《Heal the World》歌词

[00:00:00] Heal the World (拯救世界) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)

[00:00:23] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] Lyrics by：Michael J. Jackson

[00:00:46] //

[00:00:46] Composed by：Michael J. Jackson/Marty Paich

[00:01:10] //

[00:01:10] There's a place in your heart

[00:01:12] 在你心中有个地方

[00:01:12] And I know that it is love

[00:01:16] 我知道那里充满了爱

[00:01:16] And this place could be much

[00:01:18] 这个地方

[00:01:18] Brighter than tomorrow

[00:01:22] 会比明天更加灿烂

[00:01:22] And if you really try

[00:01:24] 如果你真的努力过

[00:01:24] You'll find there's no need to cry

[00:01:28] 你会发觉不必哭泣

[00:01:28] In this place you'll feel

[00:01:29] 在这个地方

[00:01:29] There's no hurt or sorrow

[00:01:34] 你感觉不到伤痛或烦忧

[00:01:34] There are ways to get there

[00:01:37] 到那个地方的方法很多

[00:01:37] If you care enough for the living

[00:01:40] 如果你真心关怀生命

[00:01:40] Make a little space

[00:01:43] 给彼此多一点空间

[00:01:43] Make a better place

[00:01:45] 营造一个更美好的地方

[00:01:45] Heal the world

[00:01:48] 拯救这世界

[00:01:48] Make it a better place

[00:01:52] 让它变得美好

[00:01:52] For you and for me

[00:01:54] 为你，为我

[00:01:54] And the entire human race

[00:01:57] 为了全人类

[00:01:57] There are people dying

[00:02:00] 不断有人死去

[00:02:00] If you care enough for the living

[00:02:03] 如果你真心关怀生命

[00:02:03] Make it a better place

[00:02:05] 创造一个更加美好的世界

[00:02:05] For you and for me

[00:02:12] 就为你，为我

[00:02:12] If you want to know why

[00:02:15] 如果你想知道缘由

[00:02:15] There's love that cannot lie

[00:02:18] 那是因为有一种爱，它不会说谎

[00:02:18] Love is strong

[00:02:19] 爱是坚强的

[00:02:19] It only cares of joyful giving

[00:02:24] 爱就是心甘情愿地奉献

[00:02:24] If we try we shall see

[00:02:27] 如果我们努力尝试，如果我们努力尝试

[00:02:27] In this bliss we cannot feel

[00:02:30] 在这幸福中，我们感不到

[00:02:30] Fear of dread

[00:02:31] 丝毫恐惧或畏忌

[00:02:31] We stop existing and start living

[00:02:36] 我们不仅仅是活着，而是真正开始生活

[00:02:36] The it feels that always

[00:02:39] 那爱的感觉将延续下去

[00:02:39] Love's enough for us growing

[00:02:42] 爱让我们不断成长

[00:02:42] So make a better world

[00:02:45] 所以创造一个更美好的世界

[00:02:45] Make a better world

[00:02:48] 创造一个更美好的世界

[00:02:48] Heal the world

[00:02:50] 拯救这世界

[00:02:50] Make it a better place

[00:02:54] 让它变得美好

[00:02:54] For you and for me

[00:02:56] 为你，为我

[00:02:56] And the entire human race

[00:02:59] 为了全人类

[00:02:59] There are people dying

[00:03:03] 不断有人死去

[00:03:03] If you care enough for the living

[00:03:06] 如果你真心关怀生命

[00:03:06] Make a better place for you and for me

[00:03:12] 创造一个更美好的世界，为你，为我

[00:03:12] And the dream we were conceived in

[00:03:14] 我们心中的梦想

[00:03:14] Will reveal a joyful face

[00:03:17] 将绽放出笑脸

[00:03:17] And the world we once believed in

[00:03:20] 我们曾经信赖的世界

[00:03:20] Will shine again in grace

[00:03:23] 会再次闪烁祥和的光芒

[00:03:23] Then why do we keep strangling life

[00:03:27] 那么为何我们仍在扼杀生命

[00:03:27] Wound this earth crucify its soul

[00:03:29] 伤害地球，扼杀它的灵魂

