《Rodeo Clowns》歌词

[00:00:26] Sweepin the floors open up the doors

[00:00:28] 打扫地板，打开房门

[00:00:28] Yeah turn on the lights getting ready for the night

[00:00:31] 耶，打开灯，准备好迎接夜晚

[00:00:31] Nobody's romancing 'cause its too early for dancing

[00:00:34] 没有人渲染气氛，因为现在跳舞还太早

[00:00:34] But here comes the music

[00:00:36] 但音乐已响起

[00:00:36] Bright lights flashing

[00:00:38] 耀眼的灯光闪耀

[00:00:38] They cover up your lack of so many people

[00:00:39] 这么多人能够掩盖住你的不足

[00:00:39] So many problems

[00:00:40] 如此多的问题

[00:00:40] So many reason to buy another round

[00:00:43] 有如此多的理由让我们再喝一轮

[00:00:43] Drink it down

[00:00:43] 就喝到挂吧

[00:00:43] Just another night on the town

[00:00:47] 这只是在镇上的一个夜晚

[00:00:47] With the big man money man better then the other man

[00:00:49] 和那些大人物，有钱人在一起，好过另一个人

[00:00:49] He got the plan with the million dollar give a damn

[00:00:52] 他有着计划，有着上百万的钱

[00:00:52] What nobody understands

[00:00:54] 但却没有人理解

[00:00:54] Become a smaller man the bright lights keep flashin

[00:00:56] 把自己变成微不足道的人吧，灯光仍在闪烁

[00:00:56] Women keep on dancing with the clowns

[00:00:58] 女人们和小丑们共舞

[00:00:58] Yeah yeah yeah

[00:00:59] //

[00:00:59] They pick me up when I'm down

[00:01:01] 我倒下了，他们将我扶起来

[00:01:01] Yeah yeah

[00:01:02] //

[00:01:02] The rodeo clowns

[00:01:03] 马场的小丑们

[00:01:03] Yeah yeah yeah they pick me up when I'm down

[00:01:08] 耶耶耶，我倒下了，他们将我扶起来

[00:01:08] The disco ball's spinnin' all the music and the women

[00:01:10] 舞厅里灯球在旋转，所有的音乐和女人们

[00:01:10] And the shots of tequila

[00:01:12] 龙舌兰酒的香气

[00:01:12] Man they say that they need ya

[00:01:13] 男人们说着他们需要你

[00:01:13] What they really need is just a little room to breath

[00:01:18] 他们所需要的只不过是一点喘息的空间

[00:01:18] Teeny bopping disco queen

[00:01:19] 迪斯科里的小女王

[00:01:19] She barely understands her dreams of belly button rings

[00:01:22] 她甚至无法理解自己想要穿脐环的梦想

[00:01:22] And other kinds of things

[00:01:24] 还有其他一些事情

[00:01:24] Symbolic of change but the thing that is strange

[00:01:26] 象征着改变的事情，但那些事往往都很奇怪

[00:01:26] Is that the changes occur

[00:01:28] 那些改变发生了吗

[00:01:28] And now she's just a part of the herd yeah yeah yeah

[00:01:31] 现在她也只是那一群人中的一个，耶耶耶

[00:01:31] Man i thought that you heard

[00:01:33] 伙计，我想你听见了

[00:01:33] Yeah yeah

[00:01:34] //

[00:01:34] The changes occurred

[00:01:35] 有了些变化

[00:01:35] Yeah yeah yeah just a part of the herd

[00:01:40] 耶耶耶，只是那一群人中的一个

[00:01:40] Lights out shut down late night wet ground

[00:01:43] 灯光熄灭，停工离场，后半夜，潮湿的地板

[00:01:43] You walk by look at him but he can't look at you

[00:01:45] 你走过他身旁，看他一眼，但他不能看你

[00:01:45] Yeah you might feel pity but he only feels the ground

[00:01:48] 耶，你也许会觉得可惜，但他只感觉低落

[00:01:48] You understand moves but he only knows let down

[00:01:51] 你知道如何律动，而他只消减你的兴致

[00:01:51] By the corner there's another one

[00:01:53] 在拐角，有另一个人

[00:01:53] Reaching out a hand coming from a broken man

[00:01:55] 伸出的一只手，来自一个心碎的男人

[00:01:55] Well he tried to live but he's done trying

[00:01:58] 好吧，他试着生活，但他已经试过了

[00:01:58] Not dead but definitely dying

[00:02:03] 还未死去，但无疑正在垂死挣扎

[00:02:03] With the rest of the clowns

[00:02:04] 和其他的小丑一起

[00:02:04] Yeah yeah

[00:02:08] //

[00:02:08] With the rest of the clowns

[00:02:22] 和其他的小丑一起

[00:02:22] Sweepin the floors open up the doors

[00:02:24] 打扫地板，打开房门

[00:02:24] Yeah turn on the lights getting ready for the night

[00:02:27] 耶，打开灯，准备好迎接夜晚

[00:02:27] Nobody's romancing 'cause its too early for dancing

[00:02:30] 没有人渲染气氛，因为现在跳舞还太早

[00:02:30] But here comes the music

[00:02:35] 但音乐已响起