《Swallowtail Butterfly》歌词

[00:00:00] Swallowtail Butterfly ～あいのうた～ (Swallowtail Butterfly ～爱之歌～) - Chara (佐藤美和)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：岩井俊二/Chara/小林武史

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：小林武史

[00:00:27] //

[00:00:27] 止まった手のひら

[00:00:34] 停顿于半空中的手掌

[00:00:34] ふるえてるの躊躇して

[00:00:39] 颤抖着 犹豫着

[00:00:39] この空の青の青さに心細くなる

[00:00:53] 湛蓝的天空让我的心变得不安

[00:00:53] 信じるものすべて

[00:00:59] 相信的事情

[00:00:59] ポケットにつめこんでから

[00:01:05] 全部塞进口袋

[00:01:05] 夏草揺れる線路を

[00:01:12] 夏季沿着有茂密草丛的线路

[00:01:12] 遠くまで歩いた

[00:01:17] 一直走到远处

[00:01:17] 心に心に傷みがあるの

[00:01:24] 心中留有伤痛

[00:01:24] 遠くで蜃気楼揺れて

[00:01:30] 远处似乎是幻景一晃而过

[00:01:30] あなたは雲の影に

[00:01:37] 你化为了云的影子

[00:01:37] 明日の夢を追いかけてた

[00:01:43] 曾醉熏明天的梦想

[00:01:43] 私はうわの空で別れを想った

[00:02:00] 我心神恍惚的思考着离别

[00:02:00] 汚れた世界に

[00:02:06] 在丑陋的世界中

[00:02:06] 悲しさは響いてない

[00:02:12] 悲伤不会一直持续

[00:02:12] どこかに通り過ぎてく

[00:02:19] 总会通过某处散去

[00:02:19] ただそれを待つだけ

[00:02:24] 只要等待就好

[00:02:24] 体は体で素直になる

[00:02:31] 身体以它自身而变得坦率

[00:02:31] 涙が止まらないだけど

[00:02:37] 尽管眼泪无法止住

[00:02:37] ここから何処へいっても

[00:02:44] 此后不管去往何方

[00:02:44] 世界は夜を乗り越えていく

[00:02:50] 这个世界一定会跨越黑暗

[00:02:50] そしてあいのうたが

[00:02:56] 然后爱的歌声

[00:02:56] 心に響きはじめる

[00:03:04] 将会深入内心

[00:03:04] ママのくつで速く走れなかった

[00:03:09] 跟随母亲脚步无法快速奔跑

[00:03:09] 泣かない裸足になった日も

[00:03:32] 光着双脚没有哭泣的那一天

[00:03:32] 逆さに見てた地図さえ

[00:03:39] 甚至连看反了的地图

[00:03:39] もう捨ててしまった

[00:03:44] 都已全部舍弃

[00:03:44] 心に心に魔法があるの

[00:03:51] 心中自有魔法

[00:03:51] 嵐に翼ひろげ飛ぶよ

[00:03:57] 迎着暴风雨 展开羽翼飞翔吧

[00:03:57] 私はうわの空で

[00:04:03] 我心神恍惚的

[00:04:03] あなたのことを想い出したの

[00:04:10] 回忆起你的事情

[00:04:10] そしてあいのうたが響きだして

[00:04:23] 然后爱的歌声开始响起

[00:04:23] 私はあいのうたで

[00:04:29] 我用爱的歌声

[00:04:29] あなたを探しはじめる

[00:04:34] 开始寻找你的踪迹