《そばかす》歌词

[00:00:00] そばかす (雀斑) - デーモン閣下 (小暮阁下)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：YUKI

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：恩田快人

[00:00:16] //

[00:00:16] 大キライ

[00:00:17] 曾经最讨厌的

[00:00:17] だったそばかすをちょっと

[00:00:19] 雀斑 稍稍

[00:00:19] ひとなでしてタメ息をひとつ

[00:00:21] 出现便会让我一声叹息

[00:00:21] へヴィー級の恋はみごとに

[00:00:24] 一级棒的恋爱 巧妙地

[00:00:24] 角砂糖と一緒に溶けた

[00:00:26] 和方糖一起溶解了

[00:00:26] 前よりももっと

[00:00:28] 比从前更加

[00:00:28] やせた胸にちょっと

[00:00:29] 孱弱的胸膛

[00:00:29] チクッとささるトゲがイタイ

[00:00:32] 被尖刺突地扎到的时候 痛极了

[00:00:32] 星占いも

[00:00:34] 占卜也

[00:00:34] あてにならないわ

[00:00:40] 算不中

[00:00:40] もっと遠くまで

[00:00:45] 那更远的地方

[00:00:45] 一緒にゆけたら

[00:00:49] 我们要是能一起走到

[00:00:49] ねぇ うれしくて

[00:00:53] 呐 我很高兴啊

[00:00:53] それだけで

[00:00:59] 仅仅只是这样

[00:00:59] 想い出はいつもキレイだけど

[00:01:05] 回忆总是美丽至极

[00:01:05] それだけじゃ

[00:01:07] 但若只是如此

[00:01:07] おなかがすくわ 本当は

[00:01:11] 本当は 肚子会饿的啊

[00:01:11] せつない夜なのに

[00:01:16] 明明是令人难过的夜晚

[00:01:16] どうしてかしら？

[00:01:18] 到底是怎么了啊

[00:01:18] あの人の笑顔も

[00:01:21] 连那个人的笑容也

[00:01:21] 思いだせないの

[00:01:34] 无法回想起了

[00:01:34] こわして なおして

[00:01:36] 崩坏 修复

[00:01:36] わかってるのに

[00:01:39] 明明我是知道的

[00:01:39] それがあたしの性格だから

[00:01:44] 我的个性就是这样

[00:01:44] もどかしい気持ちで

[00:01:47] 带着焦躁的心情

[00:01:47] あやふやなままで

[00:01:50] 一直含含糊糊的

[00:01:50] それでも イイ

[00:01:52] 即便如此也好

[00:01:52] 恋をしてきた

[00:01:58] 这样也谈了一场恋爱

[00:01:58] おもいきりあけた

[00:02:02] 下定了决心

[00:02:02] 左耳のピアスには

[00:02:07] 在左耳上打了耳洞

[00:02:07] ねぇ 笑えない

[00:02:11] 呐 不要笑我

[00:02:11] エピソード

[00:02:20] 不过是个小插曲罢了

[00:02:20] そばかすの数をかぞえてみる

[00:02:26] 数数有多少雀斑

[00:02:26] 汚れたぬいぐるみ抱いて

[00:02:30] 抱着被弄脏了的布偶

[00:02:30] 胸をさす トゲは

[00:02:34] 刺向胸口的尖刺

[00:02:34] 消えないけど

[00:02:37] 虽然不会消失

[00:02:37] カエルちゃんも

[00:02:39] 小青蛙

[00:02:39] ウサギちゃんも

[00:02:42] 小兔子

[00:02:42] 笑ってくれるの

[00:03:24] 都在对我笑着

[00:03:24] 想い出はいつも

[00:03:28] 回忆总是

[00:03:28] キレイだけど

[00:03:30] 美丽至极

[00:03:30] それだけじゃ

[00:03:32] 但若只是如此

[00:03:32] おなかがすくの 本当は

[00:03:37] 本当は 肚子会饿的啊

[00:03:37] せつない夜なのに

[00:03:41] 明明是令人难过的夜晚

[00:03:41] どうしてかしら？

[00:03:44] 到底是怎么了啊

[00:03:44] あの人の涙も思いだせないの

[00:03:52] 连那个人的眼泪也无法回想起了

[00:03:52] 思い出せないの どう…

[00:04:02] 无法回想起了 为什

[00:04:02] La La La La La La

[00:04:08] 啦啦啦啦啦啦

[00:04:08] どうしてなの？

[00:04:13] 是为什么啊