《ゆくゆくは》歌词

[00:00:00] ゆくゆくは

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：柴咲コウ

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：奥田民生, 柴咲コウ

[00:00:05] //

[00:00:05] 歌：柴咲コウ

[00:00:08] //

[00:00:08] 風になってゆこう

[00:00:11] 化作风儿吧

[00:00:11] 空になってゆこう

[00:00:15] 化作天空吧

[00:00:15] 流れよう ときには流れよう

[00:00:23] 流逝吧 时光流逝吧

[00:00:23] 流れていって

[00:00:27] 流逝而去

[00:00:27] 軽くなってゆこう

[00:00:31] 逐渐变得轻快吧

[00:00:31] 流れよう きみの中へ…

[00:00:38] 流动吧 在你心中

[00:00:38] 今を生きる 僕らのさえずり

[00:00:50] 活在当下 我们的婉转鸣动

[00:00:50] 少しずつ 変わってゆく時代

[00:00:54] 一点点的 不断变化的时代

[00:00:54] 否、という言葉をそっと呑み込んで

[00:00:59] 把否这个字悄悄吞咽下去

[00:00:59] 攫ってゆく

[00:01:02] 去夺走它

[00:01:02] もしあのときこうしていたら

[00:01:06] 如果那时候这样做了的话

[00:01:06] もしあのとき知らずにいたら

[00:01:09] 如果那时候不知道的话

[00:01:09] そうやって後ろふり返り、ここまできた

[00:01:16] 就那样回过头看向身后 来到这里

[00:01:16] 風になってゆこう

[00:01:20] 化作风儿吧

[00:01:20] 空になってゆこう

[00:01:24] 化作天空吧

[00:01:24] 流れよう ときには流れよう

[00:01:32] 流逝吧 时光流逝吧

[00:01:32] 流れていって

[00:01:36] 流逝而去

[00:01:36] 軽くなってゆこう

[00:01:40] 逐渐变得轻快吧

[00:01:40] 流れよう きみの中で…

[00:02:19] 流动吧 在你心中

[00:02:19] じわりかき消されてゆく想い

[00:02:22] 划上界线消逝而去的心意

[00:02:22] ぽつりぽつりこぼしては拾い

[00:02:26] 一滴一滴溢出后又捡起来

[00:02:26] せめてこの小さな足跡どうか

[00:02:31] 至少这小小的足迹

[00:02:31] 消えぬように

[00:02:34] 请不要让它消失

[00:02:34] もしあのとき見過ごしていたら

[00:02:38] 如果那个时候错过了

[00:02:38] もしあのとき言わずにいたら

[00:02:41] 如果那个时候什么都不说

[00:02:41] こうやって大切なものにも

[00:02:46] 就这样连重要的东西也

[00:02:46] 出会えず、人知れず 生きていたよ

[00:02:55] 不会遇到 不知是谁的 生活至今啊

[00:02:55] 風になってゆこう

[00:02:59] 化作风儿吧

[00:02:59] 空になってゆこう

[00:03:02] 化作天空吧

[00:03:02] 流れよう ときには流れよう

[00:03:10] 流逝吧 时光流逝吧

[00:03:10] 流れていって

[00:03:14] 流逝而去

[00:03:14] 空を見上げよう

[00:03:18] 仰望天空吧

[00:03:18] そろそろ 愛のもとへ

[00:03:25] 赶紧的 回到爱的身边

[00:03:25] 流れてゆこう

[00:03:29] 流逝着而去吧

[00:03:29] 空になってゆこう

[00:03:33] 化作天空吧

[00:03:33] 流れよう ときには流れよう

[00:03:41] 流逝吧 时光流逝吧

[00:03:41] 流れていって

[00:03:45] 流逝而去

[00:03:45] 軽くなってゆこう

[00:03:48] 逐渐变得轻快吧

[00:03:48] 流れよう きみの中へ

[00:03:56] 流动吧 在你心中

[00:03:56] 流れよう 愛のもとへ

[00:04:01] 流动吧 流向爱的身边