《BOOM! BOOM! BOOM!》歌词

[00:00:01] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:00:02] //

[00:00:02] 感じる？ Turn it up

[00:00:04] 感受到了吗？加大音量

[00:00:04] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:00:05] //

[00:00:05] どんどん Blow it up

[00:00:08] 渐渐摇摆身体

[00:00:08] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:00:09] //

[00:00:09] 両手を広げたら

[00:00:11] 张开双手

[00:00:11] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:00:13] //

[00:00:13] 一緒に Are you ready？

[00:00:15] 一起来 你准备好了吗？

[00:00:15] BOOM! BOOM! BOOM! - MAX

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] 作詞：Maria Okada(RzC)

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：CLARABELL(RzC)

[00:00:30] //

[00:00:30] I've got a feelin', a feelin'

[00:00:32] 突发灵感

[00:00:32] 今夜は特別な夜になるわ

[00:00:37] 今晚会是个特别的夜晚

[00:00:37] 強くbeatin' リズミカルにdreamin'

[00:00:41] 强烈的节拍 韵律的梦想

[00:00:41] 今の私がTOP

[00:00:44] 现在的我就是巅峰

[00:00:44] Just don't STOP

[00:00:45] 我不会停下来

[00:00:45] 振り返りひとり苦笑い

[00:00:48] 蓦然回首独自苦笑

[00:00:48] そんな思い出もこの頃は

[00:00:52] 那样的回忆 此时回想起来

[00:00:52] 思い出すことさえ刺激みたい

[00:00:56] 似乎也觉得刺激

[00:00:56] すべてすべて輝きにchangin'

[00:00:59] 全部都变成耀眼的光

[00:00:59] All the girls 揺れる想いもピアスも

[00:01:05] 所有的女孩 动摇的想法也好耳钉也好

[00:01:05] いつの日か あなたが描くように

[00:01:10] 总有一天 能随你心想象

[00:01:10] 自由に踊れるから

[00:01:14] 自由舞蹈

[00:01:14] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:01:15] //

[00:01:15] 心のバルーン ほら

[00:01:17] 心灵的气球 你瞧

[00:01:17] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:01:19] //

[00:01:19] どんどん Blow it up

[00:01:21] 越发膨胀

[00:01:21] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:01:23] //

[00:01:23] 両手を広げたら

[00:01:25] 张开双手

[00:01:25] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:01:26] //

[00:01:26] 一緒に Let's jump up！

[00:01:44] 一起跳跃

[00:01:44] I've got a feelin', a feelin'

[00:01:46] 突发灵感

[00:01:46] 明日はどんな夢の続きよりも

[00:01:51] 明天比起继续做梦

[00:01:51] はずむmeanin' カラフルにbelievin'

[00:01:55] 不如拥抱 高涨的意义 缤纷的信仰

[00:01:55] もう一度Queen of POP

[00:01:58] 再次踏上流行女王宝座

[00:01:58] Just don't STOP

[00:01:59] 我不会停下来

[00:01:59] 愛の力より強いモノはない

[00:02:02] 没有什么比爱情的力量还强大

[00:02:02] 迷信じゃないって解ったこの頃は

[00:02:06] 明白那并不是迷信的此时此刻

[00:02:06] この手の中の一秒は無限大

[00:02:10] 紧握在手心里的 哪怕一秒也是无限大的

[00:02:10] 同じ景色さえもamazin'

[00:02:13] 相同的景色也迷人

[00:02:13] All the girls ある日涙が真珠になって

[00:02:20] 所有的女孩 某一天当你察觉到

[00:02:20] 気付いたら あなたが探していた

[00:02:24] 往昔泪水化作珍珠

[00:02:24] 笑顔に出逢えるから

[00:02:28] 你便能邂逅你一路寻找的笑容

[00:02:28] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:02:29] //

[00:02:29] 風向きどんな日も

[00:02:32] 无论何时风向

[00:02:32] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:02:33] //

[00:02:33] どんどん Blow it up

[00:02:35] 都将渐渐加强

[00:02:35] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:02:36] //

[00:02:36] 言葉はいらないの

[00:02:39] 不需要任何话语

[00:02:39] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:02:40] //

[00:02:40] 一緒に Let's whoop it up！

[00:02:58] 让我们放声呐喊！

[00:02:58] どんな小さな願い事も

[00:03:01] 再小的愿望

[00:03:01] 詰め込みましょう Come on

[00:03:05] 都慢慢去堆积吧

[00:03:05] ひとつ残らず大空に放つのなら

[00:03:10] 毫无保留放飞高空

[00:03:10] ここがbest place

[00:03:12] 这里就是最佳场所

[00:03:12] 1 red balloon, 2 yellow balloons

[00:03:16] 红色气球,黄色气球

[00:03:16] 浮かび上がってゆく See you

[00:03:20] 渐渐飘浮在空中 我看到了你

[00:03:20] 3 blue balloons 虹の向こう

[00:03:23] 蓝色气球 在彩虹的彼岸

[00:03:23] まだまだいけるよ

[00:03:27] 还能飞往更远的地方

[00:03:27] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:03:28] //

[00:03:28] 心のバルーン ほら

[00:03:31] 心灵的气球 你瞧

[00:03:31] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:03:32] //

[00:03:32] どんどん Blow it up

[00:03:34] 越发膨胀

[00:03:34] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:03:35] //

[00:03:35] 両手を広げたら

[00:03:38] 张开双手

[00:03:38] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:03:39] //

[00:03:39] 一緒に Let's jump up！

[00:03:42] 一起跳跃！

[00:03:42] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:03:43] //

[00:03:43] 風向きどんな日も

[00:03:45] 无论何时风向

[00:03:45] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:03:46] //

[00:03:46] どんどん Blow it up

[00:03:49] 都将渐渐加强

[00:03:49] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:03:50] //

[00:03:50] 言葉はいらないの

[00:03:53] 不需要任何话语

[00:03:53] BOOM！ BOOM！ BOOM！

[00:03:54] //

[00:03:54] 一緒に Let's whoop it up！

[00:03:59] 让我们放声呐喊！