《Rule(Explicit)》歌词

[00:00:00] Rule (规则) - Nas (奈斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Yeah' yeah' yeah yeah' Nas' uh' yo' yo

[00:00:11] //

[00:00:11] Life' they wonder' can they take me under

[00:00:16] 生活，他们觉得，能让我屈服？

[00:00:16] Nah' never that' nah' yo' yo

[00:00:19] 不，绝不，不，哟，哟

[00:00:19] I come from the housin tenement buildings

[00:00:21] 我来自破烂的房屋建筑

[00:00:21] Unlimited killings' menaces marked for death

[00:00:24] 无止尽的杀戮，是死亡恐吓的标注

[00:00:24] Better known as the projects where junkies and rock heads dwell

[00:00:27] 以**和摇滚者聚居而出名

[00:00:27] Though I owe to it my success

[00:00:28] 虽然我把我的成功归功于此

[00:00:28] With survival of the fittest' everyday is a chal'

[00:00:31] 胜者生存，日日竞争

[00:00:31] I would think I'm a part of U S A and be proud

[00:00:33] 我把自己当成美国的一员并为此自豪

[00:00:33] Confronted with racism' started to feel foreign

[00:00:36] 然而遭受种族主义歧视却开始觉得生分

[00:00:36] Like' the darker you are the realer your problems

[00:00:38] 就像你遭遇更真实问题时的黯然

[00:00:38] I reached for the stars but I just kept slippin

[00:00:41] 我想伸手摘星却一直跌倒

[00:00:41] On this life mission' never know what's next

[00:00:43] 人生的使命，永不知晓什么将来到

[00:00:43] Ancient kings from Egypt' up to Julius Caeser

[00:00:46] 古老的国王，从埃及到尤利乌斯凯撒

[00:00:46] Had a piece of the globe' every continent

[00:00:48] 拥有这地球的一角，每块大陆

[00:00:48] Yo' there's Asia' Africa' Europe' France' Japan

[00:00:51] 哟，这儿是亚洲，非洲，欧洲，法兰西，日本

[00:00:51] Pakistan' America' Afghanstan

[00:00:53] 巴基斯坦，美国，阿富汗

[00:00:53] Yo' there's Protestants' Jews' Blacks' Arabics

[00:00:55] 哟，这儿是抗议者，犹太人，黑人，阿拉伯人

[00:00:55] Call a truce' world peace' stop actin like savages

[00:00:58] 呼吁着停战，世界安宁，别像野人似的粗暴动手

[00:00:58] No war' we should take time and think

[00:01:00] 拒绝战争，我们应当静下来思考

[00:01:00] The bombs and tanks makes mankind extinct

[00:01:01] **和坦克使人类灭绝

[00:01:01] But since the beginning of time it's been men with arms fightin

[00:01:05] 但自从时间开始流逝人类之间的搏斗就已存在

[00:01:05] Lost lives in the Towers and Pentagon' why then

[00:01:07] 失败已然发生于双子塔和五角大楼，为什么会这样？

[00:01:07] Must it go on' we must stop the killin

[00:01:10] 它还会持续，我们必须停止杀戮

[00:01:10] Tell me why we die' we all God's children

[00:01:13] 告诉我为什么我们要死去，既然我们都是上帝的子民

[00:01:13] All this hate can't last forever (uh' c'mon)

[00:01:18] 所有的仇恨都不能再延续，哦，来吧

[00:01:18] It's time that we stand together (yeah' for the world)

[00:01:22] 我们是时候站在一起了，耶，为了全世界

[00:01:22] Everybody wants to rule the world (what' what' what' what' what' c'mon)

