《OffsiDe T-RAP!》歌词

[00:00:00] OffsiDe T-RAP! - 小野大輔 (おの だいすけ)

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞：松井洋平

[00:00:05]

[00:00:05] 作曲：木下智哉

[00:00:08]

[00:00:08] 境界線をたった一歩踏み越えて INSIDE

[00:00:11] 一步跨越边界线进入INSIDE

[00:00:11] 本能だって屹度モット欲しがってるんだ

[00:00:15] 本能一定也在渴求远远不满足

[00:00:15] Naughty Party On The Floor.

[00:00:17]

[00:00:17] 乱れて混戦状態

[00:00:19] 敌我不分一团乱战

[00:00:19] Naughty Party On The Floor.

[00:00:21]

[00:00:21] Da Da Da 断然それがいい

[00:00:23] Da Da Da 当然喜欢这个玩法

[00:00:23] 誰か嫉妬するんじゃないか？…

[00:00:25] 有人该眼红了吧？

[00:00:25] この距離がいいな

[00:00:26] 这个距离就很合适

[00:00:26] 誘い込んでいるのさ『ペナルティエリア』

[00:00:30] 正在诱人深入啊 “罚球区域”

[00:00:30] 撃ってみな！撃ってきな！ここならもう誰も

[00:00:33] 来开枪吧！来开枪啊！

[00:00:33] 手出しは出来ないさ、周到な計算 (C'mon！)

[00:00:37] 在这里谁都无法插手其中 看我老谋深算 C'mon！

[00:00:37] 鼓動早鐘 高らかに鳴れ 始まり告げろ

[00:00:42] 小鹿乱撞 高声作响 宣告着开始

[00:00:42] この PASSION と衝動のホイッスル

[00:00:47] 这股PASSION加上感性的哨音

[00:00:47] 見せてみな…PLAY STYLE を

[00:00:50] 向我展示你的 PLAY STYLE吧

[00:00:50] 危！危！Kick off GAME さぁ、始めようぜ

[00:00:54] Ki！Ki！Kick off GAME 来吧 开始吧

[00:00:54] D！D！Danger LINE 搦め捕るのさ

[00:00:58] D！D！Danger LINE 让对方动弹不得

[00:00:58] 雄！雄！On the PITCH 先ずは2Topを

[00:01:01] On！On！On the PITCH 首当其冲的两位

[00:01:01] T-RAP！T-RAP！T-RAP！ 嵌めてやるのさ

[00:01:05] T-RAP！T-RAP！T-RAP！ 这就捕获你们

[00:01:05] Naughty Party On The Floor.

[00:01:07]

[00:01:07] 乱れて混戦状態

[00:01:09] 敌我不分一团乱战

[00:01:09] Naughty Party On The Floor.

[00:01:10]

[00:01:10] Da Da Da 断然それがいい

[00:01:12] Da Da Da 当然喜欢这个玩法

[00:01:12] Naughty Party On The Floor.

[00:01:14]

[00:01:14] 開いた空白へ

[00:01:16] 向着无人防守的区域

[00:01:16] Drift！ Drift！ Drift！

[00:01:18]

[00:01:18] 飛び込めばいい

[00:01:24] 飞奔过去就行

[00:01:24] キテル発想いいんじゃないか？…

[00:01:26] 突发奇想有何不可？

[00:01:26] 理屈じゃないな

[00:01:27] 讲什么道理呢

[00:01:27] 得失点差なんかもうね、どうだっていいや

[00:01:31] 进球失球分数差距都无所谓了

[00:01:31] カード切ったファンタジスタ、こんなの、もう誰も

[00:01:34] 最强前锋使出绝招出其不意

[00:01:34] 思いもつかないさ…大胆な勝算 (That's kool！)

[00:01:38] 突破所有人想象 大胆的胜算 That's kool！

[00:01:38] 激しく騒げ 大声を出せ ゴールを決めろ

[00:01:43] 尽情喧闹 放声呐喊 进了这一球

[00:01:43] その FASHION は煽情のユニフォーム

[00:01:47] 这种FANSHION正是煽情的制服

[00:01:47] 脱ぎ捨てな…そう、今すぐに

[00:01:51] 快脱下来吧 没错 立刻马上

[00:01:51] 危！危！Kick Over 火が着いたよ

[00:01:55] Ki！Ki！Kick over 火已燃上身

[00:01:55] D！D！Danger SIDE 入り込んだら

[00:01:58] D！D！Danger side 若泥足深陷

[00:01:58] 雄！雄！Over RAP 君の2Topは

[00:02:02] On！On！Over RAP 你的两种武器

[00:02:02] T-RAP！T-RAP！T-RAP！ 逃げられないさ

[00:02:06] T-RAP！T-RAP！T-RAP！谁都不能放过

[00:02:06] Naughty Party On The Floor.

