《(F*CKBOY)》歌词

[00:00:00] 병신 (F*CKBOY) (废物) - 박재범 (朴宰范)/식케이 (Sik-K)/BewhY (비와이)/어글리 덕 (Ugly Duck)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 병신들은 언급하기 싫어

[00:00:15] 我不想提及废物们

[00:00:15] 병신한텐 대꾸하기 싫어

[00:00:17] 不想搭理废物们

[00:00:17] 병신들은 생각하기 싫어

[00:00:18] 不想想起废物们

[00:00:18] 내 사람들과 행복하고 싶어

[00:00:20] 想和我周围的人一起幸福

[00:00:20] 병신들은 언급하기 싫어

[00:00:22] 我不想提及废物们

[00:00:22] 병신한텐 대꾸하기 싫어

[00:00:23] 不想搭理废物们

[00:00:23] 병신들은 생각하기 싫어

[00:00:25] 不想想起废物们

[00:00:25] 내 사람들과 행복하고 싶어

[00:00:27] 想和我周围的人一起幸福

[00:00:27] Dear non believers

[00:00:29] //

[00:00:29] 또 나를 맨날 속이려고 하는 새끼들

[00:00:31] 又是群每天只想着欺骗我的家伙们

[00:00:31] 난 너희가 너무 싫어

[00:00:33] 我很讨厌你们

[00:00:33] And my ego gets bigger

[00:00:35] //

[00:00:35] 너희 노래들은 지겨워졌고

[00:00:38] 你们的歌已经听厌了

[00:00:38] 사람들은 이 노래를 speaker에서

[00:00:40] 这首歌在大家的音响里

[00:00:40] Bumpin hard

[00:00:41] //

[00:00:41] 구급차 세 대가 내 뒤를 쫓아와도

[00:00:44] 就算有三辆救护车在我身后追赶

[00:00:44] 사이렌 소리는 묻혀서 안 들리지

[00:00:46] 警笛声也会被掩盖住无法听到

[00:00:46] 하나도 오히려

[00:00:48] 相反

[00:00:48] I'm like whats ya motherf*cking problem

[00:00:51] //

[00:00:51] 오히려 I'm like

[00:00:52] 然而我很喜欢

[00:00:52] 잠깐 기다려 I got'em

[00:00:54] 稍微等一下

[00:00:54] 엠뷸런스 세 대에 환자들 챙겼지

[00:00:57] 三辆车里被照顾的患者

[00:00:57] 원인은 의리를 모르고 사는

[00:00:59] 病因是不懂义气而活着的

[00:00:59] 가짜들 알러지

[00:01:00] 假货过敏症

[00:01:00] 남자들은 이 노래로 처방해줘

[00:01:03] 男人和女人们

[00:01:03] 여자들은 처방해줘

[00:01:05] 都用这首歌做药方

[00:01:05] 내 노래로 저 방에서 ohh baby

[00:01:08] 在我的歌声里 在我的药方里

[00:01:08] 제발 제발 그 새낄

[00:01:09] 拜托不要

[00:01:09] 나랑 같은 취급하지 말아줘

[00:01:11] 把那个家伙和我混为一谈

[00:01:11] I get embarrassed

[00:01:13] //

[00:01:13] 걔는 거짓말쟁이

[00:01:14] 他是撒谎精

[00:01:14] 이 바닥이 다 알겠지

[00:01:16] 所有的人都知道

[00:01:16] But I'm booming

[00:01:16] //

[00:01:16] And exclusive I go stupid

[00:01:18] //

[00:01:18] 봐 이번에도 잘했지 난 uh

[00:01:20] 看看 这次我也做得不错吧

[00:01:20] 병신들은 언급하기 싫어

[00:01:22] 我不想提及废物们

[00:01:22] 병신한텐 대꾸하기 싫어

[00:01:24] 不想搭理废物们

[00:01:24] 병신들은 생각하기 싫어

[00:01:25] 不想想起废物们

[00:01:25] 내 사람들과 행복하고 싶어

[00:01:27] 想和我周围的人一起幸福

[00:01:27] 병신들은 언급하기 싫어

[00:01:29] 我不想提及废物们

[00:01:29] 병신한텐 대꾸하기 싫어

[00:01:30] 不想搭理废物们

[00:01:30] 병신들은 생각하기 싫어

[00:01:32] 不想想起废物们

[00:01:32] 내 사람들과 행복하고 싶어

[00:01:34] 想和我周围的人一起幸福

[00:01:34] Oohhh damn what it do

[00:01:37] //

[00:01:37] 의리란 게 대단한 거보단 당연한 거고

