《ライオンとチョコレート》歌词

[00:00:00] ライオンとチョコレート - VALSHE (バルシェ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：VALSHE

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：doriko

[00:00:18] //

[00:00:18] そこは冬の海 砂漠でもあった

[00:00:24] 那里有东之海 也有沙漠

[00:00:24] 例えるものさえ 見つけられずいた

[00:00:29] 即使什么也找不到

[00:00:29] ひとつの言葉が僕には見えない

[00:00:35] 一句话 我什么也看不到

[00:00:35] 心が擦れ合う 音を立てて

[00:00:40] 心相互摩擦 发出声音

[00:00:40] ねえ僕のアルカロイド

[00:00:42] 我的碱

[00:00:42] 泣くように笑わないで

[00:00:46] 哭吧

[00:00:46] 息を殺して見ないフリをしたのはなぜ?

[00:00:52] 屏息假装看不到是为什么呢

[00:00:52] You give me sweet & liar

[00:00:54] 你给了我一个甜蜜的谎言

[00:00:54] “チョコレート” 優しい嘘を飾って

[00:00:58] 巧克力诠释了完美的谎言

[00:00:58] 「もっと近くに もっとちょうだい」

[00:01:01] 请再靠近一点

[00:01:01] なんて欲しがるから

[00:01:03] 想要这样

[00:01:03] 身勝手なマリオネット いくつかの夢幻

[00:01:09] 随便的木偶 多少次的幻想

[00:01:09] こんなものだと言い捨てるよりずっとラクだった

[00:01:14] 这样与其丢弃 不如一直开心着

[00:01:14] だからこそ次の季節が終わるまでに

[00:01:21] 所以直到下一个季节的结束

[00:01:21] その本心(こえ)を聞かせて

[00:01:38] 请听听我的内心话

[00:01:38] 凍えた両手が タテガミを撫でた

[00:01:43] 用冰冻的双手 抚摸你的鬃毛

[00:01:43] 辿りつく熱は同じはずなのに

[00:01:49] 好容易开始暖和

[00:01:49] ひとつの答えが僕には言えない

[00:01:55] 一个答案也没有给我

[00:01:55] 心が触れない 傍に居るのに

[00:01:59] 明明就在身边 却无法触及内心

[00:01:59] ねぇ僕のアルカロイド

[00:02:02] 我的碱

[00:02:02] 哀しみなど知らない

[00:02:05] 都不知道悲哀

[00:02:05] 楽園で眠る君の邪魔をしたのはだれ?

[00:02:12] 打扰你美梦的人是谁

[00:02:12] You give me sweet & liar

[00:02:13] 你给了我一个甜蜜的谎言

[00:02:13] “チョコレート” いびつな嘘を許して

[00:02:17] 巧克力许诺了谎言

[00:02:17] 「もっと近くに もっとちょうだい …だって喜ぶから」

[00:02:23] 请再靠近一些 这样就会开心

[00:02:23] 不自由なマリオネット 現まで連れ戻して

[00:02:29] 不自由的木偶 直到现在才带回来

[00:02:29] こんな馬鹿げた「芝居(ごっこ)」それでも幸せだった

[00:02:33] 这样的玩法也是开心的

[00:02:33] だからこそ次の季節が終わるまでは

[00:02:41] 所以直到下一个季节的结束

[00:02:41] 夢から醒めないで

[00:03:20] 请不要从梦里醒来

[00:03:20] You give me sweet & liar

[00:03:21] 你给了我一个甜蜜的谎言

[00:03:21] “チョコレート” 優しい嘘を貪る

[00:03:26] 贪图巧克力这温柔的谎言

[00:03:26] きっと必ず来る別れも覚悟してたのに

[00:03:31] 明知道应该清醒 肯定有离别的时候

[00:03:31] 微睡みに消えた夢は甘い香りを残して

[00:03:37] 睡醒后 还残留梦里的香气

[00:03:37] 「どうしようもなく過ぎていった…

[00:03:40] 漫无目的的生活着

[00:03:40] それだけだった」

[00:03:42] 仅仅是那样

[00:03:42] 後悔の傍に寄り添う重ねた感情(きもち)は

[00:03:50] 后悔接近的那份心情

[00:03:50] “愛”に似ていた

[00:04:07] 和爱有点相似

[00:04:07] おわり

[00:04:12] //