《Thunder》歌词

[00:00:00] Thunder - Katy McAllister (凯西·麦克奥利斯特)

[00:00:14] //

[00:00:14] I've always been uptight when

[00:00:16] 每次下雨的时候

[00:00:16] It comes to rain outside and

[00:00:19] 我都很烦躁

[00:00:19] Back then I never liked it

[00:00:21] 从来不喜欢下雨

[00:00:21] When it rained it poured

[00:00:24] 每当大雨倾盆

[00:00:24] I sit up and watch the lightning

[00:00:27] 我静坐看着闪电

[00:00:27] You're here with me tonight and

[00:00:30] 今晚你和我在这儿

[00:00:30] I've never been so frightened

[00:00:32] 从未如此害怕

[00:00:32] Of something more

[00:00:36] 这么多事情

[00:00:36] I am looking out the window

[00:00:39] 我看着窗外

[00:00:39] The fog takes over light and

[00:00:42] 雾遮住了光

[00:00:42] For once the curtains aren't closed

[00:00:45] 窗帘没有拉

[00:00:45] And I have decided

[00:00:48] 我决定

[00:00:48] I'm in this situation

[00:00:51] 就这样吧

[00:00:51] And I just can't dismiss you

[00:00:54] 我不会让你离开

[00:00:54] Cause you're what I've been missing

[00:00:56] 因为我一直在想你

[00:00:56] And I just can't resist you

[00:00:59] 我无法抗拒你

[00:00:59] I like the thunder

[00:01:01] 我喜欢雷声

[00:01:01] Cause when you pull me under

[00:01:04] 你拉着我时

[00:01:04] I'm not afraid anymore

[00:01:05] 我不再害怕

[00:01:05] These walls begin to shake

[00:01:07] 墙开始摇晃

[00:01:07] This storm's inside me now

[00:01:09] 心中的风暴袭来

[00:01:09] I'm down your lightning caught me

[00:01:12] 我兴致不高，你的闪电抓住了我

[00:01:12] I'm bound to end up weak

[00:01:14] 我不再软弱

[00:01:14] This fire burns in your gaze

[00:01:18] 火焰在你的眼中燃烧

[00:01:18] And I forget to breathe

[00:01:21] 我忘记了呼吸

[00:01:21] Outside there's a haze

[00:01:23] 窗外一片阴霾

[00:01:23] But this room's the death of me

[00:01:26] 屋里死一般沉静

[00:01:26] This building could be up in flames

[00:01:29] 这个建筑在烈火之上

[00:01:29] And we could both go under

[00:01:32] 我们只能往下走

[00:01:32] And I would never know

[00:01:34] 我永远不会知道

[00:01:34] Somedays I like the thunder

[00:01:37] 有一天我会喜欢雷声

[00:01:37] Feels like we're in a time lapse

[00:01:40] 感觉我们在时间中流逝

[00:01:40] But here inside I'm frozen

[00:01:43] 可是心里一片冰凉

[00:01:43] I guess the evening has passed

[00:01:45] 我猜傍晚已过

[00:01:45] But I'm too caught up to notice

[00:01:48] 我无法引起注意

[00:01:48] I'm forgetful in your presence

[00:01:51] 在你面前我已经被忽视

[00:01:51] Cause to me you're like the essence

[00:01:54] 对我来说

[00:01:54] Of a dream no longer hesitant

[00:01:56] 你像梦的精华，不再犹豫

[00:01:56] To let my walls come down

[00:02:00] 让我的墙倒下

[00:02:00] With the rain that's on my windowsill

[00:02:03] 落在我窗台的雨

[00:02:03] Is just like music

[00:02:06] 像音符

[00:02:06] A symphony of motion

[00:02:09] 交响乐的指挥

[00:02:09] And I'm about to lose it

[00:02:12] 我即将失去这些

[00:02:12] I'm captured by this light

[00:02:14] 我被这束光俘获

[00:02:14] Harmonizing with the darkness

[00:02:17] 在黑暗中协调

[00:02:17] And there's no fear tonight

[00:02:19] 今晚没有恐慌

[00:02:19] Sometimes I guess I like this

[00:02:23] 有时我觉的我喜欢这样

[00:02:23] I like the thunder

[00:02:25] 我喜欢雷声

[00:02:25] Cause when you pull me under

[00:02:27] 你拉着我时

[00:02:27] I'm not afraid anymore

[00:02:29] 我不再害怕

[00:02:29] These walls begin to shake

[00:02:31] 墙开始摇晃

[00:02:31] This storm's inside me now

[00:02:33] 心中的风暴袭来

[00:02:33] I'm down your lightning caught me

[00:02:36] 我兴致不高，你的闪电抓住了我

[00:02:36] I'm bound to end up weak

[00:02:38] 我不再软弱

[00:02:38] This fire burns in your gaze

[00:02:41] 火焰在你的眼中燃烧

[00:02:41] And I forget to breathe

[00:02:44] 我忘记了呼吸

[00:02:44] Outside there's a haze

[00:02:47] 窗外一片阴霾

[00:02:47] But this room's the death of me

[00:02:49] 屋里死一般沉静

[00:02:49] This building could be up in flames

[00:02:52] 这个建筑在烈火之上

[00:02:52] And we could both go under

[00:02:55] 我们只能往下走

[00:02:55] And I would never know

[00:02:58] 我永远不会知道

[00:02:58] Somedays I like the thunder

[00:03:01] 有一天我会喜欢雷声

[00:03:01] I'm lost from the world

[00:03:04] 我在世界上迷失

[00:03:04] It's coming down on me

[00:03:06] 一切向我倾泻

[00:03:06] But we lie curled

[00:03:10] 可是我们巧妙的说着谎

[00:03:10] And we fit perfectly

[00:03:12] 我们适应的很好

[00:03:12] So this whole world

[00:03:16] 整个世界

[00:03:16] Can take it all from me

[00:03:18] 带走我的迷失

[00:03:18] But they have got nothing

[00:03:21] 他们什么都没有

[00:03:21] That I need

[00:03:29] 我需要

[00:03:29] I like the thunder

[00:03:31] 我喜欢雷声

[00:03:31] Cause when you pull me under

[00:03:34] 你拉着我时

[00:03:34] I'm not afraid anymore

[00:03:36] 我不再害怕

[00:03:36] These walls begin to shake

[00:03:38] 墙开始摇晃

[00:03:38] This storm's inside me now

[00:03:40] 心中的风暴袭来

[00:03:40] I'm down your lightning caught me

[00:03:43] 我兴致不高，你的闪电抓住了我

[00:03:43] I'm bound to end up weak

[00:03:45] 我不再软弱

[00:03:45] This fire burns in your gaze

[00:03:48] 火焰在你的眼中燃烧

[00:03:48] And I forget to breathe

[00:03:51] 我忘记了呼吸

[00:03:51] Outside there's a haze

[00:03:54] 窗外一片阴霾

[00:03:54] But this room's the death of me

[00:03:56] 屋里死一般沉静

[00:03:56] This building could be up in flames

[00:03:59] 这个建筑在烈火之上

[00:03:59] And we could both go under

[00:04:02] 我们只能往下走

[00:04:02] And I would never know

[00:04:11] 我永远不会知道

[00:04:11] Somedays I like the thunder

[00:04:16] 有一天我会喜欢雷声