《Closing Time》歌词

[00:00:20] Ah we're drinking and we're dancing
[00:00:23] 我们饮酒,我们起舞
[00:00:23] And the band is really happening
[00:00:26] 乐队已经开始了
[00:00:26] And the Johnny Walker wisdom running high
[00:00:30] 约翰尼沃克热情高涨
[00:00:30] And my very sweet companion
[00:00:33] 我很甜蜜的伴侣
[00:00:33] She's the Angel of Compassion
[00:00:37] 她是同情的使者
[00:00:37] She's rubbing half the world against her thigh
[00:00:40] 世界上有一半的人垂涎她的美色
[00:00:40] And every drinker every dancer
[00:00:43] 每一个酒鬼舞者
[00:00:43] Lifts a happy face to thank her
[00:00:46] 抬起欢乐的面孔向她致意
[00:00:46] The fiddler fiddles something so sublime
[00:00:50] 小提琴的声音多么美妙
[00:00:50] All the women tear their blouses off
[00:00:53] 所有的女士都卷起袖子
[00:00:53] And the men they dance on the polka-dots
[00:00:56] 和男人们在圆点花纹的地板上跳舞
[00:00:56] And it's partner found it's partner lost
[00:00:58] 他们不断交换舞伴
[00:00:58] And it's hell to pay when the fiddler stops
[00:01:01] 小提琴将不会停止
[00:01:01] It's Closing Time
[00:01:07] 打烊的时间要到了
[00:01:07] Yeah the women tear their blouses off
[00:01:09] 所有的女士都卷起袖子
[00:01:09] And the men they dance on the polka-dots
[00:01:12] 和男人们在圆点花纹的地板上跳舞
[00:01:12] And it's partner found it's partner lost
[00:01:14] 他们不断交换舞伴
[00:01:14] And it's hell to pay when the fiddler stops
[00:01:18] 小提琴将不会停止
[00:01:18] It's Closing Time
[00:01:28] 打烊的时间要到了
[00:01:28] Ah we're lonely we're romantic
[00:01:30] 我们孤独而又浪漫
[00:01:30] And the cider's laced with acid
[00:01:35] 苹果酒是如此美味
[00:01:35] And the Holy Spirit's crying Where's the beef
[00:01:38] 感谢神赐予我们美味的牛肉
[00:01:38] And the moon is swimming naked
[00:01:40] 月亮正在裸着身子游泳
[00:01:40] And the summer night is fragrant
[00:01:43] 夏天的夜晚令人愉悦
[00:01:43] With a mighty expectation of relief
[00:01:48] 人们都放松身心
[00:01:48] So we struggle and we stagger
[00:01:50] 所以我们觥筹交错
[00:01:50] Down the snakes and up the ladder
[00:01:53] 爬上蜿蜒的梯子
[00:01:53] To the tower where the blessed hours chime
[00:01:58] 去神圣的塔顶
[00:01:58] And I swear it happened just like this
[00:02:01] 我发誓事情就是这样
[00:02:01] A sigh a cry a hungry kiss
[00:02:03] 一声叹息,一声哭泣,一个忘情的吻
[00:02:03] The Gates of Love they budged an inch
[00:02:06] 他们尽量不去触碰爱的界限
[00:02:06] I can't say much has happened since
[00:02:08] 我说不清楚确实发生了什么
[00:02:08] But Closing Time
[00:02:14] 但是就要打烊了
[00:02:14] I swear it happened just like this
[00:02:17] 我发誓事情就是这样
[00:02:17] A sigh a cry a hungry kiss
[00:02:19] 我发誓事情就是这样
[00:02:19] The Gates of Love they budged an inch
[00:02:21] 他们尽量不去触碰爱的界限
[00:02:21] I can't say much has happened since
[00:02:26] 我说不清楚确实发生了什么
[00:02:26] Closing Time
[00:02:39] 但是就要打烊了
[00:02:39] I loved you for your beauty
