《Sleep Through The Static》歌词

[00:00:00] Sleep Through The Static - Jack Johnson (杰克·约翰逊)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Jack Johnson

[00:00:14] //

[00:00:14] Trouble travels fast

[00:00:15] 麻烦总是来得很快

[00:00:15] When you're specially designed for crash testing

[00:00:18] 当你为了试验精心设计

[00:00:18] Or wearing wool sunglasses in the afternoon

[00:00:23] 或在午后穿着羊毛衣戴着太阳镜 纵情享受

[00:00:23] Come on and tell us what you're trying to prove

[00:00:27] 来吧 告诉我们你在努力证明什么

[00:00:27] Because it's a battle when you dabble in war

[00:00:30] 因为当你参与战争 就无法回头

[00:00:30] You store it up unleash it then you piece it together

[00:00:34] 当你摧毁一切 然后又重新拼回

[00:00:34] Whether the storm drain running rampant just stamp it

[00:00:38] 是否现实太过残酷 无需忧虑

[00:00:38] And send it to somebody who's pretending to care

[00:00:41] 把一切交给某个看上去很在乎的人

[00:00:41] Just cash in your blanks for little toy tanks

[00:00:44] 为达目的 不择手段

[00:00:44] Learn how to use them then abuse them and choose them

[00:00:48] 利用之后 狠心丢弃

[00:00:48] Over conversations relationships are overrated

[00:00:52] 简单的对话 无需在意

[00:00:52] “I hated everyone” said the sun

[00:00:54] 我讨厌每个人 我就是王者

[00:00:54] And so I will cook all your books

[00:00:57] 我会篡改所有的记录

[00:00:57] You're too good looking and mistooken

[00:00:58] 看上去无比美好 实际大错特错

[00:00:58] You could watch it instead

[00:01:00] 你可以默默看着

[00:01:00] From the comfort of your burning beds

[00:01:04] 局势慢慢恶化

[00:01:04] Or you can sleep through the static

[00:01:08] 或者忽视一切 安然入眠

[00:01:08] Who needs sleep when we've got love

[00:01:12] 当我们沉浸爱河 谁需要昏昏入睡

[00:01:12] Who needs keys when we've got clubs

[00:01:15] 当我们纵情狂欢 谁需要回家寂寞

[00:01:15] Who needs please when we've got guns

[00:01:19] 当我们手握大枪 谁需要文明

[00:01:19] Who needs peace when we've gone above

[00:01:22] 当我们得到一切 谁需要和平

[00:01:22] But beyond where we should have gone

[00:01:25] 但我们不该这样 越过界线

[00:01:25] We went beyond where we should have gone

[00:01:31] 我们不该这样 越过界线

[00:01:31] Stuck between channels my thoughts all quit

[00:01:33] 频道换个不停 脑海混乱不堪

[00:01:33] I thought about them too much allowed them to touch

[00:01:38] 陷入沉思 一再退步

[00:01:38] The feelings that rained down on the plains all dried and cracked

[00:01:41] 感觉汹涌而来 却无能为力

[00:01:41] Waiting for things that never came

[00:01:45] 等待的一切从未到来

[00:01:45] Shock and awful thing to make somebody think

[00:01:47] 骇人听闻的事实 不禁让人们深思

[00:01:47] That they have to choose pushing for peace supporting the troops

[00:01:52] 为了迎来和平 不得不支持军队战争

[00:01:52] And either you're weak or you'll use brut force-feed the truth

[00:01:55] 是你太软弱 还是你觉得暴力可以证明一切

[00:01:55] The truth is we say not as we do

[00:01:59] 我们已知晓了真相 这样的行动大错特错

[00:01:59] We say anytime anywhere just show your teeth and strike the fear

[00:02:03] 无论何时 无论何地 你都要展露笑颜 无所畏惧

[00:02:03] Of god wears camouflage cries at night and drives a dodge

[00:02:06] 但那只是伪装自己 你也会在深夜痛哭 开车兜风

[00:02:06] Pick up the beat and stop hogging the feast

[00:02:08] 做回最真的自己 放下心中的贪念

[00:02:08] That's no way to treat an enemy

[00:02:12] 没那么苦大仇深 别为难自己

[00:02:12] Well mighty mighty appetite

[00:02:14] 或许是因为无止境的欲望

[00:02:14] We just eat 'em up and keep on driving

[00:02:17] 我们吞噬一切 飞速疾驶

[00:02:17] Freedom can be freezing take a picture from the pretty side

[00:02:20] 要如何释放自由 换一个角度审视美好

[00:02:20] Mind your manners wave your banners

[00:02:22] 注意你的举止 挥舞你的旗帜

[00:02:22] What a wonderful world that this angle can see

[00:02:26] 在天使眼中 世界多么美妙

[00:02:26] But who needs to see what we've done

[00:02:30] 但谁需要看到我们所做的一切

[00:02:30] Who needs please when we've got guns

[00:02:34] 当我们手握大枪 谁需要文明

[00:02:34] Who needs keys when we've got clubs

[00:02:37] 当我们纵情狂欢 谁需要回家寂寞

[00:02:37] Who needs peace when we've gone above

[00:02:41] 当我们得到一切 谁需要和平

[00:02:41] But beyond where we should have gone

[00:02:44] 但我们不该这样 越过界线

[00:02:44] Beyond where we should have gone

[00:02:48] 不该这样 越过界线

[00:02:48] We went beyond where we should have gone

[00:02:51] 但我们不该这样 越过界线

[00:02:51] Beyond where we should have gone

[00:02:56] 不该这样 越过界线