《Think Of Me》歌词

[00:00:00] Think Of Me(From 'Phantom Of The Opera') - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Original London Cast

[00:00:04] //

[00:00:04] Think of me

[00:00:06] 想想我

[00:00:06] Think of me fondly,

[00:00:08] 深情地想我

[00:00:08] When we've said goodbye.

[00:00:11] 当我们互相道别

[00:00:11] Remember me, once in a while ,

[00:00:15] 偶尔记得我

[00:00:15] Please promise me you'll try.

[00:00:20] 请答应我你会尝试这么做

[00:00:20] When you find that,

[00:00:22] 当你再次发现

[00:00:22] Once again,

[00:00:23] //

[00:00:23] You long to take your heart back and be free -

[00:00:29] 你希望将心收回 重获自由

[00:00:29] If you ever find a moment,

[00:01:03] 若你有片刻闲暇

[00:01:03] Think of me,

[00:01:05] 想想我,

[00:01:05] Think of me fondly,

[00:01:07] 深情地想我

[00:01:07] When we've said goodbye.

[00:01:10] 当我们互相道别

[00:01:10] Remember me, once in a while ,

[00:01:15] 偶尔记得我

[00:01:15] Please promise me you'll try.

[00:01:19] 请答应我你会尝试这么做

[00:01:19] When you find that,

[00:01:21] 当你再次发现

[00:01:21] Once again,

[00:01:22] //

[00:01:22] You long to take your heart back and be free

[00:01:27] 你希望将心收回 重获自由

[00:01:27] If you ever find a moment,

[00:01:32] 若你有片刻闲暇

[00:01:32] Spare a thought for me...

[00:01:53] 就分一些思念给我吧

[00:01:53] We've never said our love was evergreen,

[00:01:57] 我从未说过我们的爱如松柏长青

[00:01:57] Or as unchanging as the sea -

[00:02:01] 或是如沧海般亘古不变

[00:02:01] But if you can still remember,

[00:02:06] 但如果你仍然记得

[00:02:06] Stop and think of me...

[00:02:12] 就驻足片刻 想一想我

[00:02:12] Think of all the things we've shared and seen -

[00:02:19] 想想那些我们彼此分享和目睹的事

[00:02:19] Don't think about the things which might have been...

[00:02:28] 不要去想事情可能的变化

[00:02:28] Think of me,

[00:02:30] 想想我

[00:02:30] Think of me waking,

[00:02:32] 想想醒着的我

[00:02:32] Silent and resigned.

[00:02:36] 沉默且温驯

[00:02:36] Imagine me,

[00:02:38] 想像我

[00:02:38] Trying too hard to put you from my mind.

[00:02:44] 十分努力想将你自心中抹除

[00:02:44] Recall those days,

[00:02:46] 回想那些日子

[00:02:46] Look back on all those times,

[00:02:48] 回顾那些时光

[00:02:48] Think of the things we'll never do -

[00:02:52] 想想那些我们从未做过的事

[00:02:52] There will never be a day,

[00:02:56] 没有一天

[00:02:56] When I won't think of you...

[00:03:33] 我不想你

[00:03:33] We've never said our love was evergreen,

[00:03:36] 我从未说过我们的爱如松柏长青

[00:03:36] Or as unchanging as the sea -

[00:03:41] 或是如沧海般亘古不变

[00:03:41] But please promise me

[00:03:43] 但请答应我

[00:03:43] That sometimes you will think

[00:03:48] 偶尔你会想想我