[00:02:41] 我爱你的美色
[00:02:41] But that doesn't make a fool of me
[00:02:43] 但是那不会将我愚弄
[00:02:43] You were in it for your beauty too
[00:02:48] 你因你的美色出现在那里
[00:02:48] And I loved you for your body
[00:02:50] 我迷恋你的身体
[00:02:50] There's a voice that sounds like God to me
[00:02:55] 有一个声音像是上天的呼唤
[00:02:55] Declaring declaring declaring that your body's really you
[00:03:04] 说你的身体就是真实的你
[00:03:04] And I loved you when our love was blessed
[00:03:07] 当我们被祝福的时候,我爱你
[00:03:07] And I love you now there's nothing left
[00:03:09] 我现在毫无保留地爱你
[00:03:09] But sorrow and a sense of overtime
[00:03:13] 那是悲伤和过度的感觉
[00:03:13] And I missed you since the place got wrecked
[00:03:16] 我在那次狂欢之后开始思念你
[00:03:16] And I just don't care what happens next
[00:03:18] 我不在乎接下来会发生什么
[00:03:18] Looks like freedom but it feels like death
[00:03:21] 自由和死亡是同一种调调
[00:03:21] It's something in between I guess
[00:03:23] 我想那是介于二者之间的东西
[00:03:23] It's Closing Time
[00:03:29] 但是就要打烊了
[00:03:29] Yeah I missed you since the place got wrecked
[00:03:31] 我在那次狂欢之后开始思念你
[00:03:31] By the winds of change and the weeds of sex
[00:03:33] 善变的狂风和异性的杂草
[00:03:33] Looks like freedom but it feels like death
[00:03:36] 自由和死亡是同一种调调
[00:03:36] It's something in between I guess
[00:03:41] 我想那是介于二者之间的东西
[00:03:41] It's Closing Time
[00:03:51] 但是就要打烊了
[00:03:51] Yeah we're drinking and we're dancing
[00:03:53] 我们饮酒,我们起舞
[00:03:53] But there's nothing really happening
[00:03:55] 但是没有什么事情发生
[00:03:55] And the place is dead as Heaven on a Saturday night
[00:04:01] 这个地方如同星期六晚上的天堂
[00:04:01] And my very close companion
[00:04:03] 我和我亲密的伴侣跳舞
[00:04:03] Gets me fumbling gets me laughing
[00:04:05] 她让我摸索让我微笑
[00:04:05] She's a hundred but she's wearing
[00:04:08] 她有100斤
[00:04:08] Something tight
[00:04:10] 但她穿着紧身衣
[00:04:10] And I lift my glass to the Awful Truth
[00:04:13] 我抬起眼镜看到了可怕的事实
[00:04:13] Which you can't reveal to the Ears of Youth
[00:04:16] 那是你不敢从青年人的耳朵证实
[00:04:16] Except to say it isn't worth a dime
[00:04:21] 不要说这一文不值
[00:04:21] And the whole damn place goes crazy twice
[00:04:23] 因为这该死的地方又开始喧哗了
[00:04:23] And it's once for the devil and once for Christ
[00:04:26] 上帝和魔鬼都是
[00:04:26] But the Boss don't like these dizzy heights
[00:04:28] 但是老板不喜欢这种头晕目眩的气氛
[00:04:28] We're busted in the blinding lights
[00:04:31] 我们在昏暗的灯光下就要崩溃
[00:04:31] Of Closing Time
[00:04:37] 但是就要打烊了
[00:04:37] The whole damn place goes crazy twice
[00:04:39] 因为这该死的地方又开始喧哗了
[00:04:39] And it's once for the devil and once for Christ
[00:04:41] 上帝和魔鬼都是
[00:04:41] But the Boss don't like these dizzy heights
