《Couldn’t Be Mine》歌词

[00:00:00] Couldn't Be Mine (不会属于我) - Craig David (克雷格·大卫)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Craig David/Tre Jean-Marie/Ed Drewett

[00:00:11] //

[00:00:11] She said that she's a little late

[00:00:13] 她说她出现得有点晚

[00:00:13] She said that something's on the way

[00:00:16] 她说有些事情快要发生了

[00:00:16] She must have hit the wrong number

[00:00:18] 她说她一定是用拇指

[00:00:18] With her thumb and called me

[00:00:21] 拨错了号码 才打给了我

[00:00:21] This whole thing must be a mistake

[00:00:24] 这整件事一定是个乌龙

[00:00:24] Maybe she thinks she's calling Drake

[00:00:26] 也许她是想打给德瑞克的

[00:00:26] Maybe she met us in the same club

[00:00:28] 也许她是在同一个俱乐部跟我们约会

[00:00:28] Must she's insane cause it's not me

[00:00:31] 她一定要疯了 因为她本来不是要联系我的

[00:00:31] I know we sometimes

[00:00:34] 我知道 那时我们

[00:00:34] Messed around once or twice

[00:00:39] 也会放纵一两次

[00:00:39] But ain't no way that it could be mine

[00:00:41] 但这孩子绝对不可能是我的

[00:00:41] Couldn't be mine

[00:00:44] 绝对不可能是我的

[00:00:44] Cause I don't remember playing around with you at the time

[00:00:49] 因为我不记得那时候我们有一起玩过

[00:00:49] Cause you was busy messing with some other guy

[00:00:51] 因为你正忙着和其他男生鬼混

[00:00:51] Couldn't be mine cause you came around only one time

[00:00:57] 孩子不可能是我的 因为你只和我约会过一次

[00:00:57] And you said we should get a little drunk but of fun

[00:01:00] 你说我们应该喝点酒 微醺之时正是欢乐之时

[00:01:00] But now it's coming back to me you got me thinking could it be mine

[00:01:03] 但现在 你回到我身边 我觉得 孩子不可能是我的

[00:01:03] So let me get this whole thing straight

[00:01:05] 让我把这整件事弄清楚

[00:01:05] There's been no one since you and me

[00:01:07] 你和我在一起之前 就没爱过其他人

[00:01:07] Baby see I was born to do it

[00:01:10] 你看 宝贝 我好像就是注定逃不脱了

[00:01:10] But girl I wasn't born yesterday

[00:01:13] 但是 宝贝 我又不是昨天才出生的

[00:01:13] Heard you were talking to my mate

[00:01:16] 我听说 你跟我兄弟聊天时

[00:01:16] Same time you were messaging me

[00:01:18] 同时又给我发信息

[00:01:18] Guess this was written in the pages

[00:01:20] 我想这是无法否认的

[00:01:20] Living dangerously

[00:01:24] 在危险中求生

[00:01:24] I know we sometimes

[00:01:26] 我知道 那时我们

[00:01:26] Messed around once or twice

[00:01:31] 也会放纵一两次

[00:01:31] But ain't no way that it could be mine

[00:01:33] 但这孩子绝对不可能是我的

[00:01:33] Couldn't be mine

[00:01:36] 绝对不可能是我的

[00:01:36] Cause I don't remember playing around with you at the time

[00:01:41] 因为我不记得那时候我们有一起玩过

[00:01:41] Cause you was busy messing with some other guy

[00:01:44] 因为你正忙着和其他男生鬼混

[00:01:44] Couldn't be mine cause you came around only one time

[00:01:49] 孩子不可能是我的 因为你只和我约会过一次

[00:01:49] And you said we should get a little drunk but of fun

[00:01:52] 你说我们应该喝点酒 微醺之时正是欢乐之时

[00:01:52] But now it's coming back to me you got me thinking could it be mine

[00:01:54] 但现在 你回到我身边 我觉得 孩子不可能是我的

[00:01:54] What if it turns out I was wrong

[00:01:59] 如果事实证明我错了 那又怎么办

[00:01:59] And I'd be fooling myself all along

[00:02:04] 我一直在欺骗自己

[00:02:04] This couldn't be happening to me no no no baby

[00:02:10] 这不可能发生在我身上 宝贝

[00:02:10] But we can talk about this on the phone

[00:02:15] 但是我们可以在电话里聊一聊

[00:02:15] Couldn't be mine

[00:02:18] 绝对不可能是我的

[00:02:18] Cause I don't remember playing around with you at the time

[00:02:23] 因为我不记得那时候我们有一起玩过

[00:02:23] Cause you was busy messing with some other guy

[00:02:25] 因为你正忙着和其他男生鬼混

[00:02:25] Couldn't be mine cause you came around only one time

[00:02:31] 孩子不可能是我的 因为你只和我约会过一次

[00:02:31] And you said we should get a little drunk but of fun

[00:02:34] 你说我们应该喝点酒 微醺之时正是欢乐之时

[00:02:34] But now it's coming back to me you got me thinking could it be mine

[00:02:37] 但现在 你回到我身边 我觉得 孩子不可能是我的

[00:02:37] Oh no

[00:02:39] 因为我不记得那时候我们有一起玩过

[00:02:39] Cause I don't remember playing around with you at the time

[00:02:44] 因为你正忙着和其他男生鬼混

[00:02:44] Cause you was busy messing with some other guy

[00:02:46] 孩子不可能是我的 因为你只和我约会过一次

[00:02:46] Couldn't be mine baby cause you came around only one time

[00:02:52] 你说我们应该喝点酒 微醺之时正是欢乐之时

[00:02:52] And you said we should get a little drunk but of fun

[00:02:57] 但现在 你回到我身边 我觉得 孩子不可能是我的