《For You》歌词

[00:00:00] For You (为了你) (《勇者行动》电影插曲) - Keith Urban (凯斯·厄本)

[00:00:44] //

[00:00:44] All I saw was smoke and fire

[00:00:47] 我只见硝烟战火

[00:00:47] I didn't feel a thing

[00:00:50] 我脑海一片空白

[00:00:50] But suddenly I was rising higher

[00:00:55] 突然间百感交集

[00:00:55] And I felt like I just made

[00:00:58] 我突然意识到

[00:00:58] The biggest mistake

[00:01:01] 大错特错

[00:01:01] When I thought about my unborn child

[00:01:07] 当我想到那还未降临人世的孩子

[00:01:07] When I thought about my wife

[00:01:10] 当我想到我的妻子

[00:01:10] And the answer rang out clear

[00:01:12] 回应从内心深处油然而起

[00:01:12] From somewhere up above

[00:01:15] 响彻脑海

[00:01:15] No greater gift has man

[00:01:18] 人生最伟大的礼物

[00:01:18] Than to lay down his life for love

[00:01:24] 就是把生命献给今生所爱

[00:01:24] And I wonder would I give my life

[00:01:29] 我曾扪心自问，我是否会献出生命吗

[00:01:29] Could I make that sacrifice

[00:01:36] 我是否要为国捐躯

[00:01:36] If it came down to it

[00:01:38] 如果到最后关头

[00:01:38] Could I take the bullet I would

[00:01:42] 我会挡子弹么？我会

[00:01:42] Yes I would for you

[00:01:49] 是的，为你了，我一定会这么做

[00:01:57] Maybe you don't understand

[00:02:00] 宝贝，你不明白

[00:02:00] I don't understand it all myself

[00:02:04] 我不完全了解自己

[00:02:04] But there's a brother on my left and another on my right

[00:02:08] 但有一帮兄弟和我并肩作战情同手足

[00:02:08] And in his pocket just like mine

[00:02:11] 和我一样在自己的口袋里

[00:02:11] He's got a photograph

[00:02:16] 存一张照片

[00:02:16] And they're waiting for him back home

[00:02:19] 家人一直期盼着他平安回家

[00:02:19] It's weighing on my mind

[00:02:21] 有件事始终压在我的心头

[00:02:21] I'm not trying to be a hero

[00:02:24] 我不想逞英雄

[00:02:24] I don't wanna die

[00:02:27] 我不想死去

[00:02:27] But right now in this moment

[00:02:30] 但此时此刻

[00:02:30] You don't think twice

[00:02:33] 你不能一再犹豫

[00:02:33] I wonder would I give my life

[00:02:38] 我曾扪心自问我会付出生命吗

[00:02:38] Could I make that sacrifice

[00:02:46] 我会牺牲一切吗

[00:02:46] If it came down to it

[00:02:47] 如果到最后关头

[00:02:47] Could I take the bullet I would

[00:02:51] 我会挡子弹吗?我会

[00:02:51] Yes I would

[00:02:55] 是的，我一定会

[00:02:55] You don't think about right

[00:02:58] 你不要想什么是对

[00:02:58] You don't think about wrong

[00:03:01] 你不要想什么是错

[00:03:01] You just do what you gotta do to defend your own

[00:03:06] 只需做好你的本职捍卫你所拥有的一切

[00:03:06] I'd do the same

[00:03:09] 而我这么做

[00:03:09] For you

[00:03:12] 为你牺牲

[00:03:12] Yes I would

[00:03:14] 是的，我会

[00:03:14] I would give my life

[00:03:44] 我会付出生命

[00:03:44] I would make that sacrifice

[00:03:51] 我会牺牲一切

[00:03:51] Cause if it came down to it

[00:03:52] 因为如果到最后关头

[00:03:52] Could I take a bullet

[00:03:56] 我会挡子弹吗?我会

[00:03:56] For you

[00:03:57] 为你牺牲

[00:03:57] Yes I would

[00:03:59] 是的，我会

[00:03:59] I'd do it for you

[00:03:59] 我为你付出一切