《100nentattemo...》歌词

[00:00:00] 100nentattemo... (即使100年后…) - JAMOSA (ジャモーサ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：AILA?Masataka Kitaura?JAMOSA LAN

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Masataka Kitaura

[00:00:11] //

[00:00:11] 100年経っても君を忘れないよ

[00:00:16] 就算过了一百年我也不会忘记你

[00:00:16] 見渡す景色に君はもういないけど

[00:00:22] 环顾四周的景色你已不在了

[00:00:22] あんな笑ってふざけていた日々が

[00:00:27] 那样笑着开玩笑的日子

[00:00:27] どんな遠くなっても色褪せない

[00:00:46] 不管变得多么遥远都不会褪色

[00:00:46] 別々の電車の中で同じタイミングでメール

[00:00:56] 不同的电车里，在同一时间点发信息

[00:00:56] 帰り道で喧嘩しても 愛しさに勝てない

[00:01:07] 回家的路上，就算吵架还是会输给爱怜

[00:01:07] 2人よく手をつないで歩いてた街の中で

[00:01:16] 两个人经常牵手走过的街上

[00:01:16] 目に染みる風のせい

[00:01:21] 归罪于刺痛眼睛的风的

[00:01:21] にしてた強がりがこぼれる

[00:01:27] 逞强的泪水洒落一地

[00:01:27] 100年経っても君を忘れないよ

[00:01:33] 就算过了一百年我也不会忘记你

[00:01:33] 見渡す景色に君はもういないけど

[00:01:38] 环顾四周的景色你已不在了

[00:01:38] あんな笑ってふざけていた日々が

[00:01:44] 那样笑着开玩笑的日子

[00:01:44] どんな遠くなっても色褪せない

[00:02:02] 不管变得多么遥远都不会褪色

[00:02:02] 夢語るその唇が

[00:02:07] 诉说梦想的你的唇

[00:02:07] 「ずっと好き」と言う度に

[00:02:12] 每次说我一直喜欢你的时候

[00:02:12] 喜びより寂しさを感じてた気がする...

[00:02:23] 感觉比起喜悦我感受到的更多是寂寞

[00:02:23] 眠れない 今は声も聞けなくて...

[00:02:31] 睡不着，现在就连你的声音都听不见

[00:02:31] その代わりに君

[00:02:34] 我只好听着你喜欢的歌

[00:02:34] が好きだった歌を聴いてる

[00:02:39] 聊作慰藉

[00:02:39] 「あの日に戻りたい」

[00:02:44] 想回到那天

[00:02:44] 100年経っても君を忘れないよ

[00:02:49] 就算过了一百年我也不会忘记你

[00:02:49] 切なさだけが永遠に残っても

[00:02:54] 即便只有那份落寞会永远残留

[00:02:54] 進み続ける時間の中 今日も

[00:03:00] 继续前进的时间里，今天

[00:03:00] 見上げる夜空には君を想う

[00:03:07] 我也仰望夜空思念着你

[00:03:07] 近くで感じた温もりが

[00:03:17] 在近处感受的温暖如同一个谎言

[00:03:17] 嘘みたい もう逢えない 心が震える

[00:03:27] 再也见不到你了，心在颤抖

[00:03:27] 100年経っても君を忘れないよ

[00:03:33] 就算过了一百年我也不会忘记你

[00:03:33] 見渡す景色に君はもういないけど

[00:03:38] 环顾四周的景色你已不在了

[00:03:38] あんな笑ってふざけていた日々が

[00:03:44] 那样笑着开玩笑的日子

[00:03:44] どんな遠くなっても色褪せない

[00:03:49] 不管变得多么遥远都不会褪色

[00:03:49] 100年経っても君を忘れないよ

[00:03:56] 就算过了一百年我也不会忘记你

[00:03:56] 切なさだけが永遠に残っても

[00:04:00] 即便只有那份落寞会永远残留

[00:04:00] 進み続ける時間の中 今日も

[00:04:05] 继续前进的时间里，今天

[00:04:05] 見上げる夜空には君を想う

[00:04:10] 我也仰望夜空思念着你