《Smoke and Mirrors》歌词

[00:00:00] Smoke and Mirrors (烟与镜) - Gotye

[00:00:31] //

[00:00:31] You're a fraud and you know it

[00:00:35] 你是骗子，你知道的

[00:00:35] But it's too good to throw it all away

[00:00:38] 但宁可抛开一切，这太过美好

[00:00:38] Anyone would do the same

[00:00:40] 每个人都会这样做

[00:00:40] You've got 'em going

[00:00:42] 而你任其所为

[00:00:42] And you're careful not to show it

[00:00:44] 你小心翼翼以免显露

[00:00:44] Sometimes you even fool yourself a bit

[00:00:48] 有时你甚至愚弄下自己

[00:00:48] It's like magic

[00:00:50] 就好像魔术

[00:00:50] But it's always been a smoke and mirrors game

[00:00:53] 但这终归是雾里看花的骗局

[00:00:53] Anyone would do the same

[00:01:09] 每个人都会这样做

[00:01:09] So now that you've arrived well you wonder

[00:01:14] 所以现在你已臻随心所欲之境

[00:01:14] What is it that you've done to make the grade

[00:01:17] 为达此境你所为奥秘为何

[00:01:17] And should you do the same

[00:01:18] 这骗局你是否会继续下去？

[00:01:18] Is that too easy

[00:01:21] 你炫耀着，这难道不容易吗？

[00:01:21] Are you only trying to please them

[00:01:23] 你是否只为了取悦他们

[00:01:23] Will they see then

[00:01:24] 而他们是否乐见？

[00:01:24] You're desperate to deliver

[00:01:28] 你不顾一切地递送

[00:01:28] Anything that could give you

[00:01:30] 所有我可以给你的

[00:01:30] A sense of reassurance

[00:01:32] 是安全感

[00:01:32] When you look in the mirror

[00:01:49] 在你对镜自照时

[00:01:49] Such highs and lows

[00:01:55] 如此跌宕

[00:01:55] You put on quite a show

[00:02:03] 你演了好一出大戏

[00:02:03] All these highs and lows

[00:02:08] 所有这些跌宕

[00:02:08] And you're never really sure

[00:02:11] 你自己都无法确知

[00:02:11] What you do it for

[00:02:12] 那你这般又为何

[00:02:12] Well do you even want to know

[00:02:18] 啊，你想知道吗？

[00:02:18] You put on quite a show

[00:02:34] 你演了好一出大戏

[00:02:34] Mother

[00:02:38] 菩萨

[00:02:38] Are you watching

[00:02:41] 你在看吗？

[00:02:41] Are you watching

[00:02:43] 你在看吗？

[00:02:43] Mother

[00:02:44] 菩萨

[00:02:44] Are you watching

[00:02:46] 你在看吗？

[00:02:46] Mother

[00:02:47] 菩萨

[00:02:47] You're a fraud and you know it

[00:02:54] 你是骗子，你知道的

[00:02:54] And every night and day you take the stage

[00:02:57] 日日夜夜你都会登台表演

[00:02:57] And it always entertains

[00:02:59] 永远待客尽礼

[00:02:59] You're giving pleasure

[00:03:02] 你自诩送去快乐

[00:03:02] And that's admirable you tell yourself

[00:03:04] 这令人钦佩，你这样告诉自己

[00:03:04] And so you'd gladly sell yourself

[00:03:06] 所以你乐于把自己卖于

[00:03:06] To others

[00:03:07] 他人

[00:03:07] Mother

[00:03:09] 菩萨

[00:03:09] Are you watching

[00:03:11] 你在看吗？

[00:03:11] Mother

[00:03:12] 菩萨

[00:03:12] Are you watching

[00:03:14] 你在看吗？

[00:03:14] Mother

[00:03:15] 菩萨

[00:03:15] Are you watching

[00:03:17] 你在看吗？

[00:03:17] Mother

[00:03:18] 菩萨

[00:03:18] Are you watching

[00:03:20] 你在看吗？

[00:03:20] Are you watching

[00:03:30] 你在看吗？

[00:03:30] Such highs and lows

[00:03:44] 如此跌宕

[00:03:44] You put on quite a show

[00:03:51] 你演了好一出大戏

[00:03:51] All these highs and lows

[00:03:55] 所有这些跌宕

[00:03:55] And you're never really sure

[00:03:59] 你自己都无法确知

[00:03:59] What you do it for

[00:04:02] 那你这般又为何

[00:04:02] Well do you even want to know

[00:04:06] 啊，你想知道吗

[00:04:06] Yeah you put on quite a show

[00:04:11] 是的，你演了好一出大戏