《If It’s Love》歌词

[00:00:00] If It's Love - Train (火车乐队)

[00:00:02] //

[00:00:02] Lyrics by：Pat Monahan/Gregg Wattenberg

[00:00:05] //

[00:00:05] Composed by：Pat Monahan/Gregg Wattenberg

[00:00:08] //

[00:00:08] Produced by：Gregg Wattenberg/Martin Terefe

[00:00:10] //

[00:00:10] While everybody else is getting out of bed

[00:00:13] 当每个人都起床的时候

[00:00:13] I'm usually getting in it

[00:00:15] 我通常都是刚刚入睡

[00:00:15] I'm not in it to win it

[00:00:17] 我并不是要赢得什么

[00:00:17] And there's a thousand ways you can skin it

[00:00:21] 这里有很多方法可以让你愈合

[00:00:21] My feet have been on the floor

[00:00:22] 我一直站在这儿

[00:00:22] Flat like an idle singer

[00:00:25] 就像个不务正业的歌手

[00:00:25] Remember winger

[00:00:26] 记住

[00:00:26] I digress

[00:00:27] 我误入歧途

[00:00:27] I confess you are the best thing in my life

[00:00:31] 我承认你是我生命中最美好的那个

[00:00:31] But I'm afraid when I hear stories

[00:00:33] 当听到故事的时候我很害怕

[00:00:33] About a husband and wife

[00:00:35] 关于一个丈夫和妻子

[00:00:35] There's no happy endings

[00:00:36] 没有快乐的结局

[00:00:36] No Henry Lee

[00:00:37] 没有亨利·李

[00:00:37] But you are the greatest thing about me

[00:00:40] 但是你是我最好的东西

[00:00:40] If it's love

[00:00:45] 如果这是爱

[00:00:45] And we decide that it's forever

[00:00:47] 那么我们要到永远

[00:00:47] No one else could do it better

[00:00:50] 没有谁可以做得更好

[00:00:50] If it's love

[00:00:54] 如果这是爱

[00:00:54] And we're two birds of a feather

[00:00:57] 那么我们就是两只被狩猎的小鸟

[00:00:57] Then the rest is just whenever

[00:01:00] 有时候我们休息

[00:01:00] And if I'm addicted to loving you

[00:01:03] 并且如果我已经爱上你

[00:01:03] And you're addicted to my love too

[00:01:05] 那么你也会爱上我

[00:01:05] We can be them two birds of a feather

[00:01:09] 我们可以比翼双飞

[00:01:09] That flock together

[00:01:11] 和鸟群一起

[00:01:11] Love love

[00:01:14] 找一些东西让我们一直在一起

[00:01:14] Got to have something to keep us together

[00:01:17] 那对我来说足够了

[00:01:17] Love Love

[00:01:19] 负担着我所拥有的房子的房贷

[00:01:19] That's enough for me

[00:01:21] 不能做一只有王后宝座的蜂后

[00:01:21] Took a loan on a house I own

[00:01:23] 我想给你所有东西

[00:01:23] Can't be a queen bee without a bee throne

[00:01:26] 除了科隆香水

[00:01:26] I wanna buy ya everything

[00:01:28] 因为它是毒药

[00:01:28] Except cologne

[00:01:29] 我们可以去有雨的地方，去西班牙旅行

[00:01:29] 'Cause it's poison

[00:01:31] 在平原上唱歌

[00:01:31] We can travel to Spain where the rain falls

[00:01:33] 因为在那儿我们可以大笑，可以歌唱

[00:01:33] Mainly on the plain side and sing

[00:01:36] 生十个孩子，并给他们一切

[00:01:36] 'Cause it is we can laugh we can sing

[00:01:38] 在空中举起我们的电话

[00:01:38] Have ten kids and give them everything

[00:01:40] 并且很高兴我们让它在这儿存活

[00:01:40] Hold our cell phones up in the air

[00:01:42] 在空中一个旋转的球上

[00:01:42] And just be glad we made it here alive

[00:01:45] 你从头到脚我都爱

[00:01:45] On a spinning ball in the middle of space

[00:01:48] 如果这是爱

[00:01:48] I love you from your toes to your face

[00:01:51] 那么我们要到永远

[00:01:51] If it's love

[00:01:55] 没有谁可以做得更好

[00:01:55] And we decide that it's forever

[00:01:58] 如果这是爱

[00:01:58] No one else could do it better

[00:02:01] 那么我们就是两只被狩猎的小鸟

[00:02:01] If it's love

[00:02:06] 有时候我们就休息

[00:02:06] And we're two birds of a feather

[00:02:08] 并且如果我已经爱上你

[00:02:08] Then the rest is just whenever

[00:02:11] 那么你也会爱上我

[00:02:11] And if I'm addicted to loving you

[00:02:13] 我们可以比翼双飞

[00:02:13] And you're addicted to my love too

[00:02:16] 和鸟群一起

[00:02:16] We can be them two birds of a feather

[00:02:20] 找一些东西让我们一直在一起

[00:02:20] That flock together

[00:02:22] 那对我来说足够了

[00:02:22] Love love

[00:02:24] 你可以离开

[00:02:24] Got to have something to keep us together

[00:02:27] 我不会问你去哪儿

[00:02:27] Love Love

[00:02:29] 因为每个人都有过去

[00:02:29] That's enough for me

[00:02:31] 当我们老了的时候

[00:02:31] You can move in

[00:02:32] 我们将会重来一次

[00:02:32] I won't ask where you've been

[00:02:36] 当其他人都起床的时候

[00:02:36] 'Cause everybody has a past

[00:02:40] 我通常都是刚刚入睡

[00:02:40] When we're older

[00:02:43] 我并不是要赢得什么

[00:02:43] We'll do it all over again

[00:02:47] 我是为了你

[00:02:47] When everybody else is getting out of bed

[00:02:50] 如果这是爱

[00:02:50] I'm usually getting in it

[00:02:51] 那么我们就是两只可以比翼双飞的小鸟

[00:02:51] I'm not in it to win it

[00:02:54] 有时候我们就休息

[00:02:54] I'm in it for you

[00:02:57] 有时候我们就休息

[00:02:57] If it's love

[00:03:01] 如果这是爱

[00:03:01] And we're two birds of a feather

[00:03:04] 那么我们要到永远

[00:03:04] Then the rest is just whenever

[00:03:14] 没有谁可以做得更好

[00:03:14] Then the rest is just whenever

[00:03:17] 并且如果我已经爱上你

[00:03:17] If it's love

[00:03:21] 那么你也会爱上我

[00:03:21] And we decide that it's forever

[00:03:24] 我们可以做两只比翼双飞的小鸟

[00:03:24] No one else could do it better

[00:03:27] 和鸟群一起

[00:03:27] And if I'm addicted to loving you

[00:03:29] 找一些东西让我们一直在一起

[00:03:29] And you're addicted to my love too

[00:03:32] 找一些东西让我们一直在一起

[00:03:32] We can be them two birds of a feather

[00:03:37] 那对我来说足够了