《I Wish I Was A Girl》歌词

[00:00:00] I Wish I Was A Girl (Album Version) - Counting Crows

[00:00:35] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:35] The devil's in the dreaming

[00:00:37] 魔鬼进入我的梦中

[00:00:37] He tells you I'm not sleeping

[00:00:40] 在我的酒店房间他告诉我

[00:00:40] In my hotel room alone

[00:00:46] 独自一人我会不睡不着

[00:00:46] With nothing to believe in

[00:00:49] 不相信他所说的

[00:00:49] You dive into the traffic rising up

[00:00:52] 你深陷拥挤忙碌的路上

[00:00:52] And it's so quiet

[00:00:54] 如此安静

[00:00:54] You're surprised

[00:00:55] 你很讶异

[00:00:55] And then you wake

[00:00:57] 然后你醒来

[00:00:57] For all the things you're losing

[00:01:00] 你失去的一切

[00:01:00] You might as well resign yourself to try

[00:01:04] 你不妨去试一试

[00:01:04] And make a change

[00:01:09] 做出改变

[00:01:09] I'm going down to Hollywood

[00:01:12] 我要去好莱坞

[00:01:12] They're gonna make a movie

[00:01:14] 他们要拍一部电影

[00:01:14] From the things that they find

[00:01:16] 讲述我

[00:01:16] Crawling round my brain

[00:01:21] 脑海里的事情

[00:01:21] I wish I was a girl

[00:01:23] 我希望我是一个女孩

[00:01:23] So that you could believe me

[00:01:26] 这样你可以相信我

[00:01:26] And I could shake this static

[00:01:29] 我可以改变这个稳定状态

[00:01:29] Everytime I try to sleep

[00:01:32] 每次我试着入睡

[00:01:32] I wish for all the world

[00:01:35] 我希望世界能听到

[00:01:35] That I could say

[00:01:36] 我可能会说

[00:01:36] "Hey Elizabeth you know

[00:01:38] 嘿,伊丽莎白你知道

[00:01:38] I'm doing alright these days "

[00:02:01] 这些天我过得很好

[00:02:01] The devil's in the dreaming

[00:02:03] 魔鬼进入我的梦中

[00:02:03] You see yourself descending

[00:02:06] 你看见自己

[00:02:06] From a building to the ground

[00:02:12] 从高建筑物上坠下

[00:02:12] You watch the sky receding

[00:02:15] 你看着蓝天消退

[00:02:15] You spin to see the traffic rising up

[00:02:18] 你深陷拥挤忙碌的路上

[00:02:18] And it's so quiet

[00:02:20] 如此安静

[00:02:20] You're surprised

[00:02:21] 你很讶异

[00:02:21] And then you wake

[00:02:23] 然后你醒来

[00:02:23] For all the things I'm losing

[00:02:26] 你失去的一切

[00:02:26] I might as well resign myself to try

[00:02:30] 你不妨去试一试

[00:02:30] And make a change

[00:02:35] 做出改变

[00:02:35] But I'm going down to Hollywood

[00:02:38] 我要去好莱坞

[00:02:38] They're gonna make a movie

[00:02:40] 他们要拍一部电影

[00:02:40] From the things that they find

[00:02:42] 讲述我

[00:02:42] Crawling round my brain

[00:02:46] 脑海里的事情

[00:02:46] I wish I was a girl

[00:02:49] 我希望我是一个女孩

[00:02:49] So that you could believe me

[00:02:52] 这样你可以相信我

[00:02:52] And I could shake this static

[00:02:54] 我可以改变这个稳定状态

[00:02:54] Every time I try to sleep

[00:02:58] 每次我试着入睡

[00:02:58] I wish for all the world that I could say

[00:03:02] 我希望世界能听到

[00:03:02] "Hey Elizabeth you know

[00:03:04] 嘿,伊丽莎白你知道

[00:03:04] I'm doing alright these days "

[00:03:24] 这些天我过得很好

[00:03:24] In one of these dreams

[00:03:30] 还记得其中的一个梦

[00:03:30] You forgive me

[00:03:35] 你原谅我

[00:03:35] It makes me think of the bad decisions

[00:03:39] 这让我想起

[00:03:39] That keep you at home

[00:03:42] 我让你在家的错误决定

[00:03:42] How could anyone else have changed

[00:03:48] 人都是如何改变的呢

[00:03:48] All these wrong conclusions

[00:03:50] 所有这些错误的

[00:03:50] That leave you alone

[00:03:53] 归结到一点就是让你离开

[00:03:53] How could everyone rearrange

[00:03:59] 每个人都是怎样重新适应

[00:03:59] How could everyone else have changed

[00:04:04] 人都是如何改变的呢

[00:04:04] What I see I believe

[00:04:12] 我相信我所看到的

[00:04:12] For all the things I'm losing

[00:04:15] 你失去的一切

[00:04:15] I might as well resign myself to try

[00:04:19] 你不妨去试一试

[00:04:19] And make a change

[00:04:23] 做出改变

[00:04:23] Well I'm going down to Hollywood

[00:04:27] 我要去好莱坞

[00:04:27] They're gonna make a movie

[00:04:29] 他们要拍一部电影

[00:04:29] From the things that they find

[00:04:31] 讲述我

[00:04:31] Crawling around my brain

[00:04:35] 脑海里的事情

[00:04:35] I wish I was a girl

[00:04:38] 我希望我是一个女孩

[00:04:38] So that you could believe me

[00:04:41] 这样你可以相信我

[00:04:41] And I could shake this static

[00:04:43] 我可以改变这个稳定状态

[00:04:43] Everytime I try to sleep

[00:04:46] 每次我试着入睡

[00:04:46] I wish for all the world

[00:04:49] 我希望世界能听到

[00:04:49] That I could say

[00:04:51] 我可能会说

[00:04:51] "Hey Elizabeth you know

[00:04:53] 嘿,伊丽莎白你知道

[00:04:53] I'm doing alright these days "

[00:05:18] 这些天我过得很好

[00:05:18] But I can't sleep at night

[00:05:24] 但是我睡不着

[00:05:24] I can't sleep at night

[00:05:30] 我睡不着

[00:05:30] I can't sleep at night

[00:05:35] 我睡不着

[00:05:35] I can't sleep at night

[00:05:40] 我睡不着