[00:01:28] 人人都想统治世界，什么，什么，什么，什么，什么，得了吧

[00:01:28] World (peace)' world (peace)' world (peace)' world

[00:01:36] 世界和平，世界和平，世界和平，世界

[00:01:36] Yo' there's brothers on the block' posted up like they own it

[00:01:39] 哟，这儿是，障碍面前的兄弟，背靠背就像他们彼此拥有

[00:01:39] That's they corner' from New York to California

[00:01:41] 从纽约到加利福尼亚，这是他们的困境

[00:01:41] Got blocks locked down

[00:01:43] 让障碍从此被封闭

[00:01:43] Like' "dog you safe whenever you with me' see this is my town"

[00:01:46] 就像：小子和我在一起你很安全，看看这是我的家乡

[00:01:46] So the youngsters' grows in ghettos' goes to prison

[00:01:49] 因而在贫民区长大的年轻人们去了监狱

[00:01:49] At an early age' already know it's against him

[00:01:51] 在早年的时候，就已知道他被现实压制

[00:01:51] So in order for him to survive' one day he must

[00:01:54] 所以为了让自己存活，终有一天他会

[00:01:54] Open up his eyes to the set backs and rise

[00:01:56] 睁开眼睛来决定前进还是后退

[00:01:56] 'Cause' everybody wants a shot' in this land of opportunity

[00:01:59] 因为人人都想要命中，在这块机会的土地

[00:01:59] Look at what this country's got

[00:02:00] 看看这国家成了什么样

[00:02:00] There shouldn't be nobody homeless

[00:02:02] 这儿不该有无家可归的人

[00:02:02] How can the president fix other problems when he ain't fixed home yet

[00:02:06] 总统连居住问题都没解决怎么能去处理其他事情

[00:02:06] The earth wasn't made for one man to rule alone

[00:02:08] 这地球并不是为了让某个人独裁而存在的

[00:02:08] To all colors increases' to home it belongs

[00:02:10] 让所有种族繁衍，让他们有家的归属

[00:02:10] I want land' mansions' banks and gold

[00:02:13] 我想要土地，宅邸，银行和金子

[00:02:13] The diamonds in Africa' oil in my control

[00:02:15] 非洲的钻石和石油由我掌控

[00:02:15] The world's natural resources' all its residuals

[00:02:18] 全球天然资源，它所有残留

[00:02:18] But then comes foes' I have to gaurd it with missels

[00:02:20] 但是接着敌人到来了，我得用导弹来守卫

[00:02:20] And I become the most wanted

[00:02:22] 然后我成了最想要得到的人

[00:02:22] But is it worth hearin a million people problems and followed by Secret Service

[00:02:25] 但是这值得倾听百万人的问题紧随着联邦经济情报局的调查

[00:02:25] I guess' attempts at my life with loaded barrels

[00:02:27] 我猜，用装好子弹的枪筒攻击我的性命

[00:02:27] So move over Colin Powell or just throw in the towel' yo

[00:02:30] 接着撇开科林鲍威尔或是直接认输

[00:02:30] All this hate can't last forever (uh' c'mon)

[00:02:35] 所有的仇恨都不能再延续

[00:02:35] It's time that we stand together (yeah' for the world)

[00:02:40] 我们是时候站在一起了，耶，为了全世界

[00:02:40] Everybody wants to rule the world (what' what' what' what' what' c'mon)

[00:02:47] 人人都想统治世界，什么，什么，什么，什么，什么，得了吧

[00:02:47] World (peace)' world (peace)' world (peace)' world

[00:02:54] 世界和平，世界和平，世界和平，世界

[00:02:54] Y'all know that's my style' to hit you at the right time

[00:02:57] 你们都知道在准确的时间，命中你是我的风格

[00:02:57] No other compares to what Nas write down

[00:02:59] 与纳斯写下的东西相比没人会这样了

[00:02:59] Tell you my dreams' show you my pain is yours

[00:03:01] 告诉你我的梦想展示给你我们共同的伤痛

[00:03:01] You could get what you love' be a chain in cause

[00:03:03] 你能得到你所爱的，成为事业的束缚

[00:03:03] You alive right now

[00:03:05] 你还活着，现在

[00:03:05] There's so many that's dead or locked up inside the beast' I'm a hot light now

