《冬景色》歌词

[00:00:00] 冬景色 (FUYUGESHIKI) - 元ちとせ (元千岁)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：元千岁

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：元千岁

[00:00:27] //

[00:00:27] さ霧(ぎり)消ゆる湊江(みなとえ)の

[00:00:34] 雾气消散的湊江上

[00:00:34] 舟に白し、朝の霜。

[00:00:40] 早上的霜将小舟染成白色

[00:00:40] ただ水鳥の声はして

[00:00:56] 只能听到水鸟的鸣叫声

[00:00:56] いまだ覚(さ)めず　岸の家。

[00:01:01] 岸边的人家 现在还未醒来

[00:01:01] 烏啼(からすな)きて木に高く、

[00:01:03] 听着鸟儿的叫声树木攀爬的很高

[00:01:03] 人は畑(はた)に麦を踏む。

[00:01:09] 人们在田里踩着麦穗

[00:01:09] げに小春日(こはるび)ののどけしや。

[00:01:15] 这是阳春日的田间景象

[00:01:15] かえり咲(ざき)の花も見ゆ。

[00:02:01] 归途上看到盛开的花朵

[00:02:01] 嵐(あらし)吹きて雲は落ち、

[00:02:07] 暴风雨来临云朵变成雨落下

[00:02:07] 時雨(しぐれ)降りて日は暮れぬ。

[00:02:14] 下着阵雨太阳还没有落山

[00:02:14] 若(も)し燈火(ともしび)の漏(も)れ来ずば、

[00:02:21] 如果没有看到灯火的话

[00:02:21] それと分かじ、野辺(のべ)の里。

[00:02:37] 在田野里 就无法知晓了

[00:02:37] それと分かじ、野辺(のべ)の里。

[00:02:42] 在田野里 就无法知晓了