《Smells Like Teen Spirit》歌词

[00:00:00] Smells Like Teen Spirit (少年心气) (Album Version) - Nirvana (涅槃乐队)

[00:00:34] //

[00:00:34] Load up on guns

[00:00:35] 背上猎枪

[00:00:36] And Bring your friends

[00:00:37] 与好友一起出发

[00:00:38] It's fun to lose

[00:00:40] 不怕失败

[00:00:40] And to pretend

[00:00:41] 一笑置之

[00:00:42] She's over bored

[00:00:43] 她很令人厌烦

[00:00:44] And self assured

[00:00:46] 自己却不知晓

[00:00:47] Oh no I know

[00:00:48] 哦不，我想起了

[00:00:48] A dirty word

[00:00:50] 一个下流的字眼

[00:00:51] Hello hello

[00:00:52] 你好你好

[00:00:52] Hello how low

[00:00:54] 你好真贱

[00:00:54] Hello hello

[00:00:56] 你好你好

[00:00:56] Hello how low

[00:00:58] 你好真贱

[00:00:58] Hello hello

[00:01:00] 你好你好

[00:01:00] Hello how low

[00:01:02] 你好真贱

[00:01:02] Hello hello

[00:01:03] 你好你好

[00:01:03] Hello how low

[00:01:05] 你好真贱

[00:01:05] With the lights out

[00:01:07] 灯光渐灭

[00:01:07] It s less dangerous

[00:01:09] 一切变得安全

[00:01:09] Here we are now

[00:01:11] 就是现在

[00:01:11] Entertain us

[00:01:13] 让我们恣意享乐

[00:01:13] I feel stupid

[00:01:15] 我觉得自己愚蠢

[00:01:15] And contagious

[00:01:17] 且病态

[00:01:17] Here we are now

[00:01:20] 就是现在

[00:01:20] Entertain us

[00:01:21] 让我们恣意享乐

[00:01:21] A mulatto

[00:01:23] 一位黑白混血儿

[00:01:23] An albino

[00:01:25] 一位白化病患者

[00:01:25] A mosquito

[00:01:28] 一只蚊虫

[00:01:28] My Libido

[00:01:29] 我的生命力

[00:01:29] Yeah

[00:01:31] 哎

[00:01:48] I'm worse at what

[00:01:50] 我很努力

[00:01:50] I do best

[00:01:52] 我尽力去做

[00:01:52] And for this gift

[00:01:54] 上天已赋予我天赋

[00:01:54] I feel blessed

[00:01:55] 结果却差强人意

[00:01:56] Our little group

[00:01:58] 我们的小团体

[00:01:58] Has always been

[00:02:00] 一直在努力

[00:02:00] And always will

[00:02:02] 并将坚持

[00:02:02] Until the end

[00:02:05] 到最后

[00:02:05] Hello hello

[00:02:06] 你好你好

[00:02:06] Hello how low

[00:02:08] 你好真贱

[00:02:08] Hello hello

[00:02:10] 你好你好

[00:02:10] Hello how low

[00:02:12] 你好真贱

[00:02:12] Hello hello

[00:02:14] 你好你好

[00:02:14] Hello how low

[00:02:16] 你好真贱

[00:02:16] Hello hello

[00:02:18] 你好你好

[00:02:18] Hello how low

[00:02:20] 你好真贱

[00:02:20] With the lights out

[00:02:21] 灯光渐灭

[00:02:21] It's less dangerous

[00:02:22] 一切变得安全

[00:02:23] Here we are now

[00:02:25] 就是现在

[00:02:25] Entertain us

[00:02:27] 让我们恣意享乐

[00:02:27] I feel stupid

[00:02:29] 我觉得自己愚蠢

[00:02:29] And contagious

[00:02:31] 且病态

[00:02:31] Here we are now

[00:02:33] 就是现在

[00:02:33] Entertain us

[00:02:35] 让我们恣意享乐

[00:02:35] A mulatto

[00:02:37] 一位黑白混血儿

[00:02:37] An albino

[00:02:39] 一位白化病患者

[00:02:39] A mosquito

[00:02:42] 一只蚊虫

[00:02:42] My Libido

[00:02:43] 我的生命力

[00:02:43] Yeah

[00:03:34] 哎

[00:03:34] And I forget

[00:03:36] 我已经记不清

[00:03:36] Just why I taste

[00:03:38] 是什么使我如此执着

[00:03:38] Oh yeah I guess

[00:03:40] 哦，是的，我想也许是因为

[00:03:40] It makes me smile

[00:03:42] 它可以愉悦我心吧

[00:03:42] I found it hard

[00:03:44] 我发现这很难

[00:03:44] It was hard to find

[00:03:46] 非常之难

[00:03:46] Oh well whatever

[00:03:48] 不过

[00:03:48] Nevermind

[00:03:50] 无所谓了

[00:03:50] Hello hello

[00:03:52] 你好你好

[00:03:52] Hello how low

[00:03:54] 你好真贱

[00:03:54] Hello hello

[00:03:56] 你好你好

[00:03:56] Hello how low

[00:03:58] 你好真贱

[00:03:58] Hello hello

[00:04:00] 你好你好

[00:04:00] Hello how low

[00:04:02] 你好真贱

[00:04:02] Hello hello

[00:04:04] 你好你好

[00:04:04] Hello how low

[00:04:05] 你好真贱

[00:04:05] With the lights out

[00:04:07] 灯光渐灭

[00:04:07] It's less dangerous

[00:04:08] 一切变得安全

[00:04:09] Here we are now

[00:04:11] 就是现在

[00:04:11] Entertain us

[00:04:13] 让我们恣意享乐

[00:04:13] I feel stupid

[00:04:15] 我觉得自己愚蠢

[00:04:15] And contagious

[00:04:17] 且病态

[00:04:17] Here we are now

[00:04:19] 就是现在

[00:04:19] Entertain us

[00:04:21] 让我们恣意享乐

[00:04:21] A mulatto

[00:04:22] 一位黑白混血儿

[00:04:22] An albino

[00:04:25] 一位白化病患者

[00:04:25] A mosquito

[00:04:27] 一只蚊虫

[00:04:27] My Libido

[00:04:29] 我的生命力

[00:04:29] A denial

[00:04:30] 拒绝一切

[00:04:30] A denial

[00:04:33] 拒绝一切

[00:04:33] A denial

[00:04:35] 拒绝一切

[00:04:35] A denial

[00:04:37] 拒绝一切

[00:04:37] A denial

[00:04:39] 拒绝一切

[00:04:39] A denial

[00:04:41] 拒绝一切

[00:04:41] A denial

[00:04:43] 拒绝一切

[00:04:43] A denial

[00:04:45] 拒绝一切

[00:04:45] A denial

[00:04:50] 拒绝一切