[00:03:09] 人面兽心的人中，死去和被束缚的人何其多，我现在是束炽热的光芒

[00:03:09] It's whatever man think of manifest to the real

[00:03:11] 不管人们怎么看待现实的证明

[00:03:11] The plan is to wake up 'cause time reveals

[00:03:13] 计划是醒来，根据时间的透露

[00:03:13] All this hate can't forever last

[00:03:15] 所有的仇恨都不能再延续

[00:03:15] All my ghetto heroes in Heaven' it's like you right here and never passed

[00:03:18] 我所有在天堂的犹太英雄，仿佛你正在此处，永不消逝

[00:03:18] You just transcend' I know I'm gon' see you again

[00:03:21] 你正在胜出，我知道我将再次与你相见

[00:03:21] Hopin I reach the world leaders and win

[00:03:23] 希望我能触动世界领导人并且胜利

[00:03:23] Ain't nothin without struggle' listen up' it's critical

[00:03:25] 除了斗争并非什么都无益，倾听是至关重要的事情

[00:03:25] We used to fear arms' now the weapons are chemical

[00:03:28] 我们曾经害怕武器现在它是化学制品

[00:03:28] In Hip-Hop' the weapons are lyrical

[00:03:30] 在嘻哈文化中武器是抒情的语调

[00:03:30] To be the best you challenge the best' then the blessings are spiritual

[00:03:32] 为了成为最优越的你挑战最优越的，接着祷告成了黑人的圣歌

[00:03:32] Top of the world for the kid and unless

[00:03:35] 世界的顶端是孩童和永无止境

[00:03:35] Poppin any rapper's head off his shoulders no contest

[00:03:37] 一切质疑者头颅都会从肩膀上震落

[00:03:37] I know the Most High hear me' so fly you can't near me

[00:03:41] 我知道统治者听见了我的声音

[00:03:41] You scared of a mirror' my theory is that - knowledge is power

[00:03:44] 你因这反映的现象而害怕，我的理论是，知识就是力量

[00:03:44] To every projects and every street corner' we gotta get ours now

[00:03:48] 现在在任何的活动和任何的街道角落我们开始认清自己

[00:03:48] All this hate can't last forever

[00:03:52] 所有的仇恨都不能再延续

[00:03:52] It's time that we stand together

[00:03:57] 我们是时候站在一起了，耶，为了全世界

[00:03:57] Everybody wants to rule the world

[00:04:03] 人人都想统治世界，什么，什么，什么，什么，什么，得了吧

[00:04:03] World

[00:04:06] 世界

[00:04:06] Yo' niggas ain't forget sh*t' know what I'm sayin

[00:04:09] 哟，黑人并不会忘记枪支，知道我在说什么吗？

[00:04:09] Niggas ain't forget nothin

[00:04:10] 黑人没有忘记任何事情

[00:04:10] Men' women and children killed by the police and sh*t

[00:04:13] 男人，女人和孩子被枪支和警察所杀

[00:04:13] Niggas ain't gon' forget that' you know what I mean

[00:04:15] 黑人并不会忘记，你懂我的意思吗？

[00:04:15] Yo' what this war just show me is like' whatever you want out of life

[00:04:18] 哟，这战争展示给我的是不管你想得到什么除了生命

[00:04:18] Whatever you feel is rightfully yours' go out and take it

[00:04:21] 不管你感受如何你都有足够的权利出头和抢夺

[00:04:21] Even if that means blood and death

[00:04:24] 即使这意味着流血和死亡

[00:04:24] You know' that's what I was raised up on' that's what this country's about

[00:04:27] 你知道，这就是我想要提出的，这就是这个国家的实情

[00:04:27] This is what my country is' and my country's a muthaf**ka

[00:04:32] 这就是我国家的模样，我的国家是个混蛋