《Smells Like Teen Spirit》歌词

[00:00:00] Smells Like Teen Spirit - Patti Smith (帕蒂·史密斯)

[00:00:44] //

[00:00:44] Load up on guns

[00:00:47] 给枪上膛

[00:00:47] Bring your friends

[00:00:49] 带上你的朋友

[00:00:49] It's fun to lose

[00:00:52] 失败很可笑

[00:00:52] And to pretend

[00:00:54] 假装也很可笑

[00:00:54] She's overboard

[00:00:57] 她自命不凡

[00:00:57] Myself assured

[00:00:59] 我确信

[00:00:59] I know I know a dirty word

[00:01:04] 我知道一个不雅的词

[00:01:04] Hello hello hello hello

[00:01:09] 你好 你好 你好 你好

[00:01:09] Hello hello hello

[00:01:13] 你好 你好 你好

[00:01:13] With the lights out

[00:01:15] 灯火熄灭

[00:01:15] It's less dangerous

[00:01:18] 没那么危险了

[00:01:18] Here we are now

[00:01:20] 我们在这

[00:01:20] Entertain us

[00:01:22] 自娱自乐

[00:01:22] I feel stupid and contagious

[00:01:28] 我感到愚蠢在传染蔓延

[00:01:28] Here we are now

[00:01:30] 我们在这

[00:01:30] Entertain us

[00:01:32] 自娱自乐

[00:01:32] A mulatto

[00:01:35] 混血儿

[00:01:35] An albino

[00:01:37] 白化病人

[00:01:37] A mosquito

[00:01:39] 蚊子

[00:01:39] My libido

[00:01:42] 我的欲望

[00:01:42] Yeah

[00:01:53] //

[00:01:53] I'm worse at what

[00:01:55] 我一败涂地

[00:01:55] I do best

[00:01:58] 在我最擅长的事上

[00:01:58] And for this gift

[00:02:00] 因为这个天赋

[00:02:00] I feel blessed

[00:02:03] 我受到了祝福

[00:02:03] Our little group has always been

[00:02:08] 我们的这个小乐队一直这样

[00:02:08] And always will until the end

[00:02:12] 并且一直会持续到结束

[00:02:12] Hello hello hello hello

[00:02:17] 你好 你好 你好 你好

[00:02:17] Hello hello hello

[00:02:20] 你好 你好 你好

[00:02:20] With the lights out

[00:02:22] 灯火熄灭

[00:02:22] It's less dangerous

[00:02:25] 没那么危险了

[00:02:25] Here we are now

[00:02:27] 我们在这

[00:02:27] Entertain us

[00:02:29] 自娱自乐

[00:02:29] I feel stupid and contagious

[00:02:34] 我感到愚蠢在传染蔓延

[00:02:34] Here we are now

[00:02:36] 我们在这

[00:02:36] Entertain us

[00:02:39] 自娱自乐

[00:02:39] A mulatto

[00:02:41] 混血儿

[00:02:41] An albino

[00:02:43] 白化病人

[00:02:43] A mosquito

[00:02:46] 蚊子

[00:02:46] My libido

[00:02:49] 我的欲望

[00:02:49] Yeah

[00:02:59] //

[00:02:59] And I forget

[00:03:01] 我忘记了

[00:03:01] Just what it takes

[00:03:04] 我为何尝试

[00:03:04] And yet I guess it makes me smile

[00:03:08] 我猜想它使我微笑

[00:03:08] I found it hard

[00:03:10] 我发现那很困难

[00:03:10] Its hard to find

[00:03:13] 难以找到

[00:03:13] Oh well whatever nevermind

[00:03:18] 无论如何不要介意

[00:03:18] Hello hello hello hello

[00:03:22] 你好 你好 你好 你好

[00:03:22] Hello hello hello

[00:03:26] 你好 你好 你好

[00:03:26] The empty hand of innocence

[00:03:29] 孩子们的纯真

[00:03:29] Transfusing street of the sorrows

[00:03:32] 传递着在街道中弥漫的悲伤

[00:03:32] And children of the wood

[00:03:33] 孩子们

[00:03:33] Hounded shredding all veils

[00:03:36] 相互追逐着撕开所有的面纱

[00:03:36] And winding all sheets of the dead world droning

[00:03:39] 空气中萦绕着来自这个死寂世界的声音

[00:03:39] Overturning tables laden with silver sacrificial birds

[00:03:44] 掀起桌子上面放的 用来祭祀的银鸟

[00:03:44] Beating goat-skin drums

[00:03:46] 敲着山羊皮鼓

[00:03:46] Advancing with hands out-stretched

[00:03:48] 用力伸出双手

[00:03:48] And we keep filling them with mercury nitrate asbestos

[00:03:54] 我们不断塞入水银硝酸钾和石棉

[00:03:54] Baby bombs blasting blue

[00:03:56] 炸弹爆炸能将天空染蓝

[00:03:56] Scavengers picking through the ashes

[00:03:59] 拾荒者在灰烬中穿梭

[00:03:59] Children of the mills

[00:04:00] 磨坊中的小孩

[00:04:00] Children of the junkyards

[00:04:02] 垃圾场中的小孩

[00:04:02] Sleepy illiterate fuzzy little rats

[00:04:05] 昏昏欲睡的 无知的 毛绒玩具小鼠

[00:04:05] Haunted paint-sniffin'

[00:04:07] 被围绕着

[00:04:07] Stoned out of their shaved heads

[00:04:09] 他们麻醉于**

[00:04:09] Forgotten foraging mystical children

[00:04:13] 遗忘了 寻找着 谜一样的孩子

[00:04:13] Foul-mouthed glassy eyed hallucinating

[00:04:53] 满嘴脏话 目光呆滞 精神错乱

[00:04:53] Hello hello hello hello

[00:04:55] 你好 你好 你好 你好

[00:04:55] Hello hello hello

[00:04:58] 你好 你好 你好

[00:04:58] Hello hello hello hello

[00:05:03] 你好 你好 你好 你好

[00:05:03] Hello

[00:05:05] 你好

[00:05:05] With the lights out

[00:05:07] 灯火熄灭

[00:05:07] It's less dangerous

[00:05:09] 没那么危险了

[00:05:09] Here we are now

[00:05:11] 我们在这

[00:05:11] Entertain us

[00:05:13] 自娱自乐

[00:05:13] I feel stupid and contagious

[00:05:18] 我感到愚蠢在传染蔓延

[00:05:18] Here we are now

[00:05:20] 我们在这

[00:05:20] Entertain us

[00:05:22] 自娱自乐

[00:05:22] A mulatto

[00:05:25] 混血儿

[00:05:25] An albino

[00:05:27] 白化病人

[00:05:27] A mosquito

[00:05:29] 蚊子

[00:05:29] My libido

[00:05:31] 我的欲望

[00:05:31] Ah la la da

[00:05:34] //

[00:05:34] Ah la la da

[00:05:36] //

[00:05:36] Ah la la la

[00:05:38] //

[00:05:38] Ah ma la ta

[00:05:40] //

[00:05:40] An albina

[00:05:42] 混血儿

[00:05:42] A mosquito

[00:05:44] 白化病人

[00:05:44] My libido

[00:05:47] 蚊子

[00:05:47] Oh My libido

[00:05:49] 我的欲望

[00:05:49] Oh Yeah yeah yeah yeah

[00:05:53] //

[00:05:53] Yeah yeah yeah yeah

[00:05:58] //

[00:05:58] Yeah yeah yeah yeah

[00:06:02] //

[00:06:02] Yeah yeah yeah yeah

[00:06:07] //

[00:06:07] /