《Red Dragon Tattoo》歌词

[00:00:00] Red Dragon Tattoo (LP版) - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

[00:00:07] //

[00:00:07] Monday gonna take a ride on

[00:00:11] 星期一有一趟

[00:00:11] The N train down to Coney Island

[00:00:15] 去康尼岛的火车

[00:00:15] With the money I saved

[00:00:19] 带着我节省下来的钱

[00:00:19] Gonna get me engraved

[00:00:24] 得到我向往的东西

[00:00:24] Drink down a lot of Basil Hayden

[00:00:27] 喝掉很多Basil Hayden酒

[00:00:27] Get kicked out when I can't see straight and

[00:00:31] 当我看不清时跌倒了

[00:00:31] What an island to be on

[00:00:35] 这是什么样的小岛

[00:00:35] Under the neon

[00:00:39] 在霓虹灯下

[00:00:39] Red dragon tattoo

[00:00:41] 红龙石纹身

[00:00:41] Is just about on me

[00:00:43] 刻在我身上

[00:00:43] I got it for you

[00:00:44] 我为你而刻

[00:00:44] So now do you want me

[00:00:46] 现在你想要我吗

[00:00:46] With nothing to prove

[00:00:48] 没有什么要证明

[00:00:48] Will you be my honey

[00:00:50] 你会做我的甜心吗

[00:00:50] Oh yeah

[00:00:51] //

[00:00:51] In you I confide

[00:00:53] 我会向你吐露

[00:00:53] Red dragon tattoo

[00:00:55] 红龙石纹身

[00:00:55] I'm fit to be dyed

[00:00:57] 我适合染这个颜色的纹身

[00:00:57] Am I fit to have you

[00:01:05] 我是最适合你的人

[00:01:05] I hear the man say you want to see the others

[00:01:09] 我听这个人说你想要看到别人

[00:01:09] A mermaid and a heart that says mother

[00:01:13] 看到美人鱼以及喊着妈妈的人

[00:01:13] But I don't know from maritime

[00:01:17] 我不知道海上的事

[00:01:17] And I never did hard time

[00:01:22] 我没有经历过艰难的日子

[00:01:22] I brought a 38 Special CD collection

[00:01:26] 我买了38张收藏的CD

[00:01:26] Some bactine to prevent infection

[00:01:29] 有些东西可以预防感染

[00:01:29] And in case I get queasy

[00:01:33] 以防我会呕吐

[00:01:33] A photo of Easy Rider

[00:01:37] 拿着一张寄生虫的图片

[00:01:37] Red dragon tattoo

[00:01:39] 红龙石纹身

[00:01:39] Is just about on me

[00:01:41] 刻在我身上

[00:01:41] I got it for you

[00:01:43] 我为你而刻

[00:01:43] So now do you want me

[00:01:45] 现在你想要我吗

[00:01:45] With nothing to prove

[00:01:47] 没有什么要证明

[00:01:47] Will you be my honey

[00:01:48] 你会做我的甜心吗

[00:01:48] Oh yeah

[00:01:50] //

[00:01:50] In you I confide

[00:01:51] 我会向你吐露

[00:01:51] Red dragon tattoo

[00:01:53] 红龙石纹身

[00:01:53] I'm fit to be dyed

[00:01:55] 我适合被染色

[00:01:55] Am I fit to have you

[00:01:57] 我是最适合你的人

[00:01:57] Now will you stop pretending I've never been born

[00:02:01] 现在你会停下来 假装我没有出现吗

[00:02:01] Now I look a little more like

[00:02:03] 现在我看起来更像

[00:02:03] That guy from KorN

[00:02:05] 那个人

[00:02:05] If you came a little bit closer

[00:02:08] 如果你再靠近一点

[00:02:08] You'd see it isn't painted on

[00:02:13] 你会看到它没有被涂画

[00:02:13] Oh no no no

[00:02:50] 不

[00:02:50] Red dragon tattoo

[00:02:52] 红龙石纹身

[00:02:52] Is just about on me

[00:02:54] 刻在我身上

[00:02:54] I got it for you

[00:02:56] 我为你而刻

[00:02:56] So now do you want me

[00:02:57] 现在你想要我吗

[00:02:57] With nothing to prove

[00:02:59] 没有什么要证明

[00:02:59] Will you be my honey

[00:03:01] 你会做我的甜心吗

[00:03:01] Oh yeah

[00:03:02] //

[00:03:02] In you I confide

[00:03:04] 我会向你吐露

[00:03:04] Red dragon tattoo

[00:03:06] 红龙石纹身

[00:03:06] I'm fit to be dyed

[00:03:08] 我适合染这个颜色的纹身

[00:03:08] Am I fit to have you

[00:03:10] 我是最适合你的人

[00:03:10] In you I confide

[00:03:12] 我会向你吐露

[00:03:12] Red dragon tattoo

[00:03:14] 红龙石纹身

[00:03:14] I'm fit to be dyed

[00:03:15] 我适合染这个颜色的纹身染色

[00:03:15] Am I fit to have you

[00:03:20] 我是最适合你的人