[00:01:40] 所谓义气 与其说是伟大的不如说是当然的

[00:01:40] 그게 우리 차이점 너와 나의 차이점

[00:01:47] 这就是区别 你和我的区别

[00:01:47] Boy don't pull no f*ckboy sh*t

[00:01:49] //

[00:01:49] I ain't with that f*ckboy sh*t boy

[00:01:51] //

[00:01:51] Don't pull no f*ckboy sh*t

[00:01:52] //

[00:01:52] 집어 치워 병신 짓

[00:01:54] 停下你的愚蠢行为吧

[00:01:54] Boy don't pull no f*ckboy sh*t

[00:01:55] //

[00:01:55] I ain't with that f*ckboy sh*t boy

[00:01:57] //

[00:01:57] Don't pull no f*ckboy sh*t

[00:01:59] //

[00:01:59] I ain't with that 병신 짓

[00:02:00] 我不会去做愚蠢的事

[00:02:00] 내 예전 쌤이 우리 same same될까봐

[00:02:02] 我以前的老师害怕我们成为一样

[00:02:02] 지금 샘내고 있지

[00:02:04] 现在在嫉妒我吧

[00:02:04] 가요계랑 동떨어져 있는데

[00:02:06] 和歌谣界还差得远呢

[00:02:06] 내 현재 위치는 I get b*tches

[00:02:08] 我现在处于好的地位

[00:02:08] And the riches 항상 미소 짓지

[00:02:10] 所以总是带着笑容

[00:02:10] 넌 팬 장사하는 방송인

[00:02:12] 你是只顾圈粉的艺人

[00:02:12] 날 막아도 계속 직진해 워

[00:02:15] 即使我被阻挡也向前进

[00:02:15] XX 가요제 섭외될 뻔 했는데

[00:02:18] 差点在XX歌会上涉外了

[00:02:18] Yeah 꼰대 아저씨가 계속 나잇값 못해

[00:02:25] 大叔总是做与年龄不相符的事

[00:02:25] 유치해 유치해

[00:02:27] 太幼稚

[00:02:27] 5년째 자유를 즐기고 있지

[00:02:29] 已经享受了5年的自由了吧

[00:02:29] 나도 모르게 부자가 됐지

[00:02:31] 我也不知不觉成了富人

[00:02:31] 누가 젤 핫하냐면 AOMG

[00:02:32] 如果要问谁最快乐

[00:02:32] 날 방해해도 나는 이 정도지

[00:02:35] 即使阻挡我我也能到这种程度

[00:02:35] 난 내꺼 잘해왔지

[00:02:36] 我很好地安守本分

[00:02:36] 난 너 신경 안 써

[00:02:38] 我对你毫不关心

[00:02:38] 난 뚜렷하게 보여

[00:02:39] 我能清楚地看到

[00:02:39] 힙합은 도수 있는 안경

[00:02:41] hip-hop是有度数的眼镜

[00:02:41] 내 사람들이 먹고 살 수 있다면

[00:02:44] 只要我周围的人吃好过好

[00:02:44] 내가 좀 힘들어도 돼

[00:02:46] 我辛苦一点也没有关系

[00:02:46] 내가 좀 희생해도 돼

[00:02:48] 我牺牲一点也没有关系

[00:02:48] 너와 나의 제일 큰 차이점은

[00:02:50] 你和我最大的区别是

[00:02:50] 난 나 혼자 먹고 살 바엔

[00:02:53] 我靠自己过得很好

[00:02:53] 같이 굶어 죽어 그럴 일은 없지

[00:02:56] 不和你一样混吃等死

[00:02:56] 절대 있을 수 없지

[00:02:57] 绝对不会忘记

[00:02:57] 내가 하는 것은 음악

[00:02:59] 我所做的是音乐

[00:02:59] 니가 하는 것은 정치

[00:03:01] 而你说的是政治

[00:03:01] 근데 뭐 그렇게라도 나를 이겨야지

[00:03:04] 但即使这样我也会赢

[00:03:04] 이해해 나 같았어도 존나 배 아프지

[00:03:08] 我理解 即使你和我一样 你也肚子空虚

[00:03:08] 여기 병신들 랩 잘하는 게

[00:03:09] 这里的废物们都很骄傲

[00:03:09] 대수인줄 알고 자랑

[00:03:11] 以为自己说唱很好

[00:03:11] 이과 재수생이 덧셈뺄셈을

[00:03:13] 但你们骄傲的样子

[00:03:13] 자랑해대는 꼴 같아

[00:03:14] 和理科生重修加减法一样

[00:03:14] 보면 참 우습구나

[00:03:15] 真是滑稽好笑

[00:03:15] 척하는 꼴 랩 잘하는 건

[00:03:17] 要伪装的话

