《She Believes In Me(2006 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] She Believes In Me (她相信我) (2006 Digital Remaster) - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:12] //

[00:00:12] While she lays sleeping

[00:00:17] 当她躺着睡着

[00:00:17] I stay out late at night and play my songs

[00:00:23] 我在外面待到很晚 做我的音乐

[00:00:23] And sometimes all the nights can be so long

[00:00:30] 有时 夜晚那么长

[00:00:30] And it's good when I finally make it home

[00:00:36] 那感觉真好 当我终于回到家

[00:00:36] All alone

[00:00:40] 独自一人

[00:00:40] While she lays dreaming

[00:00:44] 当她躺着做梦

[00:00:44] I try to get undressed without the light

[00:00:50] 我穿过银色的月光触摸她的脸

[00:00:50] And quietly she says "How was your night "

[00:00:57] 她安静地问 你昨晚怎么样

[00:00:57] And I come to her and say "It was all right"

[00:01:02] 我回答道 还好

[00:01:02] And I hold her tight

[00:01:09] 然后我紧紧抱住她

[00:01:09] And she believes in me

[00:01:14] 她相信了我

[00:01:14] I'll never know just what she sees in me

[00:01:21] 我永远不知道她到底看中了我的什么

[00:01:21] I told her someday if she was my girl

[00:01:27] 我曾告诉她有一天 如果她是我的女孩

[00:01:27] I could change the world with my little songs

[00:01:33] 我可以用我的歌声改变这个世界

[00:01:33] I was wrong

[00:01:36] 但我错了

[00:01:36] But she has faith in me

[00:01:41] 但是她相信我

[00:01:41] And so I go on trying faithfully

[00:01:48] 所以我继续自信地努力

[00:01:48] And who knows maybe on some special night

[00:01:53] 谁知道呢 也许在某个特殊的夜晚

[00:01:53] If my song is right I will find a way

[00:02:03] 如果我的歌没有问题 我会找到出路

[00:02:03] While she lays waiting

[00:02:07] 当她躺着等我的时候

[00:02:07] I stumble to the kitchen for a bite

[00:02:14] 我蹒跚进厨房找食充饥

[00:02:14] Then I see my old guitar in the night

[00:02:20] 在夜色里我看到我的那把旧吉他

[00:02:20] Just waiting for me like a secret friend

[00:02:26] 就等候着我如同密友那般

[00:02:26] And there's no end

[00:02:30] 永无止境

[00:02:30] While she lays crying

[00:02:34] 当她躺在哭泣时

[00:02:34] I fumble with a melody or two

[00:02:40] 我便咿呀拨弄一两段

[00:02:40] And I'm torn between the things that I should do

[00:02:47] 都该去做的事却陷我于两难的痛苦

[00:02:47] And she says to wake her up when I am through

[00:02:54] 她说如果我想通了叫她起来

[00:02:54] God her love is true

[00:02:59] 上帝 她的爱是真爱

[00:02:59] And she believes in me

[00:03:04] 她相信我

[00:03:04] I'll never know just what she sees in me

[00:03:11] 我永远不知道她到底看中了我的什么

[00:03:11] I told her someday if she was my girl

[00:03:17] 我曾告诉她有一天 如果她是我的女孩

[00:03:17] I could change the world with my little songs

[00:03:23] 我可以用我的歌声改变这个世界

[00:03:23] I was wrong

[00:03:26] 但我错了

[00:03:26] But she has faith in me

[00:03:31] 但是她相信我

[00:03:31] And so I go on trying faithfully

[00:03:38] 所以我继续自信地尝试

[00:03:38] And who knows maybe on some special night

[00:03:43] 谁知道呢 也许在某个特殊的夜晚

[00:03:43] If my song is right I will find a way

[00:03:52] 如果我的歌没有问题 我会找到出路

[00:03:52] While she waits while she waits for me

[00:03:57] 当她等待的时候 她等我的时候