《Late for the Sky(1997 Remaster)》歌词

[00:00:00] Late For The Sky (LP Version) (Remastered) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:23] //

[00:00:23] The words had all been spoken

[00:00:28] 该说的话都已说尽

[00:00:28] And somehow the feeling still wasn't right

[00:00:36] 但感觉还是不对

[00:00:36] And still we continued through the night

[00:00:47] 我们穿过黑夜继续前行

[00:00:47] Tracing our steps from the beginning

[00:00:51] 沿着过往的足迹从头开始

[00:00:51] Until they vanished into the air

[00:00:58] 直到最后消失不见

[00:00:58] Trying to understand how our lives had led us there

[00:01:10] 试图弄明白生活是如何一步步引导我前进

[00:01:10] Looking hard into your eyes

[00:01:15] 想要看穿你的眼神

[00:01:15] There was nobody I'd ever known

[00:01:19] 四周没有一个我认识的人

[00:01:19] Such an empty surprise

[00:01:25] 如此空虚却倍感惊喜

[00:01:25] To feel so alone

[00:01:32] 孤独油然而生

[00:01:32] Now for me some words come easy

[00:01:38] 对我而言有些话容易说出口

[00:01:38] But I know that they don't mean that much

[00:01:46] 但我知道并没有什么意味

[00:01:46] Compared with the things that are said when lovers touch

[00:01:57] 和一般恋人间聊天的琐碎相比

[00:01:57] You never knew what I loved in you

[00:02:01] 你永远无法知晓我有多爱你

[00:02:01] I don't know what you loved in me

[00:02:08] 我也不知道你爱我多深

[00:02:08] Maybe the picture of somebody hoping I might be

[00:02:20] 可能你希望我是你理想中的那个人

[00:02:20] Awake again I can't pretend

[00:02:27] 梦醒过后我无法自欺欺人

[00:02:27] And I know I'm alone and close to the end

[00:02:35] 我知道我依然孑然一身

[00:02:35] Of the feeling we've known

[00:02:44] 最后我俩的路也走到了尾声

[00:02:44] How long have I been sleeping

[00:02:49] 我一个人沉睡了多少年

[00:02:49] How long have I been drifting alone through the night

[00:02:56] 我一个人一次次穿越黑夜

[00:02:56] How long have I been dreaming I could make it right

[00:03:03] 我一次次做梦我总能梦想成真

[00:03:03] If I closed my eyes and tried with all my might

[00:03:08] 我若闭上眼发狠拼尽一切

[00:03:08] To be the one you need

[00:04:01] 成为你想要的那个人

[00:04:01] Awake again I can't pretend

[00:04:07] 梦醒过后我无法自欺欺人

[00:04:07] And I know I'm alone and close to the end

[00:04:16] 我知道我依然孑然一身

[00:04:16] Of the feeling we've known

[00:04:24] 最后我俩的路也走到了尾声

[00:04:24] How long have I been sleeping

[00:04:30] 我一个人沉睡了多少年

[00:04:30] How long have I been drifting alone through the night

[00:04:36] 我一个人一次次穿越黑夜

[00:04:36] How long have I been running for that morning flight

[00:04:43] 我一个人一次次朝着启明星奔跑

[00:04:43] Throught thte whispered promises and the changing light

[00:04:49] 穿过各自倾诉的诺言和渐白的曙光

[00:04:49] Of the bed where we both lie

[00:04:53] 我俩依然并肩躺在床上

[00:04:53] Late for the sky

[00:04:58] 直到最后天亮