《Trouble(Album Version)》歌词

[00:00:00] Trouble (Album Version) - Bonnie McKee (帮妮·麦琪)

[00:00:15] //

[00:00:15] Ah yes

[00:00:17] //

[00:00:17] I remember too well

[00:00:19] 我清醒记得

[00:00:19] How hard

[00:00:22] 如何艰辛

[00:00:22] I tried avoiding your spell

[00:00:24] 我试着逃脱你的魅力

[00:00:24] It was a cold October night

[00:00:30] 那是十月寒冷的夜晚

[00:00:30] It was a far from sober night

[00:00:35] 夜晚那么宁静

[00:00:35] And I was taken at first sight

[00:00:40] 我一见钟情

[00:00:40] And this was much to your delight

[00:00:45] 这让你如此喜悦

[00:00:45] I'd heard that you were looking for prey

[00:00:50] 我听说你正在寻找猎物

[00:00:50] Hungry for a different girl everyday

[00:00:55] 每天渴望与众不同的女孩

[00:00:55] But you were so sly in coming in

[00:01:00] 但你是如此狡猾

[00:01:00] I wouldn't fight I let you win

[00:01:05] 我不会挣扎 我让你赢

[00:01:05] All of the blood upon your chin told me

[00:01:11] 你脸上的血迹让我明白

[00:01:11] Exactly where you'd been

[00:01:16] 你一直在哪里

[00:01:16] Trouble trouble

[00:01:24] 麻烦

[00:01:24] Troublemaker

[00:01:27] 闹事者

[00:01:27] Who would have thought

[00:01:27] 谁曾经想过

[00:01:27] I'd ever let somebody get to me

[00:01:32] 我会让别人征服我

[00:01:32] Who would have thought I'd ever give a damn

[00:01:37] 谁曾经想过 我会在乎

[00:01:37] I gave to you the one thing

[00:01:38] 我告诉你一件事

[00:01:38] That I can never retrieve

[00:01:40] 我永远无法复原

[00:01:40] And I am leaving my heart bleeding in my hands

[00:01:46] 我的心在流血 血滴落到我手中

[00:01:46] You told me all about your dreams

[00:01:50] 你告诉我关于你的梦想的所有

[00:01:50] You were so deep or so it seemed

[00:01:56] 看起来你陷得如此之深

[00:01:56] Although I'm young I'm not naive

[00:02:01] 虽然我年轻但我不幼稚

[00:02:01] I am not easy to deceive

[00:02:07] 我没那么容易被欺骗

[00:02:07] I see the danger that lies beyond your eyes

[00:02:09] 我从你的眼里看到了危险

[00:02:09] And I wanna scream

[00:02:10] 我想大声尖叫

[00:02:10] When you're rubbing on my thighs

[00:02:12] 当你折磨我时

[00:02:12] I know I should but I can't say no I won't

[00:02:15] 我知道我应该说 但是我不能说不 我不会的

[00:02:15] Troublemaker gotta let you go ooh

[00:02:17] 闹事者 我会让你走

[00:02:17] Trouble trouble

[00:02:25] 麻烦

[00:02:25] Troublemaker

[00:02:27] 闹事者

[00:02:27] Who woulda thought I'd ever

[00:02:29] 谁曾经想过

[00:02:29] Let somebody get to me

[00:02:32] 我会让别人征服我

[00:02:32] Who woulda thought I'd ever give a damn

[00:02:37] 谁曾经想过 我会在乎

[00:02:37] I gave to you the one thing

[00:02:39] 我告诉你一件事

[00:02:39] That I can never retrieve

[00:02:41] 我永远无法复原

[00:02:41] And you're leaving my heart bleeding in my hands

[00:02:46] 我的心在流血 血滴落到手中

[00:02:46] I thought I knew you well

[00:02:51] 我以为我很了解你

[00:02:51] I thought you'd catch me if I fell

[00:02:56] 我以为我摔倒你会扶起我

[00:02:56] But when I fell you never came

[00:03:02] 但当我摔倒时你从未出现

[00:03:02] That's when I knew this was a game

[00:03:07] 那时我意识到这是游戏

[00:03:07] I thought because I knew that I'd won

[00:03:11] 我信以为然 因为我知道我会获胜

[00:03:11] But honey that's easier said than done

[00:03:17] 但亲爱的 说得容易做起来难

[00:03:17] 'Cause I lose my breath

[00:03:19] 因为我快要窒息

[00:03:19] When you're kissin' on my neck

[00:03:20] 当你亲吻我时

[00:03:20] Boy you've got me in check

[00:03:21] 男孩 你细细打量着我

[00:03:21] But I haven't lost yet

[00:03:23] 但我不会迷失

[00:03:23] Trouble trouble

[00:03:33] 麻烦

[00:03:33] Trouble trouble

[00:03:38] 麻烦

[00:03:38] Troublemaker troublemaker

[00:03:39] 闹事者

[00:03:39] Don't you bring it 'round

[00:03:40] 你不要惹事

[00:03:40] Don't you bring it 'round

[00:03:41] 你不要惹事

[00:03:41] Don't you bring it 'round here

[00:03:43] 你不要惹事

[00:03:43] Trouble trouble

[00:03:53] 麻烦

[00:03:53] Trouble

[00:03:58] 麻烦