[00:03:29] Though it's plain to see

[00:03:31] 虽然这很容易明白

[00:03:31] This world is heavenly

[00:03:32] 这世界天生就是

[00:03:32] Be god's glow

[00:03:35] 上帝的荣光

[00:03:35] We could fly so high

[00:03:38] 我们可以在天空高高飞翔

[00:03:38] Let our spirits never die

[00:03:41] 让我们的精神不灭

[00:03:41] In my heart I feel you are all my brothers

[00:03:47] 在我心中你们都是我的兄弟

[00:03:47] Create a world with no fear

[00:03:49] 共同创造一个没有恐惧的世界

[00:03:49] Together we cry happy tears

[00:03:53] 我们一起流下喜悦的泪水

[00:03:53] See the nations turn their swords into plowshares

[00:03:59] 看到许多国家把刀剑变成了犁耙

[00:03:59] We could really get there

[00:04:02] 我们真能达到那里

[00:04:02] If you cared enough for the living

[00:04:05] 如果你真心关怀生命

[00:04:05] Make a little space

[00:04:08] 营造一些空间

[00:04:08] To make a better place

[00:04:11] 创造一个更美好的地方

[00:04:11] Heal the world

[00:04:13] 拯救这世界

[00:04:13] Make it a better place

[00:04:17] 让它变得美好

[00:04:17] For you and for me

[00:04:19] 为你，为我

[00:04:19] And the entire human race

[00:04:22] 为了全人类

[00:04:22] There are people dying

[00:04:26] 不断有人死去

[00:04:26] If you care enough for the living

[00:04:29] 如果你真心关怀生命

[00:04:29] Make a better place for you and for me

[00:04:34] 创造一个更美好的世界，为你，为我

[00:04:34] Heal the world

[00:04:37] 拯救这世界

[00:04:37] Make it a better place

[00:04:41] 让它变得美好

[00:04:41] For you and for me

[00:04:43] 为你，为我

[00:04:43] And the entire human race

[00:04:46] 为了全人类

[00:04:46] There are people dying

[00:04:49] 不断有人死去

[00:04:49] If you care enough for the living

[00:04:52] 如果你真心关怀生命

[00:04:52] Make a better place for you and for me

[00:04:58] 创造一个更美好的世界，为你，为我

[00:04:58] Heal the world

[00:05:01] 拯救这世界

[00:05:01] Make it a better place

[00:05:04] 让它变得美好

[00:05:04] For you and for me

[00:05:07] 为你，为我

[00:05:07] And the entire human race

[00:05:10] 为了全人类

[00:05:10] There are people dying

[00:05:13] 不断有人死去

[00:05:13] If you care enough for the living

[00:05:16] 如果你真心关怀生命

[00:05:16] Make a better place for you and for me

[00:05:22] 创造一个更美好的世界，为你，为我

[00:05:22] There are people dying

[00:05:25] 不断有人死去

[00:05:25] If you care enough for the living

[00:05:28] 如果你真心关怀生命

[00:05:28] Make a better place for you and for me

[00:05:33] 创造一个更美好的世界，为你，为我

[00:05:33] There are people dying

[00:05:37] 不断有人死去

[00:05:37] If you care enough for the living

[00:05:40] 如果你真心关怀生命

[00:05:40] Make a better place for you and for me

[00:05:45] 创造一个更美好的世界，为你，为我

[00:05:45] You and for me

[00:05:48] 为你，为我

[00:05:48] You and for me

[00:05:50] 为你，为我

[00:05:50] You and for me

[00:05:53] 为你，为我

[00:05:53] You and for me

[00:05:56] 为你，为我

[00:05:56] You and for me

[00:05:59] 为你，为我

[00:05:59] You and for me

[00:06:02] 为你，为我

[00:06:02] You and for me

[00:06:05] 为你，为我

[00:06:05] You and for me

[00:06:08] 为你，为我

[00:06:08] You and for me

[00:06:11] 为你，为我

[00:06:11] You and for me

[00:06:13] 为你，为我

[00:06:13] Heal the world we live in

[00:06:16] 拯救这世界

[00:06:16] Save it for our children

[00:06:21] 挽救我们的子孙后代