《The Girl from Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·裘宾)

[00:01:33] //

[00:01:33] Olha que coisa mais linda

[00:01:35] 看那俏丽的佳人

[00:01:35] Mais cheia de graça

[00:01:37] 美丽而又优雅至极

[00:01:37] É ela menina que vem e que passa

[00:01:40] 她跳着轻盈的舞步

[00:01:40] Num doce balanço caminho do mar

[00:01:45] 朝着大海飘然而去

[00:01:45] Moça do corpo dourado do sol de Ipanema

[00:01:49] 依帕内玛金色的阳光打在她的身上

[00:01:49] O seu balançado é mais que un poema

[00:01:52] 那是一种胜过诗篇的宁静

[00:01:52] É a coisa mais linda

[00:01:54] 是我一生中见过

[00:01:54] Que eu já vi passar

[00:01:58] 最美的风景

[00:01:58] Ah porque estou tão sozinho

[00:02:05] 为何我如此孤单

[00:02:05] Ah porque tudo é tão triste

[00:02:11] 为何我满眼悲情

[00:02:11] Ah a beleza que existe

[00:02:16] 这世上美丽尚存

[00:02:16] A beleza que não é só minha

[00:02:19] 只是这种美丽不属于我

[00:02:19] Que também passa sozinha

[00:02:23] 她只是与我擦肩而过

[00:02:23] Ah se ela soubesse

[00:02:25] 但愿她能知道

[00:02:25] Que quando ela passa

[00:02:27] 当她经过时

[00:02:27] O mundo sorrindo

[00:02:28] 我的世界都会充满欢乐

[00:02:28] Se enche de graça

[00:02:30] 一片欣然

[00:02:30] E fica mais lindo

[00:02:31] 只是因为

[00:02:31] Por causa do amor

[00:02:35] 那是我对她的爱

[00:02:35] Por causa do amor

[00:03:28] 那是我对她的爱

[00:03:28] Ah se ela soubesse

[00:03:30] 但愿她能知道

[00:03:30] Que quando ela passa

[00:03:31] 当她经过时

[00:03:31] O mundo sorrindo

[00:03:33] 我的世界都会充满欢乐

[00:03:33] Se enche de graça

[00:03:34] 一片欣然

[00:03:34] E fica mais lindo

[00:03:36] 只是因为

[00:03:36] Por causa do amor

[00:03:39] 那是我对她的爱

[00:03:39] Por causa do amor

[00:03:42] 那是我对她的爱

[00:03:42] Por causa do amor

[00:03:45] 那是我对她的爱

[00:03:45] Por causa do amor

[00:03:47] 那是我对她的爱

[00:03:47] Por causa do amor

[00:03:51] 那是我对她的爱

[00:03:51] Por causa do amor

[00:03:54] 那是我对她的爱

[00:03:54] Por causa do amor

[00:03:57] 那是我对她的爱

[00:03:57] Por causa do amor

[00:04:00] 那是我对她的爱

[00:04:00] Por causa do amor

[00:04:03] 那是我对她的爱

[00:04:03] Por causa do amor

[00:04:06] 那是我对她的爱

[00:04:06] Do amor

[00:04:07] 对她的爱

[00:04:07] Do amor

[00:04:09] 对她的爱

[00:04:09] Do amor

[00:04:14] 对她的爱