《Freedom Never Cries(Album Version)》歌词

[00:00:11] Freedom Never Cries by Five For Fighting

[00:00:16] //

[00:00:16] Five For Fighting

[00:00:17] //

[00:00:17] Freedom Never Cries

[00:00:22] //

[00:00:22] I took a flag to a pawn shop

[00:00:24] 我带着一面旗帜来到当铺

[00:00:24] For a broken guitar

[00:00:26] 想换一把吉他

[00:00:26] I took a flag to a pawn shop

[00:00:33] 我带着一面旗帜来到当铺

[00:00:33] How much is that guitar

[00:00:35] 这把吉他怎么卖

[00:00:35] I took a flag to a pawn shop

[00:00:36] 我带着一面旗帜来到当铺

[00:00:36] I got me that guitar

[00:00:37] 我买到了那把吉他

[00:00:37] What's a flag in a pawn shop to me

[00:00:43] 当铺的旗帜对我意义何在

[00:00:43] Saw a man on the TV

[00:00:47] 我在电视上看到一个男人

[00:00:47] In a mask with a gun

[00:00:50] 带着面具 配着枪

[00:00:50] A man on the TV

[00:00:54] 电视上的男人

[00:00:54] He had a ten year old son

[00:00:58] 他有个十岁的儿子

[00:00:58] I saw a man on the TV

[00:01:02] 我在电视上看到一个男人

[00:01:02] His son had a gun

[00:01:04] 他的儿子也端着枪

[00:01:04] He says that he's coming for me

[00:01:13] 他说他要来找我

[00:01:13] I never loved the soldier

[00:01:16] 我并不喜欢军人

[00:01:16] Until there was a war

[00:01:20] 除非战火燃烧

[00:01:20] Or thought about tomorrow

[00:01:23] 我从不去想明天

[00:01:23] 'Til my baby hit the floor

[00:01:27] 除非我的儿子呱呱坠地

[00:01:27] I only talk to God

[00:01:30] 我只跟上帝交谈

[00:01:30] When somebody's about to die

[00:01:35] 有人垂死

[00:01:35] I never cherished freedom

[00:01:38] 我对自由不抱希望

[00:01:38] Freedom never cries

[00:01:47] 自由从来没有哭泣

[00:01:47] I wrote a song for a dead man

[00:01:51] 而我却在为一位亡者写挽歌

[00:01:51] To settle my soul

[00:01:55] 借此安放我的灵魂

[00:01:55] A song for a dead man

[00:01:58] 为一位亡者的挽歌

[00:01:58] And now Il never grow old

[00:02:02] 此刻我 我未曾老去

[00:02:02] I wrote a song for a dead man

[00:02:05] 而我却在为一位亡者写挽歌

[00:02:05] Now I hollowed in the cold

[00:02:08] 此刻 我身处冰天雪地

[00:02:08] What's a song to a dead man to me

[00:02:16] 对我来说 亡者的挽歌意义何在

[00:02:16] I never loved the soldier

[00:02:20] 我并不喜欢军人

[00:02:20] Until there was a war

[00:02:24] 除非战火燃烧

[00:02:24] Or thought about tomorrow

[00:02:26] 我从不去想明天

[00:02:26] 'Til my baby hit the floor

[00:02:31] 除非我的儿子呱呱坠地

[00:02:31] I only talk to God

[00:02:34] 我只跟上帝交谈

[00:02:34] When somebody's about to die

[00:02:38] 有人垂死

[00:02:38] I never cherished freedom

[00:02:42] 我对自由不抱希望

[00:02:42] Freedom never cries

[00:02:46] 自由从来没有哭泣

[00:02:46] You can cry for her

[00:02:49] 你却可以为此哭泣

[00:02:49] Die for her

[00:02:51] 为之献身

[00:02:51] Lay down your life for her

[00:02:55] 为之付出青春

[00:02:55] Kiss and wave goodbye to her

[00:02:58] 与之挥手告别

[00:02:58] Anything at all

[00:03:01] 不管因为什么

[00:03:01] You can cry for her

[00:03:03] 都可以为之哭泣

[00:03:03] Die for her

[00:03:05] 为之献身

[00:03:05] Make up your mind to her

[00:03:09] 下定决心 为了她

[00:03:09] Anything at all

[00:03:19] 不管因为什么

[00:03:19] There's a baby on the doorstep

[00:03:22] 台阶上有个婴孩

[00:03:22] Wailing away

[00:03:27] 一直在哭

[00:03:27] There's a baby on the doorstep

[00:03:31] 台阶上有个婴孩

[00:03:31] Longing for the day

[00:03:35] 一呆就是一整天

[00:03:35] There's a baby on the doorstep

[00:03:38] 台阶上有个婴孩

[00:03:38] Who's give his life to take

[00:03:42] 谁给了他生命 他

[00:03:42] A flag to a pawn shop

[00:03:46] 带一面旗帜去当铺

[00:03:46] A flag to a pawn shop

[00:03:50] 带一面旗帜去当铺

[00:03:50] May he forget why he is crying

[00:03:56] 也许他会忘了他为何哭泣

[00:03:56] Someday

[00:04:01] 终有一天