《Dosvedanya Mio Bombino》歌词

[00:00:02] Dosvedanya Mio Bombino - Pink Martini

[00:00:08] //

[00:00:08] The Samovara is full of tea

[00:00:10] 茶壶装满了茶

[00:00:10] You stare unblinkingly at me

[00:00:12] 你目不转睛地看着我

[00:00:12] While your car waits in the freezing rain

[00:00:16] 车已在冷雨中等你

[00:00:16] I know your soul calls Moscow home

[00:00:19] 我知道你的灵魂呼唤莫斯科回家

[00:00:19] But your heart belongs to Rome

[00:00:20] 但你的心属于罗马

[00:00:20] So for years I've followed you in vain

[00:00:25] 这些年对你的追随，只是梦一场

[00:00:25] But all will you ever know what you are

[00:00:33] 但，你了解自己吗？

[00:00:33] Dosvedanya mio bambino

[00:00:37] 博比诺，我的孩子

[00:00:37] Dosvedanya mio bambino

[00:00:42] 博比诺，我的孩子

[00:00:42] There is a place where only you alone go

[00:00:46] 有个地方你要独自前往

[00:00:46] There is a world that only you alone know

[00:00:54] 有个世界只有你知道

[00:00:54] Along an endless balcony

[00:00:57] 沿着无尽的烟囱

[00:00:57] Above the Adriatic Sea

[00:00:59] 在亚得里亚海之上

[00:00:59] I try to storm the Kremlin of your heart

[00:01:03] 我努力猛攻你心中的克里姆林宫

[00:01:03] In Florence we were on the mend

[00:01:05] 在佛罗伦萨，我们渐渐好转

[00:01:05] But that Mazurka had to end

[00:01:07] 但玛祖卡舞曲不得不终止

[00:01:07] We missed the naked trees of Gorky Park

[00:01:12] 我们怀念高尔基公园光秃秃的树木

[00:01:12] But all will you ever know what you've lost

[00:01:20] 但，你知道自己失去了什么吗？

[00:01:20] Dosvedanya mio bambino

[00:01:24] 博比诺，我的孩子

[00:01:24] Dosvedanya mio bambino

[00:01:29] 博比诺，我的孩子

[00:01:29] There is a place where only you alone go

[00:01:33] 有个地方你要独自前往

[00:01:33] There is a world that only you alone know

[00:02:12] 有个世界只有你知道

[00:02:12] But all will you ever know what you have

[00:02:20] 但，你知道自己拥有什么吗？

[00:02:20] Dosvedanya mio bambino

[00:02:24] 博比诺，我的孩子

[00:02:24] Dosvedanya mio bambino

[00:02:28] 博比诺，我的孩子

[00:02:28] There is a place where only you alone go

[00:02:33] 有个地方你要独自前往

[00:02:33] There is a world that only you alone know

[00:02:40] 有个世界只有你知道

[00:02:40] I heard you finally settled down in a warm Italian town

[00:02:47] 听说你终于定居，在一个温暖的意大利小镇

[00:02:47] So I took the train to see you there

[00:02:52] 所以我坐着火车去看你

[00:02:52] Your wife is sweet and you're well fed

[00:02:56] 你的妻子很美，你的生活也很好

[00:02:56] Your daughter tucked away in bed

[00:02:59] 你的女儿，躺在床上

[00:02:59] Still you looked at me with great despair

[00:03:06] 你仍用绝望的眼神看着我

[00:03:06] I hear snow is falling on Red Square

[00:03:40] 我听说，雪花飘落在红场

[00:03:40] Valderi valdera

[00:03:46] 瓦尔代 瓦尔代

[00:03:46] Valderi valdera

[00:03:53] 瓦尔代 瓦尔代

[00:03:53] Valderi valdera

[00:03:59] 瓦尔代 瓦尔代

[00:03:59] My knapsack on my back

[00:04:05] 我背着背包

[00:04:05] Valderi valdera

[00:04:11] 瓦尔代 瓦尔代

[00:04:11] Valderi valdera

[00:04:17] 瓦尔代 瓦尔代

[00:04:17] Valderi valdera

[00:04:22] 瓦尔代 瓦尔代

[00:04:22] My knapsack on my back

[00:04:27] 我背着背包