《誓願ノ詩 ～聖者の傷跡～ (誓愿之诗 ～圣者的伤痕～)》歌词

[00:00:04] 嗚呼 いつかの大空の下へ…

[00:00:14] 哎 什么时候能回到天空之下

[00:00:14] 誓願ノ詩 ～聖者の傷跡～

[00:00:17] 誓愿之诗 圣者的伤痕

[00:00:17] 作詞：hotaru

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：eba

[00:00:18] //

[00:00:18] 歌：花澤香菜

[00:00:23] //

[00:00:23] 一片の花が風に揺れている

[00:00:29] 一一片花朵随风摇摆

[00:00:29] 陽光を探す様に

[00:00:35] 如探寻阳光的模样

[00:00:35] 果敢なく消え入るもその姿で

[00:00:41] 即使是果敢的消失

[00:00:41] 確かな鼓動打つ

[00:00:47] 也有着确切身姿的鼓动

[00:00:47] 争いの中で 守るべきものは…

[00:00:59] 争斗之中 守护的东西

[00:00:59] 約束の大地は 今は遥か遠く

[00:01:05] 约定的大地 现在是那么遥远

[00:01:05] 願うのなら

[00:01:06] 许愿的话

[00:01:06] 祈るのなら 必ず辿り着く

[00:01:11] 祈求的话 一定会达到

[00:01:11] 一片の花 生命の輝きが

[00:01:17] 一片花朵 生命的绽放

[00:01:17] たった一つ 傷跡の代償になろう

[00:01:29] 只是一个伤痕的代价

[00:01:29] 力なく握り返すその手が

[00:01:35] 毫无力气反握着那双手

[00:01:35] 冷たく地に落ちる

[00:01:41] 冰冷地击落于地

[00:01:41] 手に入れるために失うのなら

[00:01:47] 如若是未来得到而失去的话

[00:01:47] 希望はあるだろうか

[00:01:53] 还是有希望的吧

[00:01:53] 遺された意志 胸に携えて…

[00:02:04] 遗留下来的意志携在怀中

[00:02:04] 約束を交わした 同志の声が響く

[00:02:11] 相互约定过的同志的声音响彻耳畔

[00:02:11] 届くのなら 伝うのなら

[00:02:14] 如若能够传递 如若能够传达

[00:02:14] もう一度掲げよう

[00:02:17] 再次悬挂吧

[00:02:17] 失くした希望 この胸の中から

[00:02:22] 心中涌现出失去的希望

[00:02:22] 微か光る 誓願へと生まれ変わろう

[00:02:49] 微弱的光芒转世成了誓愿

[00:02:49] 幼子の眼には 眩しく光が射す

[00:02:54] 孩子的眼睛照射出耀眼的光芒

[00:02:54] 悲しみの陰影を 映さぬように

[00:03:00] 像是为了不影音出悲伤

[00:03:00] 約束の大地は 今は遥か遠く

[00:03:06] 约定的大地 现在是那么遥远く

[00:03:06] 願うのなら

[00:03:07] 许愿的话

[00:03:07] 祈るのなら 必ず辿り着く

[00:03:12] 祈求的话 一定会达到

[00:03:12] 一片の花 生命の輝きが

[00:03:18] 一片花朵 生命的绽放

[00:03:18] たった一つ 傷跡の代償になろう

[00:03:23] 只是一个伤痕的代价