《Same Script， Different Cast》歌词

[00:00:00] Same Script, Different Cast (戏同角异) - Whitney Houston

[00:00:04] //

[00:00:04] Hey Deb

[00:00:05] 嘿戴伯

[00:00:05] Thank you for being woman enough to come

[00:00:08] 谢谢你如此优雅得到来

[00:00:08] Whitney what's this about

[00:00:11] 惠特尼，这是怎么回事

[00:00:11] I know he's leaving me for you

[00:00:15] 我知道他要因为你而离开我

[00:00:15] Who said that who told you that is true

[00:00:20] 谁说的，谁告诉你这是真的？

[00:00:20] What is he telling you

[00:00:24] 他告诉你什么了？

[00:00:24] Could it be the same things that he told me

[00:00:28] 会和他告诉我的一样么？

[00:00:28] He told me that he loved me

[00:00:31] 他说他爱我

[00:00:31] I heard that

[00:00:32] 我听到了

[00:00:32] He told me I was beautiful

[00:00:37] 他夸我很漂亮

[00:00:37] How did you know How did you know

[00:00:41] 你怎么知道，你怎么知道？

[00:00:41] 'Cause I've played that scene before

[00:00:44] 因为这出戏码我已经经历过了

[00:00:44] This is a retake of my life

[00:00:48] 这是我生命故事的一次重演

[00:00:48] I was his star for many nights

[00:00:53] 我曾是那照亮他许多夜晚的星辰

[00:00:53] Now the roles have changed

[00:00:55] 可现在角色已改变

[00:00:55] And you're the leading lady in his life

[00:01:00] 你是他生命中的女主角

[00:01:00] Lights camera now you're on

[00:01:05] 聚光灯，摄影机，现在你要上场

[00:01:05] Just remember you've been warned

[00:01:08] 只是请记住我给你的警示

[00:01:08] Enjoy it now 'cause it won't last

[00:01:14] 享受现在吧，因为它不会长久

[00:01:14] Same script different cast

[00:01:25] 一样的剧本，不一样的演员

[00:01:25] What you're saying could be true

[00:01:29] 你说的可能是真的

[00:01:29] But how can I take advice from you

[00:01:33] 但我怎么能听你的建议呢？

[00:01:33] I'm not hating but I wish the one before me

[00:01:37] 我并无怨恨，但我真希望在我之前的那个女人

[00:01:37] Would have warned me too baby

[00:01:40] 也可以这样警示我，宝贝

[00:01:40] Don't say no more la la la

[00:01:42] 别再说了啦啦啦

[00:01:42] Uncover you're ears girl

[00:01:44] 竖起耳朵来听吧，女孩儿

[00:01:44] I'm not listening

[00:01:45] 我并没有在听

[00:01:45] But I know you hear me

[00:01:50] 但我知道你已经听到了我说的

[00:01:50] Maybe my reasons are wrong

[00:01:53] 也许我的理由是错的

[00:01:53] But I know that you believe me

[00:01:57] 但我知道你相信我说的

[00:01:57] This is a retake of my life

[00:02:01] 这是我生命故事的一次重演

[00:02:01] I was his star for many nights

[00:02:05] 我曾是那照亮他许多夜晚的星辰

[00:02:05] Now the roles have changed

[00:02:08] 可现在角色已改变

[00:02:08] And you're the leading lady in his life

[00:02:14] 你是他生命中的女主角

[00:02:14] Lights camera now you're on

[00:02:18] 聚光灯，摄影机，现在你要上场

[00:02:18] Just remember you've been warned

[00:02:22] 只是请记住我给你的警示

[00:02:22] Enjoy it now 'cause it won't last

[00:02:27] 享受现在吧，因为它不会长久

[00:02:27] Same script different cast

[00:02:30] 一样的剧本，不一样的演员

[00:02:30] It's your fault you didn't love him enough

[00:02:33] 这是你的错，你并没有那么爱他

[00:02:33] That's the problem I loved him too much

[00:02:36] 问题是我太爱他了

[00:02:36] And when you love him

[00:02:39] 并且当你爱上他时

[00:02:39] He becomes unattracted to you

[00:02:43] 他已经对你不感兴趣了

[00:02:43] Oh no he's changing now prove you wrong

[00:02:48] 哦不，他正在改变，会证明你是错的

[00:02:48] No you won't

[00:02:49] 不你不会的

[00:02:49] So go away leave us the hell alone

[00:02:53] 所以走开吧，别再打扰我们

[00:02:53] 'Cause he loves me

[00:02:54] 因为他爱的是我

[00:02:54] He'll hurt you

[00:02:55] 他会伤害你的

[00:02:55] He'll stay with me

[00:02:56] 他将和我在一起

[00:02:56] He'll leave you for sure for sure

[00:03:03] 他一定会离开你的，一定

[00:03:03] This is a retake of my life

[00:03:06] 这是我生命故事的一次重演

[00:03:06] I was his star for many nights

[00:03:10] 我曾是那照亮他许多夜晚的星辰

[00:03:10] Now the roles have changed

[00:03:16] 可现在角色已改变

[00:03:16] And I'm the leading lady in his life

[00:03:19] 并且我是他生命中的女主角

[00:03:19] Lights camera now you're on

[00:03:23] 聚光灯，摄影机，现在你要上场

[00:03:23] Just remember you've been warned

[00:03:27] 只是请记住我给你的警示

[00:03:27] Enjoy it now because it won't last no

[00:03:32] 享受现在吧，因为它不会长久，不

[00:03:32] Same script different cast

[00:03:35] 一样的剧本，不一样的演员

[00:03:35] This is a retake of your life

[00:03:39] 这是你生命故事的一次重演

[00:03:39] You were his star for many nights

[00:03:43] 你曾是那照亮他许多夜晚的星辰

[00:03:43] But now the roles have changed

[00:03:46] 可现在角色已改变

[00:03:46] I'm the leading lady in his life

[00:03:51] 我是他生命中的女主角

[00:03:51] Lights camera now you're on

[00:03:55] 聚光灯，摄影机，现在你要上场

[00:03:55] Just remember you've been warned

[00:03:59] 只是请记住我给你的警示

[00:03:59] Enjoy it now 'cause this will last

[00:04:03] 享受现在吧，因为它不会长久

[00:04:03] I'm the future you're his past

[00:04:08] 我是他的未来，你却是他的过去

[00:04:08] This is a retake of life

[00:04:11] 这是生命故事的一次重演

[00:04:11] I was his star for many nights

[00:04:16] 我曾是那照亮他许多夜晚的星辰

[00:04:16] Now the roles have changed

[00:04:18] 可现在角色已改变

[00:04:18] And you're the leading lady in his life

[00:04:24] 你是他生命中的女主角

[00:04:24] Lights camera now you're on

[00:04:28] 聚光灯，摄影机，现在你要上场

[00:04:28] Just remember you've been warned

[00:04:32] 只是请记住我给你的警示

[00:04:32] Enjoy it now it won't last

[00:04:37] 享受现在吧，它不会长久

[00:04:37] Same script different cast

[00:04:42] 一样的剧本，不一样的演员