《Life Goes On》歌词

[00:00:00] Life Goes On - Elisa（意大利）

[00:00:01] //

[00:00:01] Working in a little ice cream factory

[00:00:08] 我在一个小型冰淇淋厂工作

[00:00:08] Breathing the air in your small town

[00:00:14] 呼吸着小镇的空气

[00:00:14] And the sun sets down on you now

[00:00:21] 现在太阳落山了

[00:00:21] Fifteen twenty or thirty people

[00:00:24] 十五，二十，或者三十个人

[00:00:24] Walking on the street

[00:00:27] 走在街上

[00:00:27] Together singing songs

[00:00:33] 一起唱着歌儿

[00:00:33] And the season changes

[00:00:37] 季节变幻

[00:00:37] There will be new roses

[00:00:39] 玫瑰还会再次盛开

[00:00:39] Life goes on

[00:00:44] 生活仍在继续

[00:00:44] Here and beyond that horizon

[00:00:47] 不论在这里，或是远方

[00:00:47] It goes on and it changes

[00:00:49] 生活仍在继续，世事变迁

[00:00:49] And it changes you too

[00:00:53] 也改变了你

[00:00:53] Life goes on

[00:00:58] 生活仍在继续

[00:00:58] Here and beyond that horizon

[00:01:01] 不论在这里，或是远方

[00:01:01] It goes on and it changes

[00:01:03] 生活仍在继续，世事变迁

[00:01:03] And it changes you too

[00:01:08] 也改变了你

[00:01:08] But they've bombed the buildings

[00:01:10] 但是他们炸毁了大楼

[00:01:10] And they have killed

[00:01:15] 他们开始杀戮

[00:01:15] You are a pregnant twenty-two year old girl

[00:01:19] 你是一个二十二岁的孕妇

[00:01:19] Left in tears

[00:01:21] 你独自流泪

[00:01:21] But your heart is full of hope

[00:01:30] 但你心中充满希望

[00:01:30] Looking in your eyes

[00:01:33] 他看着你的双眼

[00:01:33] Holding his daughter in his arms

[00:01:36] 怀中抱着他的女儿

[00:01:36] After a year he's back

[00:01:43] 一年后他回到了小镇

[00:01:43] And the war was over

[00:01:46] 战争结束了

[00:01:46] You were still together

[00:01:48] 你们还在一起

[00:01:48] Life goes on

[00:01:53] 生活仍在继续

[00:01:53] Here and beyond that horizon

[00:01:56] 不论在这里，或是远方

[00:01:56] It goes on and it changes

[00:01:58] 生活仍在继续，世事变迁

[00:01:58] And it changes you too

[00:02:02] 也改变了你

[00:02:02] Life goes on

[00:02:07] 生活仍在继续

[00:02:07] Here and beyond that horizon

[00:02:10] 不论在这里，或是远方

[00:02:10] It goes on and it changes

[00:02:13] 生活仍在继续，世事变迁

[00:02:13] And it changes you too

[00:02:17] 也改变了你

[00:02:17] Twenty-four years now have gone by

[00:02:24] 如今，二十四年过去了

[00:02:24] And it's your time to walk your way

[00:02:30] 是时候开始你自己的人生了

[00:02:30] You're a dreamer

[00:02:33] 你是一个梦想家

[00:02:33] You're a rebel

[00:02:38] 你是一个革命者

[00:02:38] And you will suffer and you will fight

[00:02:41] 你会受难，你会抗争

[00:02:41] And you will sacrifice yourself

[00:02:45] 你会牺牲自己

[00:02:45] But you believed in love

[00:02:49] 但是你相信爱

[00:02:49] Funny how your man will betray you

[00:02:53] 很好笑，你的同伴会出卖你

[00:02:53] And in the meantime your love

[00:02:55] 但同时你的爱

[00:02:55] Will save you you see

[00:02:57] 会拯救你，你看

[00:02:57] Life goes on

[00:03:00] 生活仍在继续

[00:03:00] Here and beyond that horizon

[00:03:03] 不论在这里，或是远方

[00:03:03] It goes on and it changes

[00:03:06] 生活仍在继续，世事变迁

[00:03:06] And it changes you too

[00:03:10] 也改变了你

[00:03:10] Life goes on

[00:03:15] 生活仍在继续

[00:03:15] Here and beyond that horizon

[00:03:18] 不论在这里，或是远方

[00:03:18] It goes on and it changes

[00:03:20] 生活仍在继续，世事变迁

[00:03:20] And it changes you too

[00:03:33] 也改变了你

[00:03:33] Life goes on

[00:03:38] 生活仍在继续