《Boogie Street》歌词

[00:00:00] Boogie Street (布吉街) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:00] //
[00:00:00] O Crown of Light
[00:00:08] 夜幕下的灯
[00:00:08] O Darkened One
[00:00:19] 已渐黯淡
[00:00:19] I never thought we'd meet
[00:00:25] 从未想过我们会相遇
[00:00:25] You kiss my lips
[00:00:31] 你吻我的唇
[00:00:31] And then you're gone:
[00:00:42] 不久你就离开了
[00:00:42] And I'm back on Boogie Street
[00:00:57] 我又回到BOOGIE大街,回到原来的生活
[00:00:57] A sip of wine a cigarette
[00:01:05] 喝一点红酒,抽上一支烟
[00:01:05] And then it's time to go
[00:01:10] 之后我就要出门了
[00:01:10] I tidied up the kitchenette;
[00:01:15] 我打扫好我的小厨房
[00:01:15] I tuned the old banjo
[00:01:21] 调好跟了我好久的五弦琴
[00:01:21] I'm wanted at the traffic-jam
[00:01:27] 外面拥挤的交通队伍少不了我
[00:01:27] They're saving me a seat
[00:01:32] 那里永远有我的身影
[00:01:32] I'm what I am
[00:01:36] 我依然是我
[00:01:36] And what I am
[00:01:38] 我依然是我
[00:01:38] Is back on Boogie Street
[00:01:45] 总要回到属于我的BOOGIE大街
[00:01:45] And O my love I still recall
[00:01:53] 哦,我的爱人,我还时常回味
[00:01:53] The pleasures that we knew;
[00:01:58] 只有我们才能体会到的开怀时刻
[00:01:58] The rivers and the waterfall
[00:02:03] 就在河边, 就在瀑布下
[00:02:03] Wherein I bathed with you
[00:02:09] 我们共浴爱河
[00:02:09] Bewildered by your beauty there
[00:02:15] 在那里我为你的美而眩目
[00:02:15] I'd kneel to dry your feet
[00:02:21] 于是我跪下来为你擦干双足
[00:02:21] By such instructions you prepare
[00:02:26] 就这样你让我成为
[00:02:26] A man for Boogie Street
[00:02:42] BOOGIE大街上一个真正的男人
[00:02:42] O Crown of Light
[00:02:48] 夜幕下的灯
[00:02:48] O Darkened One
[00:02:58] 已渐黯淡
[00:02:58] I never thought we'd meet
[00:03:05] 从未想过我们会相遇
[00:03:05] You kiss my lips
[00:03:10] 你吻我的唇
[00:03:10] And then it's done:
[00:03:17] 然后我们的故事结束
[00:03:17] I'm back
[00:03:21] 我又回到BOOGIE大街
[00:03:21] Back on Boogie Street
[00:03:33] 回到原来的生活
[00:03:33] So come my friends
[00:03:37] 来吧, 我的朋友们
[00:03:37] Be not afraid
[00:03:41] 别害怕
[00:03:41] We are so lightly here
[00:03:46] 我们在这里再轻松不过
[00:03:46] It is in love that we are made;
[00:03:51] 我们都在爱的激情中被孕育
[00:03:51] In love we disappear
[00:03:57] 又在爱情中泯灭
[00:03:57] Though all the maps
[00:04:00] 虽然所有
[00:04:00] Of blood and flesh
[00:04:03] 血肉分散的地图
[00:04:03] Are posted on the door
[00:04:09] 贴满了门墙
[00:04:09] There's no one
[00:04:11] 仍没有人
[00:04:11] Who has told us yet
[00:04:17] 告诉我们
[00:04:17] What Boogie Street is for
[00:04:24] 布吉街道地处何方
[00:04:24] O Crown of Light
[00:04:30] 夜幕下的灯
[00:04:30] O Darkened One
[00:04:40] 已渐黯淡
[00:04:40] I never thought we'd meet
[00:04:47] 从未想过我们会相遇
[00:04:47] You kiss my lips
[00:04:53] 你吻我的唇
[00:04:53] And then it's done:
[00:05:00] 不久你就离开了
[00:05:00] I'm back
[00:05:03] 我又回到
[00:05:03] Back on Boogie Street
[00:05:15] BOOGIE大街
[00:05:15] A sip of wine a cigarette
[00:05:23] 喝一点红酒,抽上一支烟
[00:05:23] And then it's time to go
[00:05:28] 之后我就要出门了
[00:05:28] I tidied up the kitchenette;
[00:05:34] 我打扫好我的小厨房
[00:05:34] I tuned the old banjo
[00:05:39] 调好跟了我好久的五弦琴
[00:05:39] I'm wanted at the traffic-jam
[00:05:45] 外面拥挤的交通队伍少不了我
[00:05:45] They're saving me a seat
[00:05:51] 那里永远有我的身影
[00:05:51] I'm what I am
[00:05:54] 我依然是我
[00:05:54] And what I am
[00:05:59] 我依然是我
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 天虹 [汪明荃]
- SNOW SONG [MISIA[日]]
- You Are The “ONE” [Da Pump]
- Her West Was Wilder [Brooks & Dunn]
- 想愛 [清木場俊介]
- Where The Wind Blows [Coco O.]
- Only Love [轻音乐]
- 姑娘不要走remix [高安]
- 圣诞快乐吗 [朱语兰]
- 让人心痛的爱情 [陈贵宇]
- Pacar Satu Satunya(Roy. B Radio Edit Mix) [Ratu Idola]
- Don’t Make Me Wait [Seal]
- A Four-Legged Friend [Roy Rogers]
- Follow On(Album Version) [Paul Young]
- Frosty The Snowman [Gene Autry&His Orchestra]
- Si Jolie [Henri Salvador]
- Hey, Hey [Muddy Waters]
- Marinarello [The Mulberry Festival Orc]
- Charlemos [Domingo S. Federico y su ]
- Everybody Knows [Garou]
- Two Sleepy People [Julie London]
- 2300 Jackson Street(Album Version) [The Jacksons]
- Need In Me [Flashmob]
- Setting Sun(Original Mix) [Dirty Vegas]
- Entre les deux(Version bossa) [Nicolas Bacchus&Eric Toul]
- O.A.S.I.S [Top]
- Mary Hamilton [Joan Baez]
- Don’t Make Me Over [Dionne Warwick]
- (unplugged) []
- Underneath the Tree [Kelly Clarkson]
- I Could Fall In Love [Selena]
- 曾经我为你遍体鳞伤 [苏有义]
- Love of My Life [Santana]
- What We Remember [Anggun]
- 我会永远等你 [方心美]
- Ne Yapsn [Kibariye]
- Noches Provincianas [Liliana Herrero&Sebastián]
- Home in San Antone [Bob Wills]
- Wasting All These Tears [Party Music Central]
- Rags ’n’ Run [Admiral Freebee]
- Hey, Soul Sister [Alex Goot]
- 倾倒众生 [Face To Face]