《The World Is Ugly》歌词

[00:00:00] The World Is Ugly - My Chemical Romance

[00:00:46] These are the eyes and the lies of the taken

[00:00:51] 看那眼神，他们的生命不属于自己

[00:00:51] These are their hearts

[00:00:53] 听那心跳

[00:00:53] but their hearts don’t beat like ours

[00:00:58] 韵律的节奏与我们无法相匹

[00:00:58] They burn ‘cause they are all afraid

[00:01:03] 他们焚火

[00:01:03] For every one of us, there’s an army of them

[00:01:13] 缘于对我们每一个人的恐惧

[00:01:13] But you’ll never fight alone

[00:01:18] 他们人多势众，但抗争者亦非独你自己

[00:01:18] ‘Cause I wanted you to know

[00:01:23] 因为我希望你知道

[00:01:23] That the world is ugly

[00:01:28] 世界肮脏不堪

[00:01:28] But you’re beautiful to me

[00:01:33] 但你如此美丽

[00:01:33] Well are you thinking of me now (now)

[00:01:41] 但你如此美丽

[00:01:41] These are the nights and the lights that we fade in

[00:01:46] 这是我们正在带来的夜和日

[00:01:46] These are the words but the words aren’t coming out

[00:01:53] 这是我们未说出口的词与句

[00:01:53] They burn ‘cause they are hard to say

[00:01:58] 他们焚火，缘于失却开口争辩的勇气

[00:01:58] For every failing sun, there’s a morning after

[00:02:08] 每个日落之后，必会有清晨来临

[00:02:08] Though I’m empty when you go

[00:02:13] 可自你走后，我倍感空虚

[00:02:13] I just wanted you to know

[00:02:18] 我只是希望你知道

[00:02:18] That the world is ugly

[00:02:23] 世界肮脏不堪

[00:02:23] But you’re beautiful to me

[00:02:28] 但你如此美丽

[00:02:28] Are you thinking of me

[00:02:33] 你是否正在挂念着我

[00:02:33] Like I’m thinking of you

[00:02:38] 正如我正在思念着你

[00:02:38] I would say I’m sorry, though

[00:02:43] 我无比抱憾

[00:02:43] Though I really need to go

[00:02:48] 但只有远行离去

[00:02:48] I just wanted you to know

[00:02:53] 我只是希望你知道

[00:02:53] I wanted you to know

[00:02:58] 我希望你知道

[00:02:58] I wanted you to know

[00:03:03] 我希望你知道

[00:03:03] I’m thinking of you every night, every day

[00:03:11] 我想你在每一夜，在每一天里

[00:03:11] These are the eyes and the lies of the taken

[00:03:16] 听他们的谎言，他们的生命不属于自己

[00:03:16] These are their hearts

[00:03:18] 听他们的心跳

[00:03:18] but their hearts don’t beat like ours

[00:03:23] 韵律的节奏与我们无法相匹

[00:03:23] They burn ‘cause they are all afraid

[00:03:28] 他们焚火，缘于心中恐惧

[00:03:28] When mine beats twice as hard

[00:03:33] 我们也许正是，他心中起誓的词句

[00:03:33] ‘Cause the world is ugly

[00:03:38] 世界肮脏不堪

[00:03:38] But you’re beautiful to me

[00:03:43] 但你如此美丽

[00:03:43] Are you thinking of me

[00:03:48] 你是否正在挂念着我

[00:03:48] Like I’m thinking of you

[00:03:53] 正如我正在思念着你

[00:03:53] I would say I’m sorry, though

[00:03:58] 我无比抱憾

[00:03:58] Though I really need to go

[00:04:03] 但只有远行离去

[00:04:03] I just wanted you to know

[00:04:08] 我只是希望你知道

[00:04:08] That the world is ugly

[00:04:11] 世界肮脏不堪

[00:04:11] I just wanted you to know

[00:04:13] 我只是希望你知道

[00:04:13] But you’re beautiful to me

[00:04:16] 但你如此美丽

[00:04:16] I just wanted you to know

[00:04:19] 我只是希望你知道

[00:04:19] Are you thinking of me

[00:04:22] 你是否正在挂念着我

[00:04:22] Stop your crying, helpless feeling

[00:04:26] 抹去泪水，告别绝望

[00:04:26] Dry your eyes and start believing

[00:04:31] 擦干双眼，开始相信

[00:04:31] There’s one thing they’ll never take from you

[00:04:40] 这希望他们永远也无法攫取

[00:04:40] And we’ll never be the same

[00:04:44] 我们也永远不会合而为一

[00:04:44] Like ghosts in the snow

[00:04:46] 你我正如风雪中的魂

[00:04:46] Like ghosts in the sun

[00:04:50] 正如太阳中的灵