《May The Best Pet Win》歌词

[00:00:00] May The Best Pet Win (最好的宠物能赢吗) (《彩虹小马：友情就是魔法》动画片插曲) - Fluttershy/Rainbow Dash

[00:00:06] //

[00:00:06] Now rainbow my dear i cannot express my delight

[00:00:09] 亲爱的云宝 现在 我的快乐难以用言语形容

[00:00:11] It's abundantly clear

[00:00:12] 我百分百相信

[00:00:12] That somewhere out here

[00:00:13] 在这里的某个地方

[00:00:13] Is the pet that will suit you just right

[00:00:16] 一定有适合你的宠物

[00:00:16] I can't wait to get started but first let me set a few rules

[00:00:20] 我已迫不及待 但是先让我说好规矩

[00:00:20] It's of utmost importance

[00:00:21] 这是至关重要的一点

[00:00:21] The pet that i get

[00:00:22] 我的宠物

[00:00:22] Is something that's awesome and cool

[00:00:25] 必须很棒又很酷

[00:00:25] Awesome cool got it

[00:00:27] 很棒又很酷 明白啦

[00:00:27] I have so many wonderful choices just wait you will see

[00:00:30] 我有那么多精彩的选择 等着看吧

[00:00:31] I need something real fast like a bullet to keep up with me

[00:00:35] 我的宠物必须如子弹出膛一般动作迅速 紧跟我的脚步

[00:00:36] Sure how bout a bunny

[00:00:38] 当然啦 小兔子怎么样

[00:00:38] They're cutesy and wootsie and quick as can be

[00:00:41] 它们可爱伶俐 跑得也很快

[00:00:41] Cutesy wootsie have you even met me

[00:00:43] 可爱伶俐 你不了解我吗

[00:00:43] Rainbow have faith

[00:00:45] 云宝 不要灰心

[00:00:45] You see i will bet you

[00:00:47] 我敢跟你打赌

[00:00:47] Somewhere in here is the pet that will get you

[00:00:50] 这里会有适合你的宠物

[00:00:50] Come on the sky's the limit

[00:00:51] 来吧 海阔天空任你选

[00:00:52] Sky is good i'd like it to fly

[00:00:54] 我喜欢广阔天空 最好我的宠物可以飞翔

[00:00:54] Really because i think this widdle puddy tat

[00:00:56] 真的吗 我觉得这只小猫

[00:00:56] Has your name written all over it yes he does

[00:00:59] 看上去适合你 没错

[00:00:59] Aww look he likes you

[00:01:01] 你看 它也喜欢你

[00:01:02] Pass

[00:01:03] 不要

[00:01:03] I have so many wonderful choices for you to decide

[00:01:07] 我有很多厉害的宠物供你选择

[00:01:08] There are otters and seals

[00:01:09] 比如水濑和海豹

[00:01:09] With massive appeal

[00:01:10] 都很有吸引力

[00:01:10] Otters and seals do not fly

[00:01:12] 水濑和海豹不会飞

[00:01:12] Maybe not but i've seen this

[00:01:13] 也许不会 但是我曾经看过

[00:01:13] Particular seal catch ten feet of air when he breaches the water

[00:01:17] 这只海豹蹿出水面 跳了十英尺之高

[00:01:17] That's it i'm outta here

[00:01:18] 算了吧 我要走了

[00:01:19] Wait there must be a pet here

[00:01:21] 等等 这里肯定有宠物

[00:01:21] That will fit the ticket

[00:01:24] 能满足你的要求

[00:01:24] How bout a ladybug or a cute cricket

[00:01:26] 一只瓢虫或是一只可爱的蟋蟀怎样

[00:01:26] Bigger and cooler

[00:01:27] 要更大一点 更酷一点

[00:01:28] Bigger cooler right

[00:01:30] 更大更酷 对了

[00:01:30] I've got just the thing in that tree dash

[00:01:33] 那棵树上有一只动物

[00:01:33] Meet your new fabulous pet squirrely

[00:01:36] 那就是属于你的小松鼠 黛西

[00:01:37] Dash it's just a squirrel

[00:01:39] 那只是一只小松鼠

[00:01:39] Not just any squirrel a flying squirrel

