《I Want To Live(In Concert)》歌词

[00:00:00] I Want To Live (In Concert) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:11] //

[00:00:11] There are children raised in sorrow

[00:00:15] 有些孩子在苦难中长大

[00:00:15] On a scorched and barren plain

[00:00:18] 长在贫瘠的土地上

[00:00:18] There are children raised beneath the golden sun

[00:00:25] 也有孩子长在灿烂的阳光下

[00:00:25] There are children of the water

[00:00:29] 有些孩子是水做的

[00:00:29] And children of the sand

[00:00:32] 有些是土做的

[00:00:32] And they cry out through the universe

[00:00:35] 他们的喊声回荡在整个宇宙

[00:00:35] Their voices raised as one

[00:00:40] 他们的呐喊汇成一个声音

[00:00:40] I want to live I want to grow

[00:00:43] 我要活下去，我要长大

[00:00:43] I want to see I want to know

[00:00:47] 我要看见世界，我要了解

[00:00:47] I want to share what I can give

[00:00:50] 我要分享我能付出的

[00:00:50] I want to be I want to live

[00:00:59] 我想这样，我想活下去

[00:00:59] Have you gazed out on the ocean

[00:01:02] 你是否曾经凝望大海

[00:01:02] Seen the breaching of a whale

[00:01:06] 看到鲸群

[00:01:06] Have you watched the dolphins frolic in the foam

[00:01:13] 你是否看到过海豚在大浪中嬉戏

[00:01:13] Have you heard the song the humpback hears five hundred miles away

[00:01:19] 你是否尝试过，像座头鲸那样听到500英里以外的歌唱

[00:01:19] Telling tales of ancient history of passages and home

[00:01:28] 那歌声讲述着古老的历史，告诉我们，回家吧

[00:01:28] I want to live I want to grow

[00:01:31] 我要活下去，我要长大

[00:01:31] I want to see I want to know

[00:01:35] 我要看见世界，我要了解

[00:01:35] I want to share what I can give

[00:01:38] 我要分享我能付出的

[00:01:38] I want to be I want to live

[00:01:43] 我想这样，我想活下去

[00:01:43] For the worker and the warrior the lover and the liar

[00:01:50] 对于工人，爱人，战士和骗子

[00:01:50] For the native and the wanderer in kind

[00:01:56] 对于本土人和异乡人

[00:01:56] For the maker and the user and the mother and her son

[00:02:03] 对于制造者使用者，母亲和儿子

[00:02:03] I am looking for my family and all of you are mine

[00:02:11] 我在找我的家人，你们都是

[00:02:11] We are standing all together

[00:02:14] 我们站在一起

[00:02:14] Face to face and arm in arm

[00:02:18] 面对面，手挽手

[00:02:18] We are standing on the threshold of a dream

[00:02:25] 我们站在梦的门口

[00:02:25] No more hunger no more killing

[00:02:28] 不再有饥饿，不再有杀害

[00:02:28] No more wasting life away

[00:02:32] 不再浪费生命

[00:02:32] It is simply an idea

[00:02:35] 一切都很简单

[00:02:35] And I know its time has come

[00:02:40] 我知道这一天已经来了

[00:02:40] I want to live I want to grow

[00:02:43] 我要活下去，我要长大

[00:02:43] I want to see I want to know

[00:02:47] 我要看见世界，我要了解

[00:02:47] I want to share what I can give

[00:02:50] 我要分享我能付出的

[00:02:50] I want to be I want to live

[00:02:53] 我想这样，我想活下去

[00:02:53] And I want to grow

[00:02:55] 我要长大

[00:02:55] I want to see I want to know

[00:02:59] 我要看见世界，我要了解

[00:02:59] I want to share what I can give

[00:03:02] 我要分享我能付出的

[00:03:02] I want to be I want to live

[00:03:05] 我想这样，我想活下去

[00:03:05] And I want to grow

[00:03:07] 我要长大

[00:03:07] I want to see I want to know

[00:03:11] 我要看见世界，我要了解

[00:03:11] I want to share what I can give

[00:03:14] 我要分享我能付出的

[00:03:14] I want to be I want to live

[00:03:25] 我想这样，我想活下去

[00:03:25] I want to live

[00:03:27] 我想活下去

[00:03:27] I want to live

[00:03:32] 我想活下去