《American Dream Plan B》歌词

[00:00:00] American Dream Plan B - Tom Petty (汤姆·佩蒂)/The Heartbreakers

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] I'm gonna make my way

[00:00:16] 有一天我会在这个世界

[00:00:16] Through this world someday

[00:00:19] 开辟我的路

[00:00:19] I don't care what nobody say

[00:00:23] 我不在乎别人说什么

[00:00:23] American dream political scheme

[00:00:26] 美国梦 政治方案

[00:00:26] I'm gonna find out for myself someday

[00:00:30] 总有一天我会找到我自己

[00:00:30] But I'm half-lit I can't dance for shit

[00:00:34] 但我只是暗光 不会为此舞蹈

[00:00:34] But I see what I want I go after it

[00:00:37] 但我明白我想要的 我会去追求

[00:00:37] And my girl's alright treats me nice

[00:00:41] 我的女孩很好 对我也很好

[00:00:41] Sayin' nothin'

[00:00:42] 没说什么

[00:00:42] But a woman puts out that light

[00:00:45] 但一个女人熄灭那光

[00:00:45] I got a dream

[00:00:46] 我有个梦想

[00:00:46] I'm gonna fight til I get it

[00:00:53] 我会奋起争取直至实现

[00:00:53] I got a dream

[00:00:54] 我有个梦想

[00:00:54] I'm gonna fight til I get it right

[00:00:59] 我会奋起争取直至实现

[00:00:59] Til I get it right

[00:01:07] 直至我实现梦想

[00:01:07] Oh well my baby no doubt dreams

[00:01:09] 哦 我的宝贝 无需置疑的梦想

[00:01:09] Further out

[00:01:11] 走的更远

[00:01:11] Makin' moves to get us

[00:01:12] 行动吧 让我们

[00:01:12] Someway someday

[00:01:14] 有一天 实现

[00:01:14] Well my honey don't trip

[00:01:17] 我亲爱的不远行

[00:01:17] Shoots from the hip

[00:01:18] 直击目标

[00:01:18] Tell me everything gonna be OK

[00:01:23] 告诉我一切都会很好

[00:01:23] I got a dream

[00:01:24] 我有个梦想

[00:01:24] I'm gonna fight til I get it

[00:01:30] 我会奋起争取直至实现

[00:01:30] I got a dream

[00:01:31] 我有个梦想

[00:01:31] I'm gonna fight til I get it right

[00:01:36] 我会奋起争取直至

[00:01:36] Til I get it right

[00:02:07] 直至我实现梦想

[00:02:07] Well my mama so sad

[00:02:09] 嗯 我妈妈很伤心

[00:02:09] Daddy's just mad

[00:02:11] 爸爸只是疯了

[00:02:11] 'Cuz I ain't gonna have the chance he had

[00:02:15] 因为我不会有他曾拥有的机会

[00:02:15] My success is anybody's guess

[00:02:18] 我的成功只是某人的猜想

[00:02:18] But like a fool

[00:02:19] 像是个傻子的猜想

[00:02:19] I'm bettin' on happiness

[00:02:23] 我打赌我的幸福

[00:02:23] I got a dream

[00:02:23] 我有个梦想

[00:02:23] I'm gonna fight til I get it

[00:02:30] 我会奋起争取直至实现

[00:02:30] I got a dream

[00:02:31] 我有个梦想

[00:02:31] I'm gonna fight til I get it right

[00:02:38] 我会奋起争取直至

[00:02:38] I got a dream

[00:02:39] 我有个梦想

[00:02:39] I'm gonna fight til I get it

[00:02:45] 我会奋起争取直至实现

[00:02:45] I got a dream

[00:02:46] 我有个梦想

[00:02:46] I'm gonna fight til I get it right

[00:02:51] 我会奋起争取直至

[00:02:51] Til I get it right

[00:02:56] 直至我实现梦想