[00:02:08]

[00:02:08] 乱れて混戦状態

[00:02:09] 敌我不分一团乱战

[00:02:09] Naughty Party On The Floor.

[00:02:11]

[00:02:11] Da Da Da 断然それがいい

[00:02:13] Da Da Da 当然喜欢这个玩法

[00:02:13] Naughty Party On The Floor.

[00:02:15]

[00:02:15] 渇いてきただろ？

[00:02:17] 饥渴起来了吧？

[00:02:17] Drink！ Drink！ Drink！

[00:02:19]

[00:02:19] 飲み干せばいい

[00:02:21] 那就一饮而尽就好

[00:02:21] 愛！愛！衝動って最上の愛情って知ってっか？

[00:02:32] 爱！爱！你可知冲动才是真爱？

[00:02:32] 迂闊な言葉をその唇に

[00:02:39] 再说蠢话就将你的唇

[00:02:39] 危！危！KISS…

[00:02:42] Ki！Ki！KISS

[00:02:42] D！D！DEEP…

[00:02:46]

[00:02:46] Kick off！ Naughty Party On The Floor.

[00:02:49]

[00:02:49] 避けては通れないはずだろう？

[00:02:52] 这是你的必经之路吧？

[00:02:52] 抜いてみな、行きたいのなら！

[00:02:56] 想走就先过我这关！

[00:02:56] マンツーマンのプレッシャー楽しもうぜ

[00:03:00] 一对一的紧迫感好好享受吧

[00:03:00] 危！危！Kick off GAME さぁ、始めようぜ

[00:03:03] Ki！Ki！Kick off GAME 来吧 开始吧

[00:03:03] RED CARD 寸前さ ギリギリなんだ

[00:03:07] RED CARD 擦边球险些被罚下场

[00:03:07] 雄！雄！OffsiDe T-RAP！ こっちへ来いよ

[00:03:11] On！On！OffsiDe T-RAP！过来这里吧

[00:03:11] C'mon！C'mon！C'mon！ 嵌めてやるのさ

[00:03:14] C'mon！C'mon！C'mon！ 这就将你俘获

[00:03:14] Naughty Party On The Floor.

[00:03:16]

[00:03:16] 乱れて混戦状態

[00:03:18] 敌我不分一团乱战

[00:03:18] Naughty Party On The Floor.

[00:03:20]

[00:03:20] Da Da Da 断然それがいい

[00:03:22] Da Da Da 当然喜欢这个玩法

[00:03:22] Naughty Party On The Floor.

[00:03:24]

[00:03:24] だから狂乱へ

[00:03:26] 所以投身于

[00:03:26] Drive！ Drive！ Drive！

[00:03:28]

[00:03:28] 飛び込めばいい

[00:03:29] 狂乱状态中就行

[00:03:29] 危！危！KISS！KISS！KISS！

[00:03:31] Ki！Ki！KISS! KISS! KISS！

[00:03:31] 喜！希！嬉！ (Show me your play)

[00:03:33] 喜！希！嬉！ Show me your play

[00:03:33] D！D！Dangerous！ Deep！Deep！Deep！ (深く…)

[00:03:37] D！D！Dangerous！ Deep！Deep！Deep！深深地

[00:03:37] 雄！雄！Over RAP！

[00:03:39] On！On！Over RAP！

[00:03:39] 奥！鳴！謳！ (Show me your play)

[00:03:41] 奥！鸣！讴！Show me your play

[00:03:41] T-RAP！T-RAP！T-RAP！

[00:03:42]

[00:03:42] 賭けろ OffsiDe T-RAP！

[00:03:47] 赌一把吧 OffsiDe T-RAP！