《Disenchanted》歌词

[00:00:00] Disenchanted (不再抱有幻想) - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

[00:00:10] //

[00:00:10] Lyrics by：Bob Bryar/Frank Iero/Gerard Way/Michael Way/Ray Toro

[00:00:21] //

[00:00:21] I was there on the day

[00:00:24] 好吧 我也会有那样的遗憾

[00:00:24] They sold because for the queen

[00:00:26] 回想一生 都有不得不妥协的无奈

[00:00:26] And when the lights all went out

[00:00:29] 只是在所有灯光黯淡之时

[00:00:29] We watched our lives on the screen

[00:00:32] 看着银幕上回放着我们这一生

[00:00:32] I hate the ending myself

[00:00:35] 我也厌恶自己这般结局

[00:00:35] But it started with an alright scene

[00:00:43] 尽管这一切起初是那般美好

[00:00:43] It was the roar of the crowd

[00:00:46] 就是那人群的疯狂呐喊

[00:00:46] That gave me heartache to sing

[00:00:48] 让心碎的我不禁开口歌唱

[00:00:48] It was a lie when they smiled

[00:00:51] 他们都笑着说“你不会有任何感觉”

[00:00:51] And said you won't feel a thing

[00:00:54] 其实不过是谎言而已

[00:00:54] And as we ran from the cops

[00:00:57] 当我逃离警察的追捕

[00:00:57] We laughed so hard it would sting

[00:01:02] 放肆大笑的我们 心传来一阵刺痛

[00:01:02] Yeah oh

[00:01:07] //

[00:01:07] If I'm so wrong so wrong so wrong

[00:01:11] 若我真的大错特错

[00:01:11] How could you listen all night long

[00:01:15] 为何你们会整夜侧耳倾听

[00:01:15] Night long night long

[00:01:18] 整夜倾听 整夜倾听

[00:01:18] Now will it matter after I'm gone

[00:01:22] 我的离去你会有丝毫触动么？

[00:01:22] Because you never learned a goddamn thing

[00:01:27] 因为我的心声你根本就没听进去吧

[00:01:27] You're just a sad song with nothing to say

[00:01:33] 你的人生终究不过是不值一提的悲歌

[00:01:33] About a life-long wait for a hospital stay

[00:01:38] 终其一生不过是等待死神降临的那刻

[00:01:38] And if you think that I'm wrong

[00:01:41] 若你真的觉得我大错特错

[00:01:41] This never meant nothing to you

[00:01:49] 这些话于你而言毫无意义

[00:01:49] I spent my high-school career

[00:01:52] 我的整个高中生涯

[00:01:52] Spit on and shoved to agree

[00:01:54] 唾沫横飞地迫使别人能认同我

[00:01:54] So I can watch all my heroes

[00:01:58] 所以我能心安理得的看着

[00:01:58] Sell a car on T.V.

[00:02:00] 我的偶像们在电视上兜售商品

[00:02:00] Bring out the old guillotine

[00:02:03] 说着那些陈词滥调

[00:02:03] We'll show 'em what we all mean

[00:02:13] 我们会让他们明白我们的意思

[00:02:13] If I'm so wrong so wrong so wrong

[00:02:17] 若我真的大错特错

[00:02:17] How can you listen all night long

[00:02:21] 为何你们会整夜侧耳倾听

[00:02:21] Night long night long

[00:02:24] 整夜倾听 整夜倾听

[00:02:24] And will it matter long after I'm gone

[00:02:28] 我的离去你会有丝毫触动么？

[00:02:28] Because you never learned a goddamn thing

[00:02:33] 因为我的心声你根本就没听进去吧

[00:02:33] You're just a sad song with nothing to say

[00:02:39] 你的人生终究不过是不值一提的悲歌

[00:02:39] About a life-long wait for a hospital stay

[00:02:44] 终其一生不过是等待死神降临的那刻

[00:02:44] And if you think that I'm wrong

[00:02:48] 若你真的觉得我大错特错

[00:02:48] This never meant nothing to you

[00:02:55] 这些话于你而言毫无意义

[00:02:55] So go go away

[00:03:01] 走吧 就逃吧

[00:03:01] Just go run away

[00:03:06] 远走高飞吧

[00:03:06] But where did you run to

[00:03:08] 而你又能逃到哪儿？

[00:03:08] And wheredid you hide

[00:03:11] 又能躲在哪儿？

[00:03:11] Go find another way

[00:03:15] 另寻出路

[00:03:15] Price you pay

[00:03:24] 也要为自己的选择付出代价

[00:03:24] Woah woah woah woah woah woah woah

[00:03:40] //

[00:03:40] You're just a sad song with nothing to say

[00:03:45] 你的人生终究不过是不值一提的悲歌

[00:03:45] About a life-long wait for a hospital stay

[00:03:50] 终其一生不过是等待死神降临的那刻

[00:03:50] And if you think that I'm wrong

[00:03:54] 若你真的觉得我大错特错

[00:03:54] This never meant nothing to you

[00:04:02] 这些话于你而言毫无意义

[00:04:02] You're just a sad song with nothing to say

[00:04:07] 你的人生终究不过是不值一提的悲歌

[00:04:07] About a life-long wait for a hospital stay

[00:04:12] 终其一生不过是等待死神降临的那刻

[00:04:12] And if you think that I'm wrong

[00:04:16] 若你真的觉得我大错特错

[00:04:16] This never meant nothing to you

[00:04:24] 这些话于你而言毫无意义

[00:04:24] At all at all at all at all

[00:04:29] 毫无意义 毫无意义