《能く在る輪廻と猫の噺 (常见轮回与猫之物语)》歌词

[00:00:00] 能く在る輪廻と猫の噺 (常见轮回与猫之物语) - 骨盤P/初音ミク (初音未来)
[00:00:07] //
[00:00:07] 作詞:骨盤P
[00:00:14] //
[00:00:14] 作曲:骨盤P
[00:00:22] //
[00:00:22] 華やかな大通りの 棄てられた蝙蝠傘の下
[00:00:34] 光鲜的主要干道 被丢弃的洋伞下
[00:00:34] 草臥れた尻尾上げて 毛繕う黒猫在りました
[00:00:51] 有只举起无力尾巴 在整理毛的黑猫
[00:00:51] 「ちょいと道往く其処の御嬢さん、御出で此処らで一つ話ましょう」
[00:00:57] 嘿 那边经过的小姐 要不要过来听个故事啊
[00:00:57] 猫は云う「今日の噺は、そうだ昔に路端で聞いた愉快な悲恋など」
[00:01:06] 猫说 今天的故事是 以前在围炉边听说的愉快悲恋
[00:01:06] 「昔交わらざる身の上の淡い恋に溺れた烏と兎が居ました」
[00:01:13] 曾经有对就算无法结合 也还是沉溺于淡淡恋爱的乌鸦和兔子
[00:01:13] 「叶わない夢なのでしょう?オキノドクサマ」
[00:01:18] 这不是个无法实现的梦嘛?真可怜呢
[00:01:18] 「いいえ、冷たい旅路の果てに二匹身体を捨てて結ばれたのです」
[00:01:25] 不不 在冰冷的旅途终点 那两只舍弃身体结合了
[00:01:25] 「なんだか可笑しな噺ね」
[00:01:43] 这故事听起来真好笑
[00:01:43] 薄芽吹く街路樹を 眺め見るハイカラ服の横
[00:01:55] 长了点芽的行道树 看着树的洋服旁
[00:01:55] 草臥れた尻尾振って 手を招く黒猫在りました
[00:02:12] 有只摇着无力尾巴 在招着手的黑猫
[00:02:12] 「此れは何時かの可愛い御嬢さん、今日はも一つ噺聴かせましょう」
[00:02:18] 这不是上次的可爱小姐吗 今天也来讲个故事吧
[00:02:18] 猫は云う「そうだな今日は、ええと 嫉妬の炎に舞った醜い蝶の噺」
[00:02:27] 猫说 嗯今天是 呃 随忌妒之火飞舞的丑蝴蝶的故事
[00:02:27] 「そして番を離れた揚羽は曾て愛した雄を喰い荒らしました」
[00:02:34] 然后离开伴侣的凤蝶 把曾爱过的雄蝶吃了
[00:02:34] 「どうやら有り触れた寓話のようね、オアイニクサマ」
[00:02:39] 哎呀 似乎是很老套的寓言嘛 真可惜呢
[00:02:39] 「いいえ、痛快なる喜劇には惨たらしい落ちが付き物なのです」
[00:02:46] 不不 痛快的喜剧 都一定有凄惨结局的
[00:02:46] 「なんだか報われない噺ね」
[00:03:03] 故事听起来好像没有回报的呢
[00:03:03] 「やあや、またまた逢った。御嬢さん、今日は最後に一つ聴かせましょう」
[00:03:10] 唉呀唉呀 又碰到你了 小姐 今天就来讲最后一个吧
[00:03:10] 猫は問う、嗄れた声で「御存知だろうか百回生きたお喋り猫の噺」
[00:03:18] 猫问 用沙哑的声音 你知道活了百次的 讲话猫的故事
[00:03:18] 「時に歓天喜地の夜も又は老少不定、異域之鬼の代も」
[00:03:25] 有时候欢天喜地的夜晚也 或者是老少未定 异地之鬼的时代也
[00:03:25] 「成程話題には欠かないようね、ゴシュウショウサマ」
[00:03:30] 原来如此真的不缺话题呢 很可怜吧
[00:03:30] 「振り返る先に猫は無く 街の風に揺れる雨傘カラカラ」
[00:03:37] 一回头猫已经不在了 随着街上的风摇晃的雨伞喀啦喀啦响
[00:03:37] 「なんだか不可思議な噺ね、 ̄ ̄嗚呼」
[00:03:42] 真是不可思议的故事呢 啊
[00:03:42] 娘は哂う「今宵は雨かしら」
[00:03:47] 少女笑说 今晚是雨天吗
随机推荐歌词:
- 我的痛没人懂 [马云龙]
- Because I Love You(Album Version) [谭咏麟]
- If 6 Was 9 [Jimi Hendrix]
- 打劫爱情 [大勇]
- Manuela [Julio Iglesias]
- 兄弟 [逆流乐队]
- Texas In My Rear View Mirror (Bonus Track) [Mac Davis]
- 殺意のバカンス [本田美奈子]
- 你凭什么不快乐 [吕家声]
- 爱我你就抱抱我 [朵仔组合]
- 偏偏喜欢你(Live) [陈百强]
- 生きたい [銀杏BOYZ]
- 温泉乡的情歌 [杨哲]
- 今日:晴 [傅颖]
- I’m Heated [French Montana]
- Right Now [Aretha Franklin]
- Bo Diddley [Bo Diddley&Dinah Washingt]
- I Can’t Get Started [Roy Eldridge&Dizzy Gilles]
- Twelve Days of Christmas [Holiday Hit Makers]
- That Lucky Old Sun(Remastered) [Louis Armstrong]
- 北 [林镇洲]
- Jingle Bells [Nat ”King” Cole]
- Little Darlin’ [The Diamonds]
- Where Are You [Julie London]
- Mighty Good [Ricky Nelson]
- 第128集_贺龙传奇 [单田芳]
- 不该有的念 [枫桥]
- I Don’t Mind [James Brown&His Famous Fl]
- Traumpaar [Silly]
- I’m In Love [June Christy]
- Hard To Beat(Ashley Beedle Mix) [Hard-Fi]
- I Don’t Give a F**k [2Pac]
- All My Sorrows [The Shadows]
- Can’T Feel My Face(R.P. Mix) [DJ Space’C]
- Born To Be Wild [Blues Image]
- What Kind Of Love Are You On (Demonstration Lead Vocal Version) (In The Style Of Aerosmith) [The Karaoke Channel]
- Joy To The World [Nelson Eddy]
- Haunted [Halloween Music Party]
- Influencia(Live) [Charly García]
- 乔四爷 [乔四爷]
- Blue Suede Shoes(Remastered) [Carl Perkins]
- Elle Re’dquentait La Rue Pigalle [Edith Piaf]