[00:01:42] 不是普通的松鼠 它是一只小飞鼠

[00:01:44] Yeah so like i was saying

[00:01:46] 就像我说的那样吗

[00:01:47] Fluttershy pal this won't cut it

[00:01:50] 亲爱的柔柔 这些都不能满足我的要求

[00:01:50] I need a pet to keep up with me

[00:01:52] 我需要一只宠物 一直跟随我的脚步

[00:01:54] Something awesome something flying

[00:01:57] 它要很棒 又要会飞

[00:01:57] With coolness that defies gravity

[00:02:01] 像我一样酷炫的宠物

[00:02:01] I'm sensing you want an animal that can fly

[00:02:03] 我感觉你只想要一只会飞的宠物

[00:02:03] Ya think

[00:02:04] 你觉得呢

[00:02:04] I have plenty of wonderful creatures who soar in the sky

[00:02:08] 我有很多可爱的动物 能在空中展翅高飞

[00:02:09] Like a sweet hummingbird or a giant monarch butterfly

[00:02:12] 比如甜美的蜂鸟或者巨大的黑脉金斑蝶

[00:02:12] Better but cooler

[00:02:13] 更棒一点 更酷一点

[00:02:14] I see how bout an owl or a wasp or a toucan

[00:02:18] 我明白了 猫头鹰怎样 或者黄蜂 巨嘴鸟

[00:02:18] There's so many wonderful creatures the likes of that

[00:02:21] 还有很多像这样奇妙的动物

[00:02:22] There are falcons and eagles

[00:02:25] 比如猎鹰和老鹰

[00:02:25] They are both quite regal

[00:02:27] 都有皇家的气质

[00:02:27] Or perhaps what you need is a dark and mysterious bat

[00:02:30] 或者你想要一只黑暗而神秘的蝙蝠

[00:02:30] Now you're talking but instead of

[00:02:32] 现在 你说的这些还差不多 但是

[00:02:32] Just one standout now that's too many

[00:02:35] 但是我只要一只特别突出的 这里的选择实在太多

[00:02:36] So many choices and such riches aplenty

[00:02:39] 这么多的选择 简直让我眼花缭乱

[00:02:39] Not a bad problem to have if you ask me

[00:02:42] 小事一桩 我可以帮你做选择

[00:02:42] The bat would be awesome but the wasp i'm digging too

[00:02:45] 蝙蝠很棒 但我也喜欢黄蜂

[00:02:45] Do you have something in a yellow striped bat

[00:02:48] 你有没有长着黄色条纹的蝙蝠

[00:02:48] No

[00:02:49] 没有

[00:02:49] I've got a hot pink flamingo just dying to meet you

[00:02:53] 我有一只粉红色的火烈鸟 等不及想见你

[00:02:53] Want to do want to do

[00:02:56] 怎么办 怎么办

[00:02:56] A prize that's it there's really just one way

[00:03:00] 举行一场比赛 没错 只有这一种办法

[00:03:00] To find out which animal's best

[00:03:03] 可以找出哪种动物最好

[00:03:04] Hold a contest of speed agility and guts

[00:03:07] 举行一场比赛 比比它们的速度 灵敏度 还有信心勇气

[00:03:07] That will put each pet to the test

[00:03:12] 每只宠物都要接受考验

[00:03:13] Don't forget style that should be considered

[00:03:15] 不要忘了 风格也要考虑在内

[00:03:15] Then we'll know for sure who's best of the litter

[00:03:17] 我们就能知道 谁是最好的

[00:03:17] The one who is awesome as cool

[00:03:18] 哪只动物最棒最酷

[00:03:18] Just like me

[00:03:20] 就像我一样

[00:03:20] Can't settle for less cause i'm the best

[00:03:22] 少一点都不行 因为我是最棒的

[00:03:22] So a contest we will see

[00:03:24] 所以 举行一场比赛吧 我们会看到

[00:03:24] Who's the number one greatest perfectest pet

[00:03:26] 谁是第一名 世界上最完美的宠物

[00:03:26] In the world for me

[00:03:30] 属于我

[00:03:30] May the games

[00:03:31] 比赛

[00:03:31] Begin

[00:03:31] 现在开始