《風》歌词

[00:00:00] 風 - Priscilla Ahn (普莉西拉·安)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：北山修

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：端田宣彦

[00:00:12] //

[00:00:12] 人は誰もただ一人 旅に出て

[00:00:22] 每个人 都是独自踏上旅途

[00:00:22] 人は誰もふるさとを 振りかえる

[00:00:31] 每个人 都会回首眺望故乡

[00:00:31] ちょっぴりさみしくて 振りかえっても

[00:00:40] 感到有点寂寞 纵使回首顾盼

[00:00:40] そこにはただ風が 吹いているだけ

[00:00:50] 视线的前方 只有风吹过

[00:00:50] 人は誰も人生に つまづいて

[00:00:59] 每个人 都会跌倒在人生路上

[00:00:59] 人は誰も夢破れ 振りかえる

[00:01:11] 每个人 都会因梦想破碎而回头

[00:01:11] プラタナスの枯葉舞う 冬の道で

[00:01:20] 法国梧桐的枯叶 飞舞在冬日的小道上

[00:01:20] プラタナスの散る音に 振りかえる

[00:01:29] 落叶飘落的声音 让我不禁回头望去

[00:01:29] 帰っておいでよと 振りかえっても

[00:01:38] 仿佛在说着请回来吧 纵使回首顾盼

[00:01:38] そこにはただ風が 吹いているだけ

[00:01:48] 视线的前方 只有风吹过

[00:01:48] 人は誰も恋をした 切なさに

[00:01:57] 每个人 都会经历恋爱体会无奈

[00:01:57] 人は誰も耐えきれず 振りかえる

[00:02:23] 每个人 都会因难以忍受而回头

[00:02:23] 何かをもとめて 振りかえっても

[00:02:32] 寻求着什么东西 纵使回首顾盼

[00:02:32] そこにはただ風が 吹いているだけ

[00:02:44] 视线的前方 只有风吹过

[00:02:44] 振りかえらずただ一人 一歩ずつ

[00:02:53] 不要再回头 一个人一步步

[00:02:53] 振りかえらず 泣かないで歩くんだ

[00:03:02] 不要再回头 别再哭泣 继续前行

[00:03:02] 何かをもとめて 振りかえっても

[00:03:12] 寻求着什么东西 纵使回首顾盼

[00:03:12] そこにはただ風が 吹いているだけ

[00:03:21] 视线的前方 只有风吹过

[00:03:21] 吹いているだけ 吹いているだけ

[00:03:26] 只有风吹过 只有风吹过