《Tangled Up》歌词

[00:00:04] Tangled Up - Caro Emerald

[00:00:17] I took the perfect avenue, down the road to both of you

[00:00:22] 我和你们一起在完美大道上闲逛

[00:00:22] Did I go dutch?

[00:00:24] 难道我要付自己的账单？

[00:00:24] This is too much!

[00:00:26] 你想得太多了！

[00:00:26] With all the money in the world

[00:00:29] 就算用尽全世界的钱

[00:00:29] You could never buy this girl

[00:00:32] 你也永远无法收买这个女孩

[00:00:32] Quite enough, it will be tough

[00:00:37] 够了,这是不可能的

[00:00:37] If romancing me with neons is something you should do

[00:00:41] 用霓虹灯给我浪漫的惊喜是你应该做的

[00:00:41] May the letters write in luminous, in-lou

[00:00:46] 你希望用发光的字母

[00:00:46] And get me wicked up

[00:00:48] 让我困扰

[00:00:48] Shake it up

[00:00:49] 让我摇摆

[00:00:49] Tangled up

[00:00:50] 让我纠结

[00:00:50] You could be breaking up, making up

[00:00:54] 但你可能才会感到纠结难过

[00:00:54] Tangled up

[00:00:55] 让我纠结

[00:00:55] You can’t be faking it,

[00:00:57] 你不能伪造它

[00:00:57] Making it from my love

[00:01:00] 让我爱上它

[00:01:00] With all this tragedy, don’t get me tangled up

[00:01:15] 不要再让我为这所有的悲剧就结了

[00:01:15] I can’t separate your sins,

[00:01:17] 我不能分辨你的错误

[00:01:17] To me you’re acting like you’re twins

[00:01:19] 对我来说，你表现得就像你是双胞胎

[00:01:19] This is a mess,

[00:01:22] 这是一个烂摊子

[00:01:22] Is this a test?

[00:01:24] 这是一个测试？

[00:01:24] How many guesses do I get?

[00:01:27] 猜猜我得到了什么？

[00:01:27] Till only one of you is left

[00:01:29] 直到只剩下一个你

[00:01:29] You’re quite the same,

[00:01:31] 你才是那个你

[00:01:31] If love’s the gain

[00:01:34] 如果爱情是获取

[00:01:34] I want to see emotions coloring the sky

[00:01:39] 我想看到感情为天空染色

[00:01:39] To the point it will make me wanna cry

[00:01:43] 这会让我想哭

[00:01:43] And get me wicked up

[00:01:45] 让我困扰

[00:01:45] Shake it up

[00:01:46] 让我摇摆

[00:01:46] Tangled up

[00:01:48] 让我纠结

[00:01:48] You could be breaking up, making up

[00:01:51] 但你才会纠结难过

[00:01:51] Tangled up

[00:01:53] 让我纠结

[00:01:53] You can’t be faking it,

[00:01:55] 你不能伪造它

[00:01:55] Making it from my love

[00:01:58] 让我爱上它

[00:01:58] With all this tragedy, don’t get me tangled up

[00:02:06] 不要再让我为这所有的悲剧纠结了

[00:02:06] Tangled up

[00:02:13] 纠结了

[00:02:13] Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind

[00:02:22] 对待女孩子就像玩yoyo球 没有意义

[00:02:22] If playing with your string had lanced to be your thing

[00:02:27] 如果你弹琴，那是你的事

[00:02:27] It's easy to say to both, oh nevermind

[00:02:34] 嘴上说说容易 好了，别在意了

[00:02:34] And get me wicked up

[00:02:36] 你只会让我困扰

[00:02:36] Shake it up

[00:02:37] 让我摇摆

[00:02:37] Tangled up

[00:02:38] 让我纠结

[00:02:38] You could be breaking up, making up

[00:02:42] 但是你才会纠结难过

[00:02:42] Tangled ?

[00:02:43] 让我纠结

[00:02:43] You can’t be faking it,

[00:02:45] 你不能伪造它

[00:02:45] Making it from my love

[00:02:48] 不能让我爱上它

[00:02:48] With all this tragedy, don’t get me tangled up

[00:02:56] 不要再让我为这所有悲剧纠结了

[00:02:56] Tangled up...

[00:03:10] 让我纠结