[00:04:43] 但是老板不喜欢这种头晕目眩的气氛
[00:04:43] We're busted in the blinding lights
[00:04:45] 我们在昏暗的灯光下就要崩溃
[00:04:45] Busted in the blinding lights
[00:04:48] 在昏暗的灯光下就要崩溃
[00:04:48] Of Closing Time
[00:04:50] 但是就要打烊了
[00:04:50] Oh the women tear their blouses off the men they dance on The polka-dots
[00:04:53] 所有的女士都卷起袖子在圆点花纹的地板上跳舞
[00:04:53] It's Closing Time
[00:05:02] 但是就要打烊了
[00:05:02] And it's partner found it's partner lost
[00:05:04] 他们不断交换舞伴
[00:05:04] And it's hell to pay when the fiddler stops
[00:05:06] 小提琴的声音如此美妙
[00:05:06] It's Closing Time
[00:05:11] 但是就要打烊了
[00:05:11] I swear it happened just like this
[00:05:14] 我发誓事情就是这样
[00:05:14] A sigh a cry a hungry kiss
[00:05:16] 一声叹息,一声哭泣,一个忘情的吻
[00:05:16] It's Closing Time
[00:05:21] 但是就要打烊了
[00:05:21] The Gates of Love they budged an inch
[00:05:23] 但是他们不会触碰爱的界限
[00:05:23] I can't say much has happened since
[00:05:27] 我说不清楚确实发生了什么
[00:05:27] But Closing Time
[00:05:31] 但是就要打烊了
[00:05:31] I loved you when our love was blessed
[00:05:33] 当我们的爱被祝福,我爱你
[00:05:33] I love you now there's nothing left
[00:05:36] 我会无所保留地爱你
[00:05:36] But Closing Time
[00:05:39] 但是就要打烊了
[00:05:39] I miss you since the place got wrecked
[00:05:44] 我在那次狂欢之后开始思念你
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- Lord Franklin [Sinéad O’Connor]
- Me(Album Version|Explicit) [Dev]
- An Ihes Erthi Pio Noris [Helena Paparizou]
- Form Og Filur [Shu-Bi-Dua]
- Amber Waves Of Grain [Merle Haggard]
- You’ve Got the Magic Touch [The Platters]
- Ferryboat Serenade [The Andrews Sisters with ]
- That’s All Right [Elvis Presley]
- Slippin’ Into Darkness [War]
- Part Time Lover [Xtc Planet]
- Live While We’re Young(140 BPM) [The Workout Heroes]
- 走着走着就散了 [庄心妍]
- Monster Mash [The Halloween Dancer]
- Tell me How do you feel [Bobby Darin]
- All Through the Night [The Tiny Boppers]
- Ooby Dooby [Roy Orbison]
- Fratelli d’italia 2012(Original Mix) [Tonylino]
- 后来(Remix) [DJ]
- 幸福像阳光一样 [Marina杨洋&熊天平]
- Dark Horse [Devin Dawson]
- The Things We Did Last Summer [Dean Martin]
- Building The Bridge [REO Speedwagon]
- Day In, Day Out [Milos Vujovic]
- Autunno a milano [Piero Ciampi]
- 三十岁的男人(DJ阿远版) [大哲]
- Granada [Connie Francis]
- 初见一日 [凤飞飞]
- Plus [苏天伦&蔡耀轩]
- 壹情 [小阿玺]
- Pacas de a Kilo [Los Picaros Del Norte]
- Not Afraid [Top 40 Hip-Hop Hits]
- Concierto para una Sola Voz [Robson Miguel y Su Grupo]
- Trying To Get To You [Elvis Presley]
- 蒼々たる戦場へと(piano ver) [MOKONA010]
- 歌舞盛世(伴奏) [孟洁&曾海林&许思敏&林芷岸&郑景中&吴莉莉&梁彰]
- 如果有下辈子 [蔡献华&陈琛]
- 你是不是萌小孩 [小乔]
- Don’t It [Kenny Chesney]
- Throwback [Cheryl Cole]
- Who’ll Stop The Rain(Album Version) [John Fogerty]