《pieces》歌词

[00:00:01] ずっと笑って過ごしてたいのに

[00:00:07] 明明一直都很开心

[00:00:07] 真っ直ぐな想いを抱きしめたいのに

[00:00:13] 明明想这样抱着你

[00:00:13] だけど口を突いて出るのは

[00:00:18] 但是却说着

[00:00:18] 「もう こんなはずじゃなかったな…」

[00:00:25] 不应该是这样的

[00:00:25] 強く早く駆け抜けるほど

[00:00:31] 感觉风

[00:00:31] 向かい風もきつくなるんだな

[00:00:37] 也开始了咆哮

[00:00:37] 右へ左へ煽られてバランスを崩しながら

[00:00:47] 晃动着我的身形

[00:00:47] 僕等 ここにいる

[00:00:56] 我们在这里

[00:00:56] 軌道を逸れて

[00:00:59] 偏离了正常的轨道

[00:00:59] 放り出された夢が 夢が萎んでく

[00:01:07] 梦想开始枯萎

[00:01:07] どこかに不時着しようか って頭をかすめる

[00:01:19] 到底在什么地方出错了呢

[00:01:19] 粉々になったら 匂いに紛れて

[00:01:25] 就这样过去了很久

[00:01:25] 君の元へ飛んでくから

[00:01:31] 我会奔向你的怀抱

[00:01:31] そのときは思い切り 吸い込んでよ

[00:01:44] 那个时候要接住我啊

[00:01:44] 僕等はひとつ

[00:01:47] 我们是一体的

[00:01:47] でも ひとつひとつ

[00:01:50] 但是又是个别的

[00:01:50] きっとすべてを分かち合えはしない

[00:01:56] 肯定不会完全理解对方

[00:01:56] 互いが流す涙に気付かずにすれ違って

[00:02:06] 两个人眼泪相互错过

[00:02:06] 今日も ここにいる

[00:02:15] 今天在这里

[00:02:15] 失くしたピースは見つからないけど

[00:02:21] 虽然找不回今天失去的东西

[00:02:21] それでもパズルを続けよう

[00:02:27] 但是这个拼图还是要继续下去

[00:02:27] 全部埋まらないのは

[00:02:33] 虽然知道

[00:02:33] わかってる それでいい

[00:02:39] 但是也不会在意

[00:02:39] その空白はね

[00:02:42] 那份空白

[00:02:42] これから僕等が夢を描くための余白

[00:02:51] 是我们今后的生活

[00:02:51] いつか描いたやつより 本物にしよう

[00:03:00] 比起已经画上的更真实吧

[00:03:00] Mr.Children - pieces

[00:03:03] //

[00:03:03] 作詞：桜井和寿

[00:03:07] //

[00:03:07] 作曲：桜井和寿

[00:03:27] //

[00:03:27] 失くしたピースで空いてるスペースは

[00:03:33] 失去的那一块

[00:03:33] 何かの模様にも思える

[00:03:39] 是什么样的呢

[00:03:39] まるで僕等が残した足跡みたいだな

[00:03:50] 简直就像是我们的足迹一样

[00:03:50] そのふぞろいの一歩が

[00:03:54] 错开的脚步

[00:03:54] 今日まで僕等が共に夢を追った軌跡

[00:04:03] 是我们共同追梦的轨迹

[00:04:03] また 次の一歩を踏み出してみよう

[00:04:15] 再继续走下去吧

[00:04:15] 軌道を逸れて

[00:04:18] 虽然脱离了轨道

[00:04:18] 放り出された夢が 夢が萎んでく

[00:04:27] 梦想开始枯萎

[00:04:27] このまま消えそうだなんて 頭をかすめる

[00:04:38] 到底在什么地方出错了呢

[00:04:38] でも 消えてなくなっても

[00:04:42] 但是 就算消失

[00:04:42] なくなりはしないだろう

[00:04:45] 也不是找不回来了

[00:04:45] 君と共に生きた奇跡

[00:04:51] 和你的奇迹

[00:04:51] さぁ 次の余白に続きを描こう

[00:05:03] 还没有结束

[00:05:03] いつか描いたやつより

[00:05:09] 比起过去

[00:05:09] 本物にしよう

[00:06:23] 现在才是最重要的

[00:06:23] おわり

[00:06:28] //