《Your World》歌词

[00:00:00] Your World (你的世界) - 더 콰이엇 (The Quiett)

[00:00:33] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:33] 요즘 사는 건 좀 어때

[00:00:35] 最近过得怎样

[00:00:35] 사람 사는 건 똑같애

[00:00:37] 其实人和人都不过如此

[00:00:37] 네가 보잘것없는 것 같애도

[00:00:40] 总觉得自己很渺小

[00:00:40] 잊지 않길 바래 언제 어디를 걷든

[00:00:43] 但是不要忘记 不管走在哪里

[00:00:43] Yea it's your world

[00:00:45] 这是你的世界

[00:00:45] Yea it's your world homie

[00:00:48] 哥们 这是你的世界

[00:00:48] Yea it's your world

[00:00:51] 这是你的世界

[00:00:51] Yea it's your world

[00:00:53] 这是你的世界

[00:00:53] Ayo this song's

[00:00:54] 这首歌是

[00:00:54] Dedicated to the youngsters

[00:00:56] 写给年轻一代的你们

[00:00:56] Hustlers 꿈을 품고 있는

[00:00:58] 有进取心的你 怀揣着梦想

[00:00:58] Baby girls it's your world

[00:00:59] 亲爱的女孩 这是你的世界

[00:00:59] 사람들은 내가 이뤄낸 것들이

[00:01:02] 人们似乎觉得 我在一夜之间

[00:01:02] 하루아침에 생긴 것처럼 말하네

[00:01:04] 就能拥有一切

[00:01:04] F**k em man 나도 가끔씩은 모든 게

[00:01:07] 去他们的 我偶尔也希望一切

[00:01:07] 순식간에 결과를 냈으면 하지만 damn

[00:01:09] 都能一下子看到结果

[00:01:09] 그런 동화는 없어

[00:01:10] 可是并不存在这样的童话

[00:01:10] 내 모든 경험에 의하면 성과라는 것은

[00:01:13] 按照我所有的经验来看 成果这个东西

[00:01:13] 달팽이처럼 아주 천천히 오거든

[00:01:16] 就像蜗牛一样 会很缓慢地靠近

[00:01:16] 물론 예외도 있지 그런 건 쉽지

[00:01:19] 当然也有例外 那样的话就很简单

[00:01:19] 허나 쉽게 온 건 쉽게 떠나 like bitches

[00:01:21] 但是轻易得到的东西 就会轻易失去

[00:01:21] 뭐든 열정을 가지고 한

[00:01:23] 不管是什么 只要带着热情

[00:01:23] 가지에 미친다면

[00:01:24] 热衷于一件事的话

[00:01:24] 기회는 찾아올 거야 날 믿든

[00:01:27] 机会总会来找来的 不管你

[00:01:27] 못 믿든 sky's the limit like I did it

[00:01:29] 信不信我 就像我这样 没有限制一切皆有可能

[00:01:29] 한계를 두려워하면 영원히 제자리니

[00:01:32] 如果害怕去面对 那么永远就会停留在原地

[00:01:32] Just fight for your life baby

[00:01:34] 为自己的人生努力奋斗吧

[00:01:34] Only one life for your dreams baby

[00:01:37] 你的梦一生也仅有一次

[00:01:37] 요즘 사는 건 좀 어때

[00:01:40] 最近过得怎样

[00:01:40] 사람 사는 건 똑같애

[00:01:42] 其实人和人都不过如此

[00:01:42] 네가 보잘것없는 것 같애도

[00:01:44] 总觉得自己很渺小

[00:01:44] 잊지 않길 바래 언제 어디를 걷든

[00:01:47] 但是不要忘记 不管走在哪里

[00:01:47] Yea it's your world

[00:01:50] 这是你的世界

[00:01:50] Yea it's your world homie

[00:01:53] 哥们 这是你的世界

[00:01:53] Yea it's your world

[00:01:55] 这是你的世界

[00:01:55] Yea it's your world

[00:01:57] 这是你的世界

[00:01:57] Listen up young world

