《Rapunzel》歌词

[00:00:00] Rapunzel - Dave Matthews Band

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Open wide

[00:00:27] 敞开心扉

[00:00:27] Oh so good I'll eat you

[00:00:28] 太好了我要吃掉你

[00:00:28] Take me for a ride

[00:00:31] 带我出去兜兜风

[00:00:31] In your sweet delicious

[00:00:33] 沉浸在你的甜蜜里

[00:00:33] Perfect little mouth

[00:00:35] 完美的小嘴

[00:00:35] Thereupon I linger

[00:00:37] 于是我流连忘返

[00:00:37] You will have no doubt

[00:00:40] 你不会怀疑

[00:00:40] I'll do my best for you I do

[00:00:43] 我会为你竭尽所能真的

[00:00:43] Love

[00:00:44] 爱

[00:00:44] Let's stop to get it going

[00:00:46] 让我们停下来开始吧

[00:00:46] Lost myself just thinking

[00:00:48] 迷失自我陷入沉思

[00:00:48] About the two of us

[00:00:50] 关于我们两个人

[00:00:50] From each other drinking

[00:00:53] 相互借酒浇愁

[00:00:53] Begin with the lips

[00:00:55] 从嘴唇开始

[00:00:55] Fingertips and kissing

[00:00:57] 指尖轻吻

[00:00:57] Turn me inside out

[00:00:59] 让我心烦意乱

[00:00:59] I do my best for you

[00:01:27] 我为你竭尽所能

[00:01:27] Up and down we go

[00:01:29] 我们起起落落

[00:01:29] From the top you push me

[00:01:31] 你从始至终都在鞭策我

[00:01:31] This is such a thrill

[00:01:34] 真是激动人心

[00:01:34] Lost in love and dancing

[00:01:36] 沉醉在爱里沉醉在舞蹈里

[00:01:36] Shake your tambourine

[00:01:38] 摇摆你的手鼓

[00:01:38] You blow my head open

[00:01:41] 你让我神魂颠倒

[00:01:41] Of this there's no doubt

[00:01:43] 这一点毫无疑问

[00:01:43] I do my best for you I do

[00:01:46] 我为你竭尽所能真的

[00:01:46] For you I would crawl

[00:01:50] 为了你我愿匍匐前行

[00:01:50] Through the darkest dungeon

[00:01:52] 穿越最黑暗的地牢

[00:01:52] Climb the castle wall

[00:01:54] 爬上城堡的高墙

[00:01:54] If you are my Rapunzel

[00:01:57] 如果你是我的长发公主

[00:01:57] You let your hair down

[00:01:58] 你把头发放下来

[00:01:58] Right in through your window

[00:02:01] 透过你的窗户

[00:02:01] Good they locked the door

[00:02:03] 很好他们锁上门了

[00:02:03] I do my best for you

[00:02:20] 我为你竭尽所能

[00:02:20] I think the world of you

[00:02:25] 我想全世界的你

[00:02:25] All of my heart I do

[00:02:29] 我全心全意地爱着你

[00:02:29] Blood through my veins for you

[00:02:35] 为了你我热血沸腾

[00:02:35] You alone have all of me

[00:02:39] 只有你拥有我的全部

[00:02:39] I give my world to you

[00:02:44] 我把我的世界都给你

[00:02:44] To you I will be true

[00:03:00] 我会真心待你

[00:03:00] Too good to be real

[00:03:02] 太过美好令人难以置信

[00:03:02] Smell of something cooking

[00:03:04] 闻到一股香味

[00:03:04] My soul you're to steal

[00:03:07] 你会偷走我的灵魂

[00:03:07] Food of love we're filling

[00:03:09] 我们充满爱的食粮

[00:03:09] What you've given me

[00:03:11] 你给予我的一切

[00:03:11] For it there is no measure

[00:03:14] 无法衡量

[00:03:14] Of one thing I am sure

[00:03:16] 有一件事我很确定

[00:03:16] I'll give my best for you

[00:03:21] 我会为你付出一切

[00:03:21] I think the world of you

[00:03:26] 我想全世界的你

[00:03:26] All of my heart I do

[00:03:30] 我全心全意地爱着你

[00:03:30] Blood through my veins for you

[00:03:36] 为了你我热血沸腾

[00:03:36] You alone have all of me

[00:03:40] 只有你拥有我的全部

[00:03:40] From you my strength is full

[00:03:45] 你让我充满力量

[00:03:45] To carry your burdens too

[00:03:50] 让你也肩负重担

[00:03:50] I give my world to you

[00:04:11] 我把我的世界都给你

[00:04:11] Hip lock up so tight

[00:04:14] 我的臀部锁得好紧

[00:04:14] You drive me crazy

[00:04:16] 你让我疯狂

[00:04:16] Crazy is all right

[00:04:18] 疯狂一点也没关系

[00:04:18] With you looking at me

[00:04:20] 你看着我

[00:04:20] You make me feel high

[00:04:22] 你让我感觉很开心

[00:04:22] Every single thing you do to me

[00:04:25] 你对我做的每一件事

[00:04:25] Is like I'm drunk

[00:04:26] 就好像我喝醉了

[00:04:26] I do my best for you I do

[00:04:33] 我为你竭尽所能真的

[00:04:33] Food of love we're filling

[00:04:35] 我们充满爱的食粮

[00:04:35] What you've given me

[00:04:37] 你给予我的一切

[00:04:37] For it there is no measure

[00:04:42] 无法衡量