《I Can Still Make Cheyenne》歌词

[00:00:00] I Can Still Make Cheyenne - George Strait (乔治·斯特雷特)

[00:00:09] //

[00:00:09] Her telephone rang

[00:00:10] 她的电话响了

[00:00:10] Bout a quarter to nine

[00:00:13] 在八点四十五分

[00:00:13] She heard his voice

[00:00:15] 她听到他的声音

[00:00:15] On the other end of the line

[00:00:20] 在电话那头

[00:00:20] She wondered what was wrong this time

[00:00:26] 她想知道这次又发生了什么

[00:00:26] She never knew what his calls might bring

[00:00:30] 她从来不知道他的电话会带来什么消息

[00:00:30] With a cowboy like him it could be anything

[00:00:34] 对于像他这样的牛仔来说一切皆有可能

[00:00:34] And she always expected the worst

[00:00:37] 她总是下意识

[00:00:37] In the back of her mind

[00:00:44] 期待着最坏的消息

[00:00:44] He said its cold out here

[00:00:45] 他说 外面很冷

[00:00:45] And I'm all alone

[00:00:48] 我独自一人

[00:00:48] I didn't make the short go again

[00:00:51] 我无法承受

[00:00:51] And I'm coming home

[00:00:55] 我要回家

[00:00:55] I know I've been away too long

[00:01:01] 我知道我已经离开太久

[00:01:01] I never got a chance to write or call

[00:01:06] 我没有写信或者是打电话的机会

[00:01:06] And I know this rodeo has been hard on us all

[00:01:09] 我知道这场牛仔竞技折磨着我们

[00:01:09] But I'll be home soon

[00:01:12] 但是我很快就会回家

[00:01:12] And honey is there something wrong

[00:01:19] 宝贝 有什么事吗

[00:01:19] She said don't bother coming home

[00:01:22] 她说 别回家了

[00:01:22] By the time you get here I'll be long gone

[00:01:27] 等你到家的时候 我早就走了

[00:01:27] Theres somebody new

[00:01:29] 我会找到新欢

[00:01:29] And he sure ain't no rodeo man

[00:01:36] 他肯定不会参加牛仔竞技

[00:01:36] He said I'm sorry it's come down to this

[00:01:40] 他说 对不起 事情变成这样

[00:01:40] Theres so much about you that I'm gonna miss

[00:01:44] 我十分想念你

[00:01:44] But it's alright baby

[00:01:46] 但是没关系 宝贝

[00:01:46] If I hurry I can still make cheyenne

[00:01:53] 如果我抓紧时间 我仍可以到达夏延

[00:01:53] Gotta go now baby

[00:01:55] 我该出发了 宝贝

[00:01:55] If I hurry I can still make cheyenne

[00:02:07] 如果我抓紧时间 我仍可以到达夏延

[00:02:07] He left that phone dangling off the hook

[00:02:11] 他挂了电话 就此离去

[00:02:11] Then slowly turned around

[00:02:13] 然后慢慢转过身来

[00:02:13] And gave it one last look

[00:02:19] 并看了最后一眼

[00:02:19] Then he just walked away

[00:02:24] 然后他就走了

[00:02:24] He aimed his truck toward that wyoming line

[00:02:28] 他驱车开向怀俄明

[00:02:28] With a little luck

[00:02:29] 幸运的是

[00:02:29] He could still get there in time

[00:02:33] 他可以及时赶到那

[00:02:33] And in that cheyenne wind

[00:02:35] 在夏延的风中

[00:02:35] He could still hear her say

[00:02:42] 他依稀可以听见她说的

[00:02:42] She said don't bother coming home

[00:02:46] 她说 别回家了

[00:02:46] By the time you get here I'll be long gone

[00:02:50] 等你到家的时候 我早就走了

[00:02:50] Theres somebody new

[00:02:52] 我会找到新欢

[00:02:52] And he sure ain't no rodeo man

[00:02:59] 他肯定不会参加牛仔竞技

[00:02:59] He said I'm sorry it's come down to this

[00:03:03] 他说 对不起 事情变成这样

[00:03:03] Theres so much about you that I'm gonna miss

[00:03:07] 我十分想念你

[00:03:07] But it's alright baby

[00:03:09] 但是没关系 宝贝

[00:03:09] If I hurry I can still make cheyenne

[00:03:16] 如果我抓紧时间 我仍可以到达夏延

[00:03:16] Gotta go now baby

[00:03:18] 我该出发了 宝贝

[00:03:18] If I hurry I can still make cheyenne

[00:03:30] 如果我抓紧时间 我仍可以到达夏延

[00:03:30] She never knew what his calls might bring

[00:03:34] 她从来不知道他的电话会带来什么消息

[00:03:34] With a cowboy like him it could be anything

[00:03:38] 对于像他这样的牛仔来说一切皆有可能

[00:03:38] And she always expected the worst

[00:03:41] 她总是下意识

[00:03:41] In the back of her mind

[00:03:46] 期待着最坏的消息