《扉のむこう (门的彼端) (TV-Version)》歌词

[00:00:00] 扉のむこう (门的彼端) (TV-Version) (《不愉快的怪物庵》TV动画片尾曲) - 梶裕貴 (かじ ゆうき)/前野智昭 (まえの ともあき)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：宮原康平

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：宮原康平

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：立山秋航

[00:00:10] //

[00:00:10] この世の片隅で

[00:00:13] 世界一隅

[00:00:13] 膝を抱えている

[00:00:17] 抱膝悲伤

[00:00:17] あやかしの閃りは

[00:00:21] 怪异之光

[00:00:21] 何を求めてる？

[00:00:26] 所觅何物

[00:00:26] 姿を隠しては

[00:00:29] 藏匿身影

[00:00:29] 形ない声が舞う

[00:00:33] 无形之音飘扬而起

[00:00:33] ひとひらの言の葉

[00:00:37] 片言只字

[00:00:37] 道なき道を示せ

[00:00:41] 指明前路

[00:00:41] 壊れてしまいそうな

[00:00:46] 生命将逝

[00:00:46] いのち震えて

[00:00:49] 颤抖不已

[00:00:49] 叩いた扉の音を覚えてる

[00:00:57] 叩门之声依稀可闻

[00:00:57] いつか別れゆく定めでも

[00:01:01] 虽知终将离别

[00:01:01] 心のひだをなぞってそっと

[00:01:05] 也要轻描那心中的涟漪

[00:01:05] 痛みの行方も願いも

[00:01:09] 伴君左右

[00:01:09] 見届けよう

[00:01:11] 见证伤痛

[00:01:11] すぐ傍で

[00:01:14] 与心愿

[00:01:14] この別れ越えゆけば

[00:01:17] 若能跨越离别之伤

[00:01:17] 「幸せ」の意味

[00:01:19] 或许便能领悟

[00:01:19] わかる気がした

[00:01:21] 幸福真谛

[00:01:21] 微笑み思い出せるように

[00:01:25] 为了还能回想起当初的微笑

[00:01:25] 送るから

[00:01:30] 我愿送君离去