[00:03:17] 기본이야 내 fan들이

[00:03:18] 首先Rap做得好是基本

[00:03:18] 래퍼가 되는 게 차라리 낫다

[00:03:20] 还不如让我的粉丝去当Rapper

[00:03:20] You know what I mean

[00:03:21] //

[00:03:21] 그들은 내걸 더블링 해

[00:03:24] 他们比我更努力去做

[00:03:24] 더블링 해

[00:03:25] 双倍努力

[00:03:25] 근데 너는 날 못 따라해

[00:03:27] 但是你追不上我

[00:03:27] Never never never

[00:03:28] //

[00:03:28] 그리고 저기 형들은 내게 형이라 하고

[00:03:30] 还有那边的哥哥们 都叫我哥哥

[00:03:30] 내 여친 빼고 숙녀들은

[00:03:32] 除了我女朋友的女生们

[00:03:32] 내게 오빠라 하네 오빠라 하네 why

[00:03:35] 都叫我哥哥 为什么

[00:03:35] 왜냐면 난 너가 빠는 래퍼에

[00:03:37] 因为我每天说的Rap

[00:03:37] 세네 배는 매일 랩 해

[00:03:38] 是你们的三四倍

[00:03:38] 베껴대려만 해대는 애들에게 말해

[00:03:40] 想对抄袭我的人说

[00:03:40] 니 색을 찾게 man

[00:03:41] 找点你自己的特色

[00:03:41] SNS를 킬 때 마다

[00:03:43] 每次打开SNS

[00:03:43] 내 얘기로 가득하게 채우게 돼

[00:03:45] 谈论的都是我

[00:03:45] Kick n snare

[00:03:45] //

[00:03:45] 조지는 순간 내내

[00:03:46] 一瞬间

[00:03:46] 니 fan에 절반은 다 내께 돼

[00:03:49] 你的粉丝一半都成了我的

[00:03:49] 유치한 가사라서 미안

[00:03:50] 抱歉 这么幼稚的歌词

[00:03:50] 이제 니들 적은 비와이

[00:03:52] 现在你们的敌人日渐增多

[00:03:52] 헌데 난 적 없어 모두 다 축복해

[00:03:54] 相反我没有敌人 所有人都在祝福我

[00:03:54] 이건 나와 신과의 약속 근데 두려워

[00:03:56] 这是我和神的约定 但是很害怕

[00:03:56] 곧 낼 것 같아

[00:03:57] 好像马上就要成功了

[00:03:57] 파토를 재범 어덕 형 민식아

[00:03:59] 我的搭档 宰范 Ugly Duck哥 民植啊

[00:03:59] 날 위해 부탁해 기도를

[00:04:02] 为我拜托祈祷吧

[00:04:02] 병신들은 언급하기 싫어

[00:04:03] 我不想提及废物们

[00:04:03] 병신한텐 대꾸하기 싫어

[00:04:05] 不想搭理废物们

[00:04:05] 병신들은 생각하기 싫어

[00:04:06] 不想想起废物们

[00:04:06] 내 사람들과 행복하고 싶어

[00:04:08] 想和我周围的人一起幸福

[00:04:08] 병신들은 언급하기 싫어

[00:04:10] 我不想提及废物们

[00:04:10] 병신한텐 대꾸하기 싫어

[00:04:11] 不想搭理废物们

[00:04:11] 병신들은 생각하기 싫어

[00:04:13] 不想想起废物们

[00:04:13] 내 사람들과 행복하고 싶어

[00:04:15] 想和我周围的人一起幸福

[00:04:15] Oohhh damn what it do

[00:04:18] //

[00:04:18] 의리란 게 대단한 거보단 당연한 거고

[00:04:21] 所谓义气 与其说是伟大的不如说是当然的

[00:04:21] 그게 우리 차이점 너와 나의 차이점

[00:04:28] 这就是区别 你和我的区别

[00:04:28] Boy don't pull no f*ckboy sh*t

[00:04:30] //

[00:04:30] I ain't with that f*ckboy sh*t boy

[00:04:32] //

[00:04:32] Don't pull no f*ckboy sh*t

[00:04:33] //

[00:04:33] 집어 치워 병신 짓

[00:04:35] 停下你的愚蠢行为吧

[00:04:35] Boy don't pull no f*ckboy sh*t

[00:04:37] //

[00:04:37] I ain't with that f*ckboy sh*t boy

[00:04:39] //

[00:04:39] Don't pull no f*ckboy sh*t

[00:04:40] //

[00:04:40] I ain't with that 병신 짓

[00:04:45] 我不会去做愚蠢的事