《ぐだって ぽよって》歌词

[00:00:00] ぐだって ぽよって (《gdgd妖精s 第2季》TV动画第9集片尾曲) - 水原薫 (みずはら かおる)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：井上純一

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：井上純一

[00:00:14] //

[00:00:14] Yoみんなもご存知

[00:00:16] 哟 如大家所知

[00:00:16] 私の名前はシルシルだ

[00:00:21] 我的名字是希露希露

[00:00:21] 元気なリズムに乗ってシルシル

[00:00:23] 精神百倍的希露希露

[00:00:23] 行きまーす

[00:00:28] 要出发了

[00:00:28] いつだってノリノリで

[00:00:31] 一直都是灵巧轻盈的

[00:00:31] 引っ張ってくムードメーカー

[00:00:35] 积极主动的Mood makers

[00:00:35] どんなピンチも

[00:00:36] 不管什么样的危机

[00:00:36] 私に任せておけば無問題

[00:00:43] 交给我就没有问题

[00:00:43] 10分遅刻は当たり前

[00:00:45] 迟到10分钟是理所当然的

[00:00:45] 3割4割当たり前

[00:00:47] 三成四成是理所当然的

[00:00:47] ダイジョブダイジョブダイジョブ

[00:00:50] 没关系 没关系 没关系

[00:00:50] 宿題忘れたごますんだ

[00:00:52] 忘记写作业了 糊弄过去

[00:00:52] パンツが破けたごますんだ

[00:00:53] 内裤破了 糊弄过去

[00:00:53] ダイジョブダイジョブダイジョブ

[00:00:57] 没关系 没关系 没关系

[00:00:57] どんな時でも神は我に味方せり

[00:01:03] 不管什么时候神明都站在我这边

[00:01:03] 何かに迷っても最後はやっぱり

[00:01:08] 不管多么迷茫 最后果然都

[00:01:08] ぐだってぽよって

[00:01:08] 懒洋洋 懒散散

[00:01:08] ジャンケンポイイェイ

[00:01:18] 剪刀石头布 耶

[00:01:18] 100円拾って嬉しいよ

[00:01:20] 拾了100块 很开心

[00:01:20] すごく嬉しいよ

[00:01:25] 非常开心

[00:01:25] でも5000円落として悲しいよ

[00:01:27] 但是 丢了5000块很难过

[00:01:27] 非常に悲しいよ

[00:01:31] 非常难过

[00:01:31] 人生楽ありゃ苦あり

[00:01:35] 人生有苦有乐

[00:01:35] 色々あって当たり前

[00:01:38] 形形色色 理所当然

[00:01:38] でもその後は流れで

[00:01:41] 但是在那之后 在时光的洪流中

[00:01:41] お願いします的な

[00:01:47] 拜托了

[00:01:47] 漢字の読み方間違えましたぁ

[00:01:49] 汉字的读法错了

[00:01:49] 砂糖と塩を間違えましたぁ

[00:01:50] 糖和盐弄错了

[00:01:50] あぁ照れ隠し

[00:01:53] 啊 掩饰自己的害羞

[00:01:53] でも元気があれば良いんじゃね

[00:01:55] 但是 只要有精神就好啦

[00:01:55] 面白ければ良いんじゃね

[00:01:57] 只有有趣就好啦

[00:01:57] すぐに回復

[00:02:00] 立刻回复

[00:02:00] どんな時でも神は我に味方せり

[00:02:07] 不管什么时候神明都站在我这边

[00:02:07] 何かに迷っても最後はやっぱり

[00:02:11] 不管多么迷茫 最后果然都

[00:02:11] ぐだってぽよって

[00:02:12] 懒洋洋 懒散散

[00:02:12] ジャンケンポイイェイ

[00:02:44] 剪刀石头布 耶

[00:02:44] どっこいしょ

[00:02:46] 哎呦

[00:02:46] すっぴんだけはムリムリムリ

[00:02:46] 只是素颜 不行不行 不行

[00:02:46] 絶対絶対ムリムリムリ

[00:02:48] 绝对绝对不行不行不行

[00:02:48] 頑なに拒否

[00:02:52] 坚决地拒绝

[00:02:52] ラーメンつけ麺大好物

[00:02:53] 拉面最喜欢吃荞麦面

[00:02:53] 薄い本も大好物

[00:02:55] 最喜欢薄薄的书

[00:02:55] 個人的趣味もういっちょ

[00:02:59] 个人的兴趣暂且

[00:02:59] 原点回帰でぐだぽょ

[00:03:00] 回归原点 懒洋洋

[00:03:00] やっぱりしっくりぐだぽょ

[00:03:02] 果然很适合 懒洋洋

[00:03:02] ここが私の

[00:03:05] 这里是我的

[00:03:05] 困った時にはぐだぽょ

[00:03:07] 为难的时候 懒洋洋

[00:03:07] 何の話ぐだぽょ

[00:03:09] 说什么话 懒洋洋

[00:03:09] 帰る場所だね

[00:03:12] 这是我们永远的归宿呢

[00:03:12] どんな時でも神は我に味方せり

[00:03:18] 不管什么时候神明都站在我这边

[00:03:18] 何かに迷っても最後はやっぱり

[00:03:23] 不管多么迷茫 最后果然都

[00:03:23] ぐだってぽよって

[00:03:24] 懒洋洋 懒散散

[00:03:24] ジャンケンポイイェイ

[00:03:40] 剪刀石头布 耶

[00:03:40] ぐだぽょ

[00:03:45] 懒洋洋