《Radiant Force(Ignited Arrangement)》歌词

[00:00:00] RADIANT FORCE (IGNITED arrangement) (《战姬绝唱SYMPHOGEAR GX》TV动画插曲) - 悠木碧/水樹奈々 (水树奈奈)/高垣彩陽 (たかがき あやひ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：上松範康(Elements Garden)

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：上松範康(Elements Garden)

[00:00:03] //

[00:00:03] 始まる歌始まる鼓動

[00:00:07] 初始的乐章初始的心跳

[00:00:07] 響き鳴り渡れ希望の音

[00:00:11] 请响彻四方吧希望之声

[00:00:11] 「生きる事を諦めない」と

[00:00:14] "我决不放弃活下去"

[00:00:14] 示せ熱き夢の

[00:00:16] 昭示吧炙热梦想的

[00:00:16] 幕開けを爆ぜよ

[00:00:18] 开幕 迸裂吧

[00:00:18] この奇跡に嘘はない

[00:00:21] 此刻的奇迹绝非虚言

[00:00:40] その手は何を掴むためにある

[00:00:43] 你的双手是为了抓住些什么

[00:00:43] たぶん待つだけじゃ叶わない

[00:00:46] 一味原地等待只会徒劳无获

[00:00:46] その手は何を守る為にある

[00:00:49] 你的双手是为了守护些什么

[00:00:49] 伝う熱は明日を

[00:00:51] 蔓延的热度

[00:00:51] 輝かす種火に

[00:00:54] 化作辉映明日的火种

[00:00:55] さあ新時代へ銃爪を引こう

[00:00:58] 来吧 瞄准新时代 扣下扳机

[00:00:58] 伝説の未来へとカウントダウン

[00:01:01] 就此倒计时前往传说的未来

[00:01:01] 羽撃きは一人じゃない

[00:01:04] 并非形单影只的振翅之音

[00:01:04] 過去を超えた先に

[00:01:06] 走出过去的熔炉桎梏

[00:01:06] 創るべき歴史が咲き燃えてる

[00:01:12] 注定开创的历史熊熊燃烧

[00:01:13] 絆心一つに束ね

[00:01:16] 羁绊真心捆绑成一体

[00:01:16] 響き鳴り渡れ希望の音

[00:01:19] 响彻四方吧希望之声

[00:01:19] 「信ず事を諦めない」と

[00:01:22] "我决不放弃我的信念"

[00:01:22] 唄え可能性に

[00:01:23] 歌唱吧可能性

[00:01:23] ゼロはない飛べよ

[00:01:25] 绝非为零翱翔吧

[00:01:25] この奇跡に光あれ

[00:01:28] 愿此奇迹耀放璀璨光芒

[00:01:34] 切り裂けまだ見ぬ日に行く為に

[00:01:37] 斩裂万恶 为迈向前所未见的未来

[00:01:37] 不可能なんて何一つない

[00:01:40] 根本就不存在所谓的不可能

[00:01:40] こんなに心強い事はない

[00:01:43] 从未像现在这般心有仗恃

[00:01:43] 絶対絶対絶対信じ合い

[00:01:46] 绝对绝对绝对要信任彼此

[00:01:46] ぶっちぎる

[00:01:48] 阻碍之物通通撕成粉碎

[00:01:48] 例え闇に吸い込まれそうになって

[00:01:51] 哪怕就快被无尽黑暗吸噬殆尽

[00:01:51] 涙さえも血に濡れて苦しくっても

[00:01:54] 哪怕进退维谷泪水亦浸染血色

[00:01:54] 帰る場所が待っている

[00:01:58] 我仍拥有静待我归去的归属地

[00:01:58] 集え守れ契れ

[00:01:59] 齐聚吧守护吧约定吧

[00:02:00] 勇気の結晶が奇跡なんだ

[00:02:05] 勇气的结晶就是奇迹

[00:02:07] 願い祈りすべてを背負い

[00:02:09] 心愿 祈祷 背负所有一切

[00:02:09] 本気を越えた本気の唄

[00:02:12] 超越真心之上的真实之歌

[00:02:12] 痛みなんて何も怖くない

[00:02:15] 伤痛之类我早已无所畏惧

[00:02:15] 滾れ沸騰せよ

[00:02:17] 翻滚吧沸腾吧

[00:02:17] このカラダ翳せ

[00:02:19] 体内的热情血液

[00:02:19] さあ闇夜に稲妻を

[00:02:21] 疾风迅雷劈裂暗夜

[00:02:39] 出会い笑い合い

[00:02:40] 相遇后同欢笑

[00:02:40] そして泣きじゃくり

[00:02:42] 共悲泣

[00:02:42] 命の炎も一緒に燃やして

[00:02:45] 一同燃烧生命的火焰

[00:02:45] 五感の全部が叫ぶ

[00:02:48] 全部的感官嘶声呐喊

[00:02:48] 愛と呼べる程の

[00:02:50] 那是足以唤之为爱的

[00:02:51] 眩しく煌めいた友の証

[00:02:56] 璨璨生辉的友情证明

[00:02:59] 絆心一つに束ね

[00:03:02] 羁绊真心捆绑成一体

[00:03:02] 響き鳴り渡れ希望の音

[00:03:04] 响彻四方吧希望之声

[00:03:04] 「信ず事を諦めない」と

[00:03:07] "我决不放弃我的信念"

[00:03:07] 唄え可能性に

[00:03:09] 歌唱吧可能性

[00:03:09] ゼロはない

[00:03:11] 绝非为零

[00:03:11] 飛べよ

[00:03:11] 翱翔吧

[00:03:11] この奇跡に

[00:03:11] 愿此奇迹