[00:01:58] 听好了 年轻的你们

[00:01:58] 모든 것의 기본은 나 자신을 믿는 것

[00:02:01] 所以事情最基本的就是 相信自己

[00:02:01] 꿈을 믿는 것 내면에 귀 기울이는 것

[00:02:04] 相信梦想 倾听自己的心里话

[00:02:04] 사람들이 뭐라 하던지

[00:02:06] 不管别人说什么

[00:02:06] 내 삶은 오로지 나 자신에게 달렸지

[00:02:08] 我的人生 掌握在自己手中

[00:02:08] 긍정적인 생각들과 확신

[00:02:11] 乐观的想法和确定的理念

[00:02:11] 의심은 not an option

[00:02:13] 怀疑不是没可能

[00:02:13] Don't f**k with them

[00:02:14] 不要否认它们的存在

[00:02:14] 세상의 시험에 이겨내 난 지금껏 내

[00:02:17] 要战胜世界给予你的挑战

[00:02:17] 모든 시련에 맞섰어

[00:02:18] 现在我直面所有的困难

[00:02:18] Cuz I'm an 1 llionaire

[00:02:19] 因为我是超级大富豪

[00:02:19] We so ambitious

[00:02:20] 我们雄心勃勃

[00:02:20] Can't nobody hold me back now

[00:02:22] 无人能阻挡我们的步伐

[00:02:22] 관두지 말고 계속해서

[00:02:23] 不要放弃 继续走下去

[00:02:23] Do your thang now

[00:02:25] 做你自己

[00:02:25] 이겨야 할 건 남이 아니라 어제의 나

[00:02:27] 需要打败的 不是别人 而是昨天的自己

[00:02:27] 백날 성공을 좇아 경쟁만 해봐야

[00:02:31] 每天只追逐着成功 只想着竞争

[00:02:31] 재미가 없다면 무슨 의미

[00:02:33] 那还有什么意义

[00:02:33] Do what you love baby

[00:02:34] 做你想做 宝贝

[00:02:34] 운이 좋다면 언젠간 얻겠지

[00:02:36] 如果运气好的话就肯定会有收获

[00:02:36] Big money fancy cars clothes & hoes

[00:02:39] 钞票 名车 华服还有女人

[00:02:39] 사람들은 그걸 상상하지 오늘도

[00:02:41] 人们今天依旧想象着这些

[00:02:41] 하지만 그것들은 어디까지나

[00:02:44] 可是那仅仅是

[00:02:44] 지난 노력에

[00:02:44] 对你曾经付出的

[00:02:44] 대한 작은 상일 뿐

[00:02:46] 小小的回报

[00:02:46] 나에게 힙합 음악이란 건

[00:02:47] Hiphop对我来说是

[00:02:47] 아무런 희망 없던 10대였던 내게

[00:02:50] 让一个毫无希望的10代青年

[00:02:50] 꿈을 꾸게 하는 존재였지

[00:02:52] 拥有了梦想

[00:02:52] 그 모든 순간 모든 것에

[00:02:54] 所有的瞬间

[00:02:54] 감사하는 맘을 갖길 바래

[00:02:56] 希望都要持有感激的心态

[00:02:56] 우리의 내일이 오늘보다 더 낫길 바래

[00:02:58] 祈祷我们的明天会比今天更好

[00:02:58] 그보다 먼저 오늘을 살길 바래

[00:03:00] 在那之前 希望能把握好今天

[00:03:00] It's your world

[00:03:01] 这是你的世界

[00:03:01] 이 사실을 기억하길 바래

[00:03:03] 希望能记住这个事实

[00:03:03] 요즘 사는 건 좀 어때

[00:03:06] 最近过得怎样

[00:03:06] 사람 사는 건 똑같애

[00:03:08] 其实人和人都不过如此

[00:03:08] 네가 보잘것없는 것 같애도

[00:03:10] 总觉得自己很渺小

[00:03:10] 잊지 않길 바래 언제 어디를 걷든

[00:03:13] 但是不要忘记 不管走在哪里

[00:03:13] Yea it's your world

[00:03:16] 这是你的世界

[00:03:16] Yea it's your world homie

[00:03:19] 哥们 这是你的世界

[00:03:19] Yea it's your world

[00:03:21] 这是你的世界

[00:03:21] Yea it's your world

[00:03:26] 这是你的世界