《Elephants》歌词

[00:00:00] Elephants (大象) - Rachael Yamagata (山形瑞秋)

[00:00:08] 如果大象也有前世今生

[00:00:08] Composed by：yamagata

[00:00:16] 所有的记忆都会保存

[00:00:16] If the elephants have past lives

[00:00:21] 那么它们怎样尖叫都不足为奇

[00:00:21] Yet are destined to always remember

[00:00:28] 像你和我一样，它们也会有脾气

[00:00:28] It's no wonder how they scream

[00:00:33] 我想象着它们在平原上

[00:00:33] Like you and I they must have some temper

[00:00:39] 弄脏它们的床

[00:00:39] And I am dreaming of them on the plains

[00:00:45] 关注着下雨的迹象

[00:00:45] Dirtying up their beds

[00:00:51] 冷静一下它们发热的头脑

[00:00:51] Watching for some kind of rain

[00:00:56] 你怎敢寄卡片给我

[00:00:56] To cool their hot heads

[00:01:01] 我在做我所能做的一切

[00:01:01] And how dare that you send me that card

[00:01:06] 你在强迫我记住

[00:01:06] When I'm doing all that I can do

[00:01:13] 而我只想把你忘记

[00:01:13] You are forcing me to remember

[00:01:21] 若是老虎会保护幼崽

[00:01:21] When all I want is to just forget you

[00:01:37] 告诉我你怎么逃脱

[00:01:37] If the tiger shall protect her young

[00:01:42] 我的直觉曾让我经历失败

[00:01:42] Then tell me how did you slip by

[00:01:47] 我一定莫名其妙地睡了一整晚

[00:01:47] All my instincts have failed me for once

[00:01:51] 梦到它们捕猎

[00:01:51] I must have somehow slept the whole night

[00:01:56] 猎物被撕扯开来

[00:01:56] And I am dreaming of them with their kill

[00:02:02] 咬断心脉

[00:02:02] Tearing it all apart

[00:02:06] 血液从牙齿和舌头上流下

[00:02:06] Blood dripping from their lips

[00:02:11] 你怎敢说要打电话给我

[00:02:11] And teeth sinking in to heart

[00:02:16] 当你得知我需要平静心神

[00:02:16] And how dare that you say you will call

[00:02:21] 若你一定要袒护动物们

[00:02:21] When you know I need some peace of mind

[00:02:26] 你难道不能找个善良的人

[00:02:26] If you had to take sides with the animals

[00:02:34] 如果树上的老鹰需要吃死尸

[00:02:34] Won't you do it with one who is kind

[00:02:56] 活着的你连机会都没有

[00:02:56] If the hawks in the trees need the dead

[00:03:01] 尽管你们曾同床共渡

[00:03:01] If you're living you don't stand a chance

[00:03:05] 这场舞会只有两种结果

[00:03:05] For a time though you share the same bed

[00:03:10] 你可以带着伤逃跑

[00:03:10] There are only two ends to this dance

[00:03:15] 或者躺在那里成为食物

[00:03:15] You can flee with your wounds just in time

[00:03:20] 看自己被撕成碎片

[00:03:20] Or lie there as he feeds

[00:03:25] 边流血边笑

[00:03:25] Watching yourself ripped to shreds

[00:03:30] 所以对那些你喜欢的人

[00:03:30] And laughing as you bleed

[00:03:35] 你可以认为他们无害 善良 美好

[00:03:35] So for those of you falling in love

[00:03:41] 把自己置于危险中

[00:03:41] Keep it kind keep it good keep it right

[00:03:46] 但请